Instruction Manual BS8020 Bath Electronic Scales
Bath Electronic Scales BS8020 A B
FRANÇAIS ÐÓÑÑÊÈÉ .................................... 12 ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH FRANÇAIS ...................................... 8 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................... 16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ENGLISH ........................................
Bath Electronic Scales BS-8020 Read this instruction carefully before the first use to become acquainted with operating your new appliance. Please keep the instruction for further reference. SAFETY MEASURES This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply with the following safety measures: Before using the appliance with batteries, study operating instructions.
DESCRIPTION OF PARTS OF THE APPLIANCE 1. 2. 3. 4. 5. Tray Digital liquid crystal display Battery compartment 1 lithium battery 3V type CR2032 Legs of the appliance BEFORE THE FIRST USE Before the first use of the appliance take off all packing materials. Open the battery compartment (3) and remove the insulation sheet to free the contacts. USE OF THE APPLIANCE 1. Set the scales on a flat hard horizontal surface.
Note: if you stand on the scales earlier, the indication «Err» will appear. If this happens, start the procedure again. 3. Stand on the scales, evenly distributing the weight on the tray (1), and do not move. Wait till the appliance calculates the result. 4. Get off the tray, and the scales will turn off automatically. Note: if after adjustment to zero on the display of the scales (2) you did not put any load on the tray (1), the scales will turn off automatically within approximately six seconds. 5.
If your appliance does not operate at all or operates poorly, call an authorized service center for help or repairs. The warranty does not cover the following: Non-observance of the above safety measures and operation instructions. Commercial use (use outside the scope of personal household needs). Improper care (ingress of liquid, dust, insects, and other foreign items and substances inside the appliance).
Pèse-personne électronique BS-8020 Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant la première utilisation pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez la notice pour référence ultérieure.
DESCRIPTIF DES PIECES DE L’APPAREIL 1. 2. 3. 4. 5. Plate-forme Ecran digital aux cristaux liquides Compartiment à piles 1 pile lithium 3B, type CR2032 Pieds de l’appareil AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la premiere utilisation de l’appareil, enlevez tous les matériaux d’emballage. Ouvrez le compartiment à piles (3) et enlevez la feuille isolante, pour libérer les contacts. 9 FRANÇAIS Ne pas monter sur la plate-forme avec les pieds mouillés, car vous pouvez vous glisser et vous traumatiser.
UTILISATION DE L’APPAREIL 1. Installez le pèse-personne sur une surface horizontale plane et dure. Ne pas installer le pèse-personne sur des tapis ou autres surfaces molles, car ceci peut influencer la précision de la mesure. 2. Pour mettre l’appareil en service, pressez rapidement la plate-forme (1) par le pied et attendez l’affichage «0.0» sur l’écran aux cristaux liquides (2). Le pèse-personne est prêt au fonctionnement.
RECYCLAGE L’appareil électroménager doit être recyclé avec le minimum de dégâts pour l’environnement et en conformité avec les règles de traitement des déchets dans votre région. Pour recycler l’appareil correctement, il suffit de le porter dans le centre local de traitement des déchets. Pour l’emballage de nos appareils, nous utilisons uniquement les matériaux recyclables. Donc, le carton et le papier peuvent être recyclés avec d’autres déchets en papier.
