READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER EN LIEU SÛR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EXCEPTIONALLY ENGINEERED es6 B IGASSFAN S.
BEFORE YOU START ☑ Turn off Power at Breaker Input Voltage: 100–277 VAC, 1 Φ, 50/60 Hz Do not connect the fan to a damaged power source. Do not attempt to resolve electrical failures on your own. Contact a licensed electrician if you are uncomfortable performing electrical work. A licensed electrician must install the fan if required by local code. Do not use the fan with a dimmer switch.
☑ Prepare Concrete Ceiling (if applicable) Drill three Ø 8 mm holes in the pattern shown. The hole depth should not exceed 46 mm. Remove any dust from the holes. Insert three anchor bolts into the holes. Strike the heads of the anchor bolts with a hammer, ensuring the bolt sleeves are flush with the ceiling surface. Position the mounting bracket on the anchor bolts. Ensure all three anchor bolts are fully tightened to expand and lock the anchors.
PARTS AND HARDWARE EMI filter not shown. Mounting Bracket Mounting Ball and Wedge Canopy Canopy Screws (4) 6 mm Steel Pin Wire Connectors Wiring Cover Downrod Wiring and Safety Cable M6 Nut M6 x 32 mm Bolt Uplight (Optional) Motor Unit Airfoils (6) Lower Cover or LED Light (Optional) REV.
INSTALLATION 1. Install downrod Align holes on downrod with holes on motor bracket. Secure downrod with the M6 x 32 mm bolt and M6 nut (Fig. 1.1). If you are installing the optional uplight, make sure the downrod wiring harness and the motor unit wiring harness are on opposite sides of the downrod. This will make the harnesses easier to connect to the uplight. Fig. 1.
2. Install lower safety cable and ground wire Install safety cable and ground wire lugs with unpainted screws and lock washers (Fig. 2.1). Fig. 2.1 Ground Wire (Green) Safety Cable Screw Lock Washer 3. Install uplight (optional) Skip this step if you are not installing the uplight. Make sure wiring harnesses are as close to downrod as possible so that they do not interfere with uplight installation (Fig. 3.1). Fig. 3.1 2 REV.
3. Install uplight (optional) (cont.) Skip this step if you are not installing the uplight. Align rectangular cutouts in center of uplight with bolts on downrod. Make sure uplight wiring harness and motor unit wiring harness are on opposite sides of downrod. This will make the harnesses easier to connect. Slide uplight down the downrod, resting it on the fan hub (Fig. 3.2). Fig. 3.2 WARNING: Skin or eye damage may result from directly viewing ultraviolet light produced by the lamp in this apparatus.
3. Install uplight (optional) (cont.) Skip this step if you are not installing the uplight. Tighten the two set screws at top of uplight. Connect uplight wiring harness to motor unit wiring harness. Connect downrod wiring harness to receptacle on uplight (Fig. 3.3). Fig. 3.3 Uplight Wiring Harness to Motor Unit Wiring Harness Downrod Wiring Harness to Uplight Receptacle 4. Reduce slack Make sure all hardware is secure, and then gently tug cables at top of downrod to reduce slack (Fig. 4). Fig.
5. Position wiring cover and canopy Slide wiring cover down downrod, resting it on the fan hub or uplight. Make sure no wires are visible between the cover and fan hub or uplight. Slide canopy down downrod, resting it on the wiring cover (Fig. 5). Fig. 5 Canopy Wiring Cover 6. Install mounting ball Slide mounting ball over downrod (Fig. 6.1). Insert 6 mm steel pin into hole at top of downrod, and then slide the mounting ball upward, seating the steel pin in the inner slots (Fig. 6.2).
7. Install mounting bracket Disconnect power to fan location before installing mounting bracket. WARNING: Mount only to an outlet box marked acceptable for fan support. Secure mounting bracket to mounting structure with suitable hardware (not supplied) (Fig. 7). Outlet box shown. Your mounting structure may differ from the illustration. Power supply omitted from mounting bracket illustration for clarity. Fig. 7 Mounting Bracket Suitable Mounting Hardware 8. Hang fan Raise fan to mounting bracket.
