manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar (Italy).
The pages must be reproduced and folded in order to obtain
a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When
folding, make sure you keep the good numbering when you
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.
Keep the language integrity.
Fax [phone]
• Si se decide dejar de utilizar el aparato, es aconsejable inutilizarlo cortando el cable de alimentación
(asegurarse previamente que se ha desenchufado la clavija de la toma de corriente) y hacer inofensivas
aquellas partes que podrían ser peligrosas entre las manos de los niños (por ejemplo la hélice).
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE
Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y
equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación
de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como indica el símbolo
en la placa de datos
técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la
tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a
la directiva.
Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/
Informations/Informationsanforderungen/ Disposiciones relativas a las informaciones
Descrizione/Description/ Description/
Beschreibung/ Descripción
Simbolo/Symb
ol/ Symbol/
Símbolo
Valore/Value/
Valeur/ Wert/Valor
Unità/Unit/
Unité/ Einheit/
Símbolo
Portata massima d’aria/Maximum fan
flow rate/
Puissance de ventilation
maximale/ Maximaler Luftdurchsatz des
Lüfters/ Capacidad máxima de aire
F
12.68 (mod. VT24A)
34.13 (mod. VT34A)
51.58 (mod. VT44A)
m³/min
Potenza assorbita del ventilatore/Fan
power input/
Puissance d’entrée
ventilateur/ Eingangsleistung des Lüfters/
Potencia absorbida por el ventilador
P
24.30 (mod. VT24A)
34.16 (mod. VT34A)
51.58 (mod. VT44A)
W
Valori di esercizio/Service value/ Valeur
de fonctionnement/ Betriebswert/
Valores de funcionamiento
SV
0.52 (mod. VT24A)
0.94 (mod. VT34A)
1.01 (mod. VT44A)
(m³/min)/W
Consumo elettrico in modo
“attesa”/Standby power consumption/
Consommation électrique en veille/
Standby-Leistungsverbrauch/ Consumo
eléctrico en modalidad “reposo”
PSB
0 (mod. VT24A)
0 (mod. VT34A)
0 (mod. VT44A)
W
Livello di potenza sonora del
ventilatore/Fan sound power level/
Niveau sonore ventilateur/
Geräuschpegel des Lüfters/
Nivel de
potencia acústica del ventilador
LWA
48.50 (mod. VT24A)
50.50 (mod. VT34A)
52.20 (mod. VT44A)
dB(A)
Velocità massima dell’aria/Maximum air
velocity/
Vitesse maximale de l’air/
Maximale Luftstromgeschwindigkeit/
Velocidad máxima del aire
c
2.08 (mod. VT24A)
2.23 (mod. VT34A)
1.94 (mod. VT44A)
m/sec
Norme di misura per il valore di
esercizio/Measurement standard for
service value/
Valeur standard de
fonctionnement/
M
essnorm für Betriebswert/ Normativas
de medición para valores de
funcionamiento
Regolamento/Commission Regulation/ Valeur standard de
fonctionnement / Kommissionsvorschrift / Reglamento: (UE)
n.206/2012
23/24
Assembly page 23/20