Owners manual

E4-WM5-Y180A08 –EINBAUANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTION
erstellt am: 17.10.12 E4-WM5-Y180A08_0 Seite 3 von 4 geändert am:
Tabelle Anzugsmomente - list of torques
Gewinde M8 M 10 M 12 M 14 M 16 Thread
Anzugsmoment
Nm
13 25 45 72 110
Torque
Nm
Torque
ft lb
10 19 34 54 83
Um eine mögliche Zerstörung des
Produktes zu vermeiden, darf zum
Lösen und Anziehen der Muttern kein
Schlagschraubendreher verwendet
werden.
Selbstsichernde Muttern dürfen nur
einmal verwendet werden!
Do not use an impact tool to loosen
or tighten fasteners due to possible
damage to the product.
Self- locking nuts must only be
used once!
Vorderachse links/ rechts - front axle left/ right
Original ABS- Halteclips entfernen und ABS- Kabel
und/ oder Sensor- Halter mit den im Lieferumfang
enthaltenen Kabelhaltern (Bild 1) spannungsfrei
verlegen.
Die Hülse ( S) am Kabelhalter auf den Bolzen ( P)
am Achsbein einrasten lassen. Die Kabelhalter sind
zerstörungsfrei, durch eine Drehbewegung, wieder
abnehmbar.
Die Verlegung muss bei maximalem Lenkeinschlag
rechts/ links erfolgen!
Remove original ABS clips and fit ABS wire
and/ or sensor bracket strain-free by using
cable clips (pic 1) delivered by Bilstein.
The cable clip sockets ( S) must snap into the
bolts ( P) positioned on strut.
You can remove the cable clip sockets from
bolts
non- destructive by rotation.
Do the fitting with maximum steer angle!
Bild 1/ S
Pic 1