Owners manual

ManualsBrandsBilstein Shocks ManualsAir Suspension44-069483 B4 Series OE Replacement Air Spring

BILSTEIN – The Driving Experience

bilstein.de

Allgemeine Hinweise:

■ Lagerung der Federbeine nicht unter -15°C

und über 50°C.

■ Ein- und Ausbau darf nur von geschultem

Personal in einer Fachwerkstatt durchge-

führt werden.

■ Zum Umbau ist Werkzeug und Ausrüstung

des Fahrzeugherstellers erforderlich.

■ Leitungen und Kabel auf Beschädigungen

überprüfen und ggf. ersetzen.

■ Achtung: Erfolgt der Umbau anders oder in

anderer Reihenfolge als in der Anleitung

beschrieben, können Schäden an Fahrzeug

und Luftfedermodul entstehen!

Montageanleitung JAGUAR XJ

X350 comfort ACD

Federbeinausbau vorne

햵

햴

햲

햳

■ Lenkung geradeaus stellen.

Während der Arbeiten am Luftfedermodul

muss die Zündung ausgeschaltet bleiben.

■

Fahrzeug anheben.

Die vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen

Hebebühnenaufnahmepunkte verwenden.

Lebensgefahr durch Abrutschen des Fahrzeugs.

■

Rad demontieren.

■

Elektrische Steckverbindung des

auszubauenden Federbeins abziehen

햲

■ Druckleitungsanschluss am Federbein

abschrauben 햳.

Luftdruck!

Langsam lösen und Luft entweichen lassen.

■

Leitung während der Arbeiten mit Blindstopfen

verschließen.

■

Höhenstandssensor demontieren

햴.

■ Halterung für Bremsleitung lösen 햵.

■ Koppelstange vom unteren Querlenker trennen.

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
D Montageanleitung JAGUAR XJ X350 comfort ACD Allgemeine Hinweise: ■ Lagerung der Federbeine nicht unter -15 °C und über 50 °C. ■ Ein- und Ausbau darf nur von geschultem Personal in einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. ■ Zum Umbau ist Werkzeug und Ausrüstung des Fahrzeugherstellers erforderlich. ■ Leitungen und Kabel auf Beschädigungen überprüfen und ggf. ersetzen.
PAGE 2
■ Kugelkopf des oberen Querlenkers ! trennen 햶. Federbeineinbau vorne Dabei geeigneten Abzieher verwenden. ! Alle beweglichen, fahrwerksrelevanten Schraubverbindungen erst im fahrfertigen Zustand vollständig festziehen, dabei Vorgaben und Anzugsmomente des Herstellers befolgen. ■ Selbstsichernde Muttern erneuern. 햶 ■ Angegebenes Mindestmaß des Neuteils überprüfen (ca. 650 mm: Gabelbefestigung bis Oberteil ohne Bolzen). ■ Neues Federbein einsetzen und die 4 oberen Muttern anlegen 햸.
PAGE 3
■ Halterung für Bremsleitung montieren, auf Abstand der Leitung zur Karosserie achten. ■ Höhenstandssensor montieren 햻. 햻 ■ Fahrzeug auf ca. 340 mm ablassen, erst vollständig ablassen, wenn sich das Fahrzeug selbstständig anhebt. ■ Rad montieren. ■ 4 Muttern am Dom festziehen (30 Nm) 햽. ■ Druckleitung anschrauben (5 Nm) 햾. ! ■ System auf Dichtheit prüfen. ■ Beim Umbau gelöste Schraubverbindungen nach Vorgaben des Fahrzeugherstellers vollständig festziehen.
PAGE 4
GB Fitting Information JAGUAR XJ X350 comfort ACD General information: ■ Do not store struts below -15 °C and above 50 °C. ■ Disassembly and installation are only to be performed by fully qualified and certified personnel at a specialist garage. ■ Car manufacturer special tools and equipment is required! ■ Check air pipes and cables – renew if damaged.
PAGE 5
■ Detach ball joint of the upper track control arm 햶. ! Use suitable tool. Installing the front struts ! Only fully tighten all movable, suspension related screw connections in ready-to-drive-condition observing the manufacturer’s specifications and tightening torques. ■ Renew self-locking nuts. ■ Check the required length of the new strut (Approx. 650 mm: measure from fork fixture to the top excluding bolts)." 햶 ■ Fit the new strut upwards and position the 4 upper nuts 햸.
PAGE 6
■ Fix the brake pipe bracket. Ensure that there is enough space between pipe and chassis. ■ Assemble ■ Lower the vehicle until approx. 380 mm (lower edge of the fender – axle centre) from the car hoist and wait at least for 2 minutes. the level control sensor 햻. 햻 ■ Mount the wheel. ■ Lower the vehicle until approx. 340 mm – only lower completely when the vehicle raises of its own accord. ■ Tighten the 4 nuts on the strut dome (torque to 30 Nm) 햽.