Owners manual

erstellt am: 30.07.1999 E4-WM5-Y203A00_12 Seite 5 von 12 zuletzt geändert am: 06.09.16
AVERTISMENT ADVARSLER
In caz de nelãmuriri contactaţi distribuitorul BILSTEIN local.
Intotdeauna trebuiesc inlocuite ambele
amortizoare de pe aceeasi axa.
Amortizorul BILSTEIN nu trebuie in nici un
caz modificat ulterior şi va fi utilizat numai
conform catalogului (listei de utilizare).
In amortizoarele BILSTEIN uleiul este pretensionat
cu gaz sub presiune; de aceea este interzisã deschiderea
sau incãlzirea puternicã a acestora.
Pentru schimbarea amortizoarelor se vor folosi
platforme de ridicat cu degajãri la roţi, pentru a se
evita deplasarea autovehiculului ridicat.
Dacã nu dispuneţi de platforme de ridicat cu degajãri la roţi,
puteţi ridica autovehiculul dupã ce v-aţi asigurat cã acesta
este blocat ( nu se mai mişcã liber ).
Nu efectuaţi nici o lucrare sub autovehicul,
dacã nu sunt luate mãsuri de protecţie.
Prinderea (superioarã) poate fi slãbitã
numai in cazul in care arcul este precomprimat.
Din motive de siguranţã, arcul trebuie demontat numai cu
scule speciale, dupã precomprimare (vezi catalog).
Piuliţele autoblocante se folosesc numai o singurã datã.
Piuliţele şi şuruburile de prindere a roţii trebuie
strânse dupã un rulaj de 50km (potrivit indicaţiilor
fabricantului in momentul strângerii).
Observaţi fixarea corectã a tampoanelor de
cauciuc şi a mantalei de protecţie (vezi catalog).
Nu reutilizaţi sistemele originale de prindere, decât dacã
acestea sunt in bunã stare. In caz contrar, utilizaţi piese noi.
Nu indepãrtaţi in nici un caz pelicula de ulei
de pe tija pistonului (vezi catalog).
La recuperarea pieselor uzate urmãriţi
prescripţiile din catalog.
Dupã schimbarea amortizorului, paralelismul roţilor, forţa
de frânare (dependentã de sarcinã) cât şi sistemul de ilumi-
nare trebuie controlate şi reglate conform datelor tehnice.
I tvivlstilfælde bedes De henvende Dem til Deres lokale
BILSTEIN-forhandler eller vor salgsservice, inden
ombygningsarbejderne påbegyndes.
BILSTEIN støddæmpere må kun udskiftes parvist.
Til ombygningen kræves faglig kompetence og
specialværktøj. Få derfor et autoriseret værksted til at
omstille Deres køretøj til BILSTEIN.
Desuden kræves en løfteplatform uden hjul. Hvis ikke en
sådan haves, sikres køretøjet forsvarligt på anden måde.
Der må under ingen omstændigheder udføres arbejder
under køretøjet, medmindre det er forsvarligt sikret. I
modsat fald er der risiko for alvorlige kvæstelser i hovedet.
Hold Dem til de i BILSTEIN-typelisten nærmere definerede
anvendelsesformål. I modsat fald kan der ikke garanteres
for BILSTEIN gastryk-støddæmperens funktion. Det samme
gælder i tilfælde, hvor støddæmperen udgør en del af et
struestik eller lignende klemanordning.
Denne BILSTEIN gastryk-støddæmper må under ingen
omstændigheder gøres til genstand for
konstruktionsændringer, da dette vil medføre, at samtlige
garantikrav og evt. også driftstilladelsen bortfalder.
I BILSTEIN gastryk-støddæmperen er oliepåfyldningen
forspændt via gas. Hvis støddæmperen åbnes eller
udsættes for kraftig varme, kan dette medføre alvorlige
forbrændinger på hænderne og i ansigtet.
Der må ikke benyttes slagskruetrækker til løsning og
fastspænding af møtrikkerne, da dette kan medføre
beskadigelse af gevindene. Selvsikrende møtrikker må kun
benyttes en enkelt gang!
Understelsfjedrene er forspændt!
Til af- og påmontering benyttes et til formålet egnet
fjederspændaggregat (se typelisten). Den øverste fiksering
må først løsnes i det øjeblik, fjederen er så langt forspændt,
at den kan drejes manuelt. Misligeholdelse af dette påbud
kan medføre kvæstelser i hovedet og på overkroppen.
Samtlige fikseringer på akselbenene skal strammes,
inden køretøjet sænkes ned på gulvet igen. Sørg for
korrekt fiksering af gummibufferne og
beskyttelsesrøret (se typelisten).
Originale monteringsdele må kun genbruges i det omfang
de er så godt som nye. I modsat fald erstattes de af helt
nye dele. Fjern aldrig det tynde olielag på tætningen
og stempelstangen (se typelisten).
Efter ombygningen kontrolleres / efterjusteres
spor, hjulstyrt og bremsekraftfordeleren (afhængige
af lasten) samt ABS-sensorerne i henhold til
producentens instruktioner. Det samme gælder
for indstillingen af forlygterne.
Brugte dele deponeres i henhold til de i typelisten
nævnte forskrifter. Har De yderligere spørgsmål,
står vor salgsservice til Deres rådighed.