Owners manual

E4-WM5-Y116A00
EINBAUANLEITUNG/ MOUNTING INSTRUCTION
erstellt am: 21.03.00 E4-WM5-Y116A00_12 Seite 4 von 4 Seiten geändert am: 22.11.12
Wichtiger HINWEIS für Patronen deren Liefer-
umfang ein BILSTEIN- Schutzrohr
UND einen
Kunststoffring enthält:
Der Kunststoffring (2) ist nach dem Einsetzen der
Patrone (5) in das Außenrohr (4) und vor dem
Verschrauben mit dem Schraubring (3) auf das
Außenrohr zu ziehen. Nach dem Verschrauben
und der Montage aller Anbauteile muss das
Schutzrohr (1) über den Kunststoffring (2) ge-
streift werden (siehe Skizze unten).
Important NOTE for Cartridges delivered with
BILSTEIN dust cover
AND a plastic ring:
After fitting the cartridge (5) into the outer tube (4)
and before fitting the lock ring (3) the plastic ring
(2) must fixed on outer tube. After screwing the
lock ring and fitting other mounting parts, the dust
cover (1) must be fixed on the plastic ring (2) as
shown in the sketch below.
ThyssenKrupp Bilstein GmbH
Milsper Straße 214; D-58256 Ennepeta
l
Postfach 1151, D-58240 Ennepeta
l
Phone: [phone]
4
Fax: [phone]
0
[e-mail], www.bilstein.d
e