Owners manual

E4-WM5-Y261A00
EINBAUANLEITUNG/ MOUNTING INSTRUCTION
erstellt am: 03.08.01 E4-WM5-Y261A00_1 Seite 2 geändert am: 22.07.02
ALLE DARSTELLUNGEN SIND
SCHEMATISCH!
KEINE DARSTELLUNG DIVERSER
HALTER O. Ä. AM FEDERBEIN!
ALL DIAGRAMS ARE GENERALIZED
AND NOT TO SCALE!
BRACKETS, ETC. SPECIFIC TO
STRUT ARE NOT SHOWN!
Montage von Tellern mit
Fase/ Ausdrehung ( falls
vorhanden )
Fitting of plates with
chamfer ( if exist )
Bei der Montage des Federtellers ( 1 ) ist
auf den korrekten Sitz des Sprengringes ( 2 )
zu achten!
When fitting the spring plate ( 1 ) care must be
taken to ensure that the circlip ring ( 2 ) is seated
correctly!
Tabelle List
Gewinde M8 M 10 M 12 M 14 M 16 Thread
13 25 45 72 110
Anzugsmoment
Nm
10 19 34 54 83
Torque
Nm
Torque
ft lb
ZUM LÖSEN UND ANZIEHEN DER MUTTERN
DARF KEIN SCHLAGSCHRAUBENDREHER
VERWENDET WERDEN DAS BEFESTIGUNGS-
GEWINDE WIRD SONST ZERSTÖRT.
SELBSTSICHERNDE MUTTERN DÜRFEN NUR
EINMAL VERWENDET WERDEN!
DO NOT USE IMPACT TOOLS FOR LOOSENING
OR TIGHTENING FASTENERS, BECAUSE
THIS MAY DESTROY THE THREADS.
SELF- LOCKING NUTS MUST ONLY BE
USED ONCE!
ThyssenKrupp Bilstein Suspension GmbH
August-Bilstein-Str. 4, 58256 Ennepetal
Postfach 11 51, 58240 Ennepetal
Telefon: [phone], Telefax: (0 23 33) 7 91- 4900
Hotline: [phone]; Internet: www.bilstein.de
2
1