Íàïîëüíûå ýëåêòðîííûå âåñû BS-8020 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Äëÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðè ýêñïëóàòàöèè êîòîðûõ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ â ïðèáîðå âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî èõ ïðèìåíåíèþ.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ 1. 2. 3. 4. 5. Ïëàòôîðìà Öèôðîâîé ÆÊ-äèñïëåé Îòñåê äëÿ áàòàðååê 1 ëèòèåâàÿ áàòàðåéêà 3 òèïà CR2032 Íîæêè ïðèáîðà ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Îòêðîéòå îòñåê äëÿ áàòàðååê (3) è óäàëèòå èçîëÿöèîííûé ëèñò, ÷òîáû îñâîáîäèòü êîíòàêòû. 13 ÐÓÑÑÊÈÉ Âçâåøèâàíèå äåòåé è ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ïðîèçâîäèòü ïîä îáÿçàòåëüíûì êîíòðîëåì. Óñòàíàâëèâàéòå âåñû òîëüêî íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ 1. Óñòàíîâèòå âåñû íà ðîâíóþ òâåðäóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Íå óñòàíàâëèâàéòå âåñû íà êîâðû èëè äðóãèå ìÿãêèå ïîêðûòèÿ, òàê êàê ýòî áóäåò âëèÿòü íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé. 2. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âåñîâ, êðàòêîâðåìåííî íàäàâèòå íà ïëàòôîðìó (1) íîãîé è äîæäèòåñü óñòàíîâêè «0.0» íà ÆÊ-äèñïëåå (2). Âåñû ãîòîâû ê ðàáîòå. Ïðèìå÷àíèå: åñëè Âû âñòàíåòå íà âåñû ðàíüøå, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå «Err». Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, íà÷íèòå ðàáîòó ñ âåñàìè ñíà÷àëà. 3.
ÓÒÈËÈÇÀÖÈß Ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó êàðòîí è áóìàãó ìîæíî óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè.
ϳäëîãîâ³ åëåêòðîíí³ âàãè BS-8020 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì åëåìåíò³â æèâëåííÿ â ïðèëàä³ óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ ùîäî ¿õíüîãî çàñòîñóâàííÿ.
Ïðè çâàæóâàíí³ íàìàãàéòåñÿ çàâæäè âñòàâàòè íà öåíòðàëüíó ÷àñòèíó ïëàòôîðìè, ùîá âèïàäêîâî íå ïåðåêèíóòè âàãè ³ íå âïàñòè. Íàìàãàéòåñÿ ðîçïîä³ëÿòè íàâàíòàæåííÿ íà ïëàòôîðìó âàã ð³âíîì³ðíî. Çíàõîäÿ÷èñü íà âàãàõ, íå äîïóñêàéòå ð³çêèõ ðóõ³â, ñòðèáê³â ³ óäàð³â, öå ìîæå ïðèâåñòè äî íåïðàâèëüíî¿ ðîáîòè âàã ÷è ïîëîìêè êîðïóñà ³ ÷àñòèí ïðèëàäó, îñîáëèâî âèãîòîâëåíèõ ç³ ñêëà ³ ïëàñòìàñè. Çâàæóâàííÿ âèêîíóâàòè ò³ëüêè â òèõ ìåæàõ, ùî çàçíà÷åí³ íà êîðîáö³ ÷è â ïàñïîðò³ ïðèëàäó.
ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈËÀÄÓ 1. Óñòàíîâ³òü âàãè íà ð³âíó òâåðäó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Íå âñòàíîâëþéòå âàãè íà êèëèìè ÷è ³íø³ ì’ÿê³ ïîêðèòòÿ, òîìó ùî öå âïëèâàòèìå íà òî÷í³ñòü âèì³ð³â. 2. Äëÿ âìèêàííÿ âàã êîðîòêî íàòèñí³òü íà ïëàòôîðìó (1) íîãîþ ³ äî÷åêàéòåñÿ óñòàíîâêè «0.0» íà ÐÊ-äèñïëå¿ (2). Òåðåçè ãîòîâ³ äî ðîáîòè. Ïðèì³òêà: ÿêùî Âè âñòàíåòå íà âàãè ðàí³øå, ç’ÿâèòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîìèëêó «Err». ßêùî öå â³äáóäåòüñÿ, ïî÷í³òü ðîáîòó ç âàãàìè ñïî÷àòêó. 3.
ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß Ïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ³ â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñòàòíüî â³äíåñòè éîãî äî ì³ñöåâîãî öåíòðó ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ ïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè.