9. Wire fan Disconnect power to fan location before wiring fan. Wire fan as shown using the wire connectors (Fig. 9). Attach green ground wire to mounting bracket with the unpainted screw. Connect wiring harness from power supply to wiring harness from downrod, making sure that the wiring and safety cable are routed in the same direction. Carefully tuck wiring into outlet box or building structure.
10. Install fan stabilizer (optional, outdoor fans only) The fan stabilizer is included only if purchased as an outdoor fan accessory. If you purchased the fan stabilizer kit, fit stabilizer into notches on top of mounting ball (Fig. 10.1). Fig. 10.1 Fan Stabilizer Mounting Ball Secure stabilizer plate to stabilizer with the M6 x 70 mm bolt and M6 nut (Fig. 10.2). Fig. 10.2 Stabilizer Plate M6 x 70 mm Bolt M6 Nut 8 REV.
11. Secure safety cable Some local safety codes require the safety cable to be secured directly to an existing part of the building structure (Canada, Singapore). It may be necessary to install additional structural material to provide attachment points. Check your local safety code if you are unsure. Contact Customer Service for help. Mounting Bracket Loop safety cable around mounting bracket, and then secure it with the shackle (Fig. 11.1). Fig. 11.
Building Structure Loop safety cable around building structure, and then secure it with the shackle (Fig. 11.3). Acceptable building structures include a wooden beam or a metal mounting brace secured between two beams. In some cases it may be necessary to install additional structural material to provide attachment points. Fig. 11.3 Shackle Safety Cable 12. Raise canopy Raise canopy to mounting bracket, aligning the four holes on the canopy with the holes on the bracket.
13. Install airfoils Tilt airfoil so that tip is angled upward as shown. Slide airfoil into slot on side of motor unit, and then tilt downward into place. Install each airfoil on opposite side of fan from previous airfoil to prevent fan from tilting (Fig. 13.1). Make sure numbered sticker on each airfoil matches corresponding slot number on bottom of fan. Ensure all airfoils are fully seated in slots before tightening screws on bottom of fan. Fig. 13.
14a. Install lower cover Align slots on lower cover with tabs on bottom of fan and twist cover clockwise to lock (Fig. 14.1). Fig. 14.1 Lower Cover 14b. Install LED light (optional) CAUTION: To reduce the risk of electric shock, disconnect power to fan before installing LED light. Plug LED light wiring harness into receptacle on bottom of fan. Align slots on light with tabs on bottom of fan and twist light clockwise to lock (Fig. 14.2). Fig. 14.
Congratulations! Installation is now complete. Turn on power and test your fan using the remote control. Fan On/Off Light(s) On/Off (if included) Adjust Fan Speed Adjust Light Brightness (if included) Press Auto to enable motion sensing and automatic fan speed adjustment as room conditions change. To adjust your Auto preferences, download the Big Ass Fans mobile app.
Removing the lower cover or LED light If you need to remove the lower cover, twist cover counterclockwise and slide down (Fig. 15.1). Fig. 15.1 If you need to remove the LED light, use a long, thin object such as a small allen wrench or pen tip to press tab on light. While pressing tab, twist light counterclockwise and slide down (Fig. 15.2). Fig. 15.2 14 REV.
MAINTENANCE AND CLEANING WARNING: Risk of fire, electric shock, or injury to persons during cleaning and user maintenance. Disconnect the appliance from the power supply before servicing. WARNING: Skin or eye damage may result from directly viewing ultraviolet light produced by the lamp in this apparatus. Always disconnect power before relamping or servicing.
FRANÇAIS
AVANT DE COMMENCER ☑ Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur Tension d'entrée : 100–277 VCA, 1 Φ, 50/60 Hz Ne connectez pas le ventilateur à une source d'alimentation endommagée. Ne tentez pas de résoudre les défaillances électriques par vousmême. Contactez un électricien certifié si vous n'êtes pas à l'aise pour réaliser le travail électrique. Si le code local l'exige, un électricien certifié doit réaliser l'installation du ventilateur. N'utilisez pas le ventilateur avec un gradateur.
