Owners manual

E4-WM5-Y226A01 – EINBAUANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTION
erstellt am: 06.04.04 E4-WM5-Y226A01_8 Seite 5 von 4 geändert am: 06.05.2013
STOSSDÄMPFERTYPEN/ TYPES OF SHOCK ABSORBER
* siehe Katalog S. M54/ see application guide side M54
A SA * A AA * A SS *
A SX * A SG * B FSX *
B FSA * B FAA * B FSS *
Beispiel für Example for
Aufdruck: F4-XXX-XXXX-XX :printing
Typ XX/ Typ XX
obere Befestigung/ untere Befestigung
top mount/ bottom mount
B FSG *
Ist im Lieferumfang kein BILSTEIN Schutzrohr
enthalten, muss das Original Schutzrohr
wiederverwendet, ggf. erneuert werden.
If no dust cover is delivered by BILSTEIN,
original dust cover must be reused
or replaced.
Bei der Montage des Federtellers ( 1 ) ist auf den
korrekten Sitz des Sprengringes
( 2 ) zu achten!
When fitting the spring plate ( 1 )
care must be taken to ensure that
the circlip ring ( 2 ) is seated
correctly!
Beim Aufschlagen einer Kappe
( 6 ) darf die Kolbenstange
nicht beschädigt werden!
Do not damage the piston rod
when knocking a top cap ( 6 )!
X =
Montage von Tellern
mit Fase/ Ausdrehung
( falls vorhanden ).
Fitting of plates with
chamfer ( if exist )
1
2
X
6