manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar
(Italy). The pages must be reproduced and folded in
order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t
change the page numbering. Keep the language
integrity.
Fax [phone]
Il sort peu de
vapeur.
Autant d’eau dans la cuve de la base.
Vider l’eau et nettoyer la petite cuve de
la base.
L’eau utilisée est sale ou l'eau a été
salée pour une longue période dans le
réservoir ou dans la petite cuve de la
base
Vider l’eau du réservoir et de la petite
cuve et remplir le réservoir avec de l’eau
fraîche et propre.
Humidificateur
bruyant.
Bruit à l’intérieur du réservoir quand
il y a peu d’eau.
Remplir le réservoir d’eau.
L’humidificateur est positionné sur
une surface non stable.
Déplacer l’appareil sur une surface
stable et plate.
Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig diese Anleitungen und
setzen Sie gegebenenfalls Dritte darüber in Kenntnis.
GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM WEITREN
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät ist ausschließlich für den vorgesehenen Gebrauch, d. h. zur Luftbefeuchtung im
Haushalt, unter Befolgung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen bestimmt.
Jeder andere Gebrauch ist bestimmungsfremd und gefährlich. Der Hersteller ist von jeder Haftung
für eventuelle Schäden freigestellt, die auf unsachgemäßen, falschen und unverantwortlichen
Gebrauch und/oder auf Reparaturen durch nicht qualifiertes Personal zurückzuführen sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät immer mit allem Zubehör der Ausstattung verwenden. Kein Zubehör benutzen, das nicht
mit dem Gerät geliefert wird: das kann gefährlich für den Benutzer sein und das Gerät beschädigen.
• Kontrollieren, dass der Luftbefeuchter nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung
kommt. Sollte dieser Fall eintreten, die Hand nicht in die Flüssigkeit tauchen, sondern als erstes
den Netzstecker ziehen. Das Gerät sorgfältig trocknen und sich vergewissern, dass alle Teile
trocken sind: wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Fachkraft.
• Im Falle eines Sturzes oder einer Fehlfunktion sofort ziehen Sie das Stromkabel. Stellen Sie sicher,
nichts beschädigt ist, und nach dem Einschalten auf diesen Ergebnissen: Im Zweifelsfall
konsultieren Sie einen qualifizierten Techniker.
• Berühren Sie nicht mit nassen Händen oder Füßen.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf.
17/24
Assembly page 17/24