☑ Préparez un plafond en béton (le cas échéant) Percez trois trous de 8 mm de diamètre selon la disposition illustrée. La profondeur du trou ne doit pas dépasser 46 mm. Retirez toute la poussière des trous. Insérez trois boulons d'ancrage dans les trous. Frappez la tête des boulons d'ancrage avec un marteau en vous assurant que les fourreaux de boulon sont ajustés avec la surface du plafond. Positionnez le support de montage sur les boulons d'ancrage.
PIÈCES ET QUINCAILLERIE Filtre EMI non illustré. Support de montage Rotule et cale de montage Couvercle Vis de couvercle (4) Goupille en acier de 6 mm Connecteurs Cache-fils Tige d'extension Câblage et câble de sécurité Écrou M6 Boulon M6 x 32 mm Éclairage dirigé vers le haut (optionnel) Bloc moteur Pales (6) Couvercle inférieur ou Éclairage à DEL (en option) RÉV.
INSTALLATION 1. Installer la tige d'extension Alignez les trous sur la tige d'extension avec les trous sur le support de moteur. Fixez la tige d'extension avec le boulon M6 x 32 mm et l'écrou M6 (Fig. 1.1). Si vous installez l’éclairage dirigé vers le haut facultatif, assurez-vous que le faisceau électrique de la tige d’extension et le faisceau de câbles de l’unité moteur sont situés sur les côtés opposés de la tige d’extension. Cela facilitera la connexion des harnais à l’éclairage dirigé vers le haut.
2. Installer le câble de sécurité inférieur et le fil de mise à la terre Installez le câble de sécurité et les ergots de fil de mise à la terre avec des vis et des rondelles de frein non peintes (Fig. 2.1). Fig. 2.1 Fil de mise à la terre (vert) Câble de sécurité Vis Rondelle de frein 3. Installer l'éclairage dirigé vers le haut (optionnel) Omettez cette étape si vous n'installez pas l'éclairage dirigé vers le haut.
3. Installer l'éclairage dirigé vers le haut (optionnel) (suite) Omettez cette étape si vous n'installez pas l'éclairage dirigé vers le haut. Alignez les découpes rectangulaires au centre de l'éclairage dirigé vers le haut avec les boulons sur la tige d'extension. Assurez-vous que le faisceau de câblage de l’éclairage dirigé vers le haut et le faisceau de câbles du bloc moteur sont situés sur les côtés opposés de la tige d’extension. Les harnais seront ainsi plus faciles à connecter.
3. Installer l'éclairage dirigé vers le haut (optionnel) (suite) Omettez cette étape si vous n'installez pas l'éclairage dirigé vers le haut. Serrez les deux ensemble de vis sur le haut de l'éclairage dirigé vers le haut. Branchez le faisceau électrique de l'éclairage dirigé vers le haut sur le faisceau électrique du moteur. Branchez le faisceau de câbles à la prise sur l'éclairage dirigé vers le haut (Fig. 3.3). Fig. 3.
5. Placer le cache-fils et le couvercle Faites glisser le cache-fils le long de la tige d'extension et déposez-le sur le moyeu de ventilateur ou l'éclairage dirigé vers le haut. Assurez-vous qu'aucun fil n'est visible entre le cache-fils et le moyeu de ventilateur ou l'éclairage dirigé vers le haut en le déposant sur le cache-fils (Fig. 5). Fig. 5 Couvercle Cache-fils 6. Installer la rotule d'assemblage Faites glisser la rotule d'assemblage sur la tige d'extension (Fig. 6.1).
7. Installer le support de montage Débranchez l'alimentation au niveau de l'emplacement du ventilateur avant de procéder à l'installation du support de montage. AVERTISSEMENT : réalisez l'assemblage uniquement sur une boîte de sortie marquée comme étant acceptable pour le support de ventilateur. Fixez le support de montage sur la structure de montage avec une visserie adéquate (non fournie) (Fig. 7). Boîte de sortie illustrée. Votre structure de montage pourrait être différente de celle de l'illustration.
9. Raccorder le ventilateur Débranchez l'alimentation à l'emplacement du ventilateur avant de réaliser le câblage du ventilateur. Raccordez le ventilateur comme illustré en utilisant des connecteurs (Fig. 9). Fixez le fil de mise à la terre vert au support de montage avec la vis non peinte. Connectez le faisceau électrique du bloc d'alimentation au faisceau électrique de la tige d'extension en vous assurant que le câble de sécurité et le câblage sont acheminés dans le même sens.
10. Poser le stabilisateur de ventilateur (en option, ventilateurs extérieurs uniquement) Le stabilisateur de ventilateur est compris uniquement s'il a été acheté comme accessoire de ventilateur extérieur. Si vous avez fait l'achat d'un ensemble de stabilisateur de ventilateur, installez le stabilisateur dans les encoches se trouvant sur le haut de la rotule d'assemblage (Fig. 10.1). Fig. 10.
11. Fixer le câble de sécurité Certains codes de sécurité régionaux exigent que le câble de sécurité soit fixé directement à une pièce existante de la structure du bâtiment (Canada, Singapour). Il pourrait être nécessaire d'installer un matériau de structure supplémentaire pour disposer de points d'attache. Consultez le code de sécurité pertinent si vous êtes incertain. Contactez le service à la clientèle si vous avez besoin d'aide.
Structure de bâtiment Enroulez le câble de sécurité autour de la structure de bâtiment, puis fixez-le avec la manille (Fig. 11.3). Les structures de bâtiment acceptables comprennent une poutre en bois, ou un renfort de montage métallique fixé entre deux poutres. Dans certains cas, il pourrait être nécessaire d'installer des matériaux structuraux supplémentaires pour disposer de points d'attache. Fig. 11.3 Manille Câble de sécurité 12.
13. Poser les pales Inclinez la pale de manière à ce que l’extrémité soit inclinée vers le haut, comme indiqué. Faites glisser la pale dans la fente située sur le côté du bloc moteur, puis inclinez-la vers le bas pour la mettre en place. Installer chaque pale du côté opposé du ventilateur de la pale précédente pour que le ventilateur bascule (Fig. 13.1). Assurez-vous que l'autocollant numéroté sur chacune des pales correspond au numéro se trouvant sur la base du ventilateur.
14a. Installer le couvercle inférieur Alignez les fentes sur le couvercle inférieur avec les languettes se trouvant sur la base du ventilateur et tournez le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller (Fig. 14.1). Fig. 14.1 Couvercle inférieur 14b. Poser l'éclairage à DEL (en option) MISE EN GARDE : pour réduire le risque de décharge électrique, débranchez l'alimentation au ventilateur avant d'installer l'éclairage à DEL.
Félicitations! L'installation est maintenant terminée. Mettez sous tension et testez votre ventilateur à l'aide de la télécommande. Ventilateur marche/arrêt Marche/arrêt de la ou des lumières (si incluses) Ajustez la vitesse du ventilateur Ajuster la luminosité de la lampe (si incluses) Appuyez sur « Auto » pour activer la détection de mouvement et l’ajustement automatique de la vitesse du ventilateur lorsque les conditions de la pièce changent.
Dépose du couvercle inférieur ou d'éclairage à DEL Si vous avez besoin de retirer le couvercle inférieur, tournez le couvercle dans le sens antihoraire et faites-le glisser vers le bas (Fig. 15.1). Fig. 15.1 Si vous devez retirer l'éclairage à DEL, utilisez un objet long et effilé, comme une petite clé hexagonale ou la pointe d'un crayon pour appuyer sur la languette sur l'éclairage.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT : risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures aux personnes pendant le nettoyage et l'entretien. Débranchez l'appareil de l'alimentation avant de procéder à un entretien. AVERTISSEMENT : regarder directement la lumière ultraviolette produite par la lampe de cet appareil peut endommager la peau ou les yeux. Débranchez toujours l'alimentation avant de changer de lampe ou de procéder à un entretien.
ESPAÑOL
ANTES DE COMENZAR ☑ Desconecte el suministro eléctrico desde el disyuntor Voltaje de entrada: 100–277 VCA, 1 Φ, 50/60 Hz No conecte el ventilador a una fuente de alimentación dañada. No intente reparar fallas eléctricas por su cuenta. Si no se siente seguro realizando trabajos eléctricos, recurra a un electricista calificado. Si el código local lo exige, el ventilador debe ser instalado por un electricista certificado. No utilice el ventilador con un interruptor de atenuación.
☑ Preparación del techo de concreto (si corresponde) Perfore tres orificios de Ø 8 mm tal como se indica en el patrón mostrado. La profundidad de los orificios no debe exceder de 46 mm. Elimine el polvo de los orificios. Inserte tres pernos de anclaje en los orificios. Golpee las cabezas de los pernos con un martillo, asegurándose de que las camisas de los mismos queden al ras de la superficie del techo. Coloque el soporte de montaje en los pernos de anclaje.
PARTES Y EQUIPO No se muestra el filtro EMI. Soporte de montaje Bola y cuña de montaje Campana Tornillos de la campana (4) Pasador de acero de 6 mm Conectores de cables Cubierta del cableado Varilla Cableado y cable de seguridad Tuerca M6 Perno M6 x 32 mm Luz ascendente (opcional) Motor Aspas aerodinámicas (6) Cubierta inferior o Luz LED (opcional) REV.
INSTALACIÓN 1. Instalación de la varilla Alinee los orificios de la varilla con los orificios del soporte del motor. Asegure la varilla con el perno M6 x 32 mm y la tuerca M6 (Fig. 1.1). Si va a instalar la luz ascendente opcional, asegúrese de que el arnés de cableado de la varilla descendente y el arnés de cableado de la unidad de motor estén a los lados opuestos de la varilla. Esto hará que los arneses sean más fáciles de conectar a la luz ascendente. Fig. 1.
2. Instalación del cable de seguridad inferior y el cable de tierra Instale las terminales del cable de seguridad y del cable de tierra con los tornillos sin pintar y las arandelas de seguridad (Fig. 2.1). Fig. 2.1 Cable de tierra (verde) Cable de seguridad Tornillo Arandela de seguridad 3. Instale la luz ascendente (opcional) No realice este paso si no está instalando la luz ascendente.
3. Instale la luz ascendente (opcional) (cont.) No realice este paso si no está instalando la luz ascendente. Alinee los cortes rectangulares que se localizan en el centro de la luz ascendente con los pernos en la varilla. Asegúrese de que el arnés de cableado de la luz ascendente y el arnés de cableado de la unidad del motor estén a los lados opuestos de la varilla. Esto facilitará la conexión de los arneses. Deslice la luz ascendente hacia la varilla, apoyándola en el cubo del ventilador (Fig. 3.2 ).
3. Instale la luz ascendente (opcional) (cont.) No realice este paso si no está instalando la luz ascendente. Fije los dos tornillos de la parte superior de la luz ascendente. Conecte el arnés del cableado de luz ascendente al arnés del cableado de la unidad del motor. Conecte el arnés de cableado de la varilla al receptáculo de la luz ascendente (Fig. 3.3). Fig. 3.
5. Colocación de la cubierta del cableado y la campana Deslice la cubierta del cableado hacia abajo por la varilla hasta llegar al cubo del ventilador. Asegúrese de que no haya cables visibles entre la cubierta y el cubo del ventilador. Deslice la campana hacia abajo por la varilla hasta llegar a la cubierta del cableado (Fig. 5). Fig. 5 Campana Cubierta del cableado 6. Instalación de la bola de montaje Deslice la bola de montaje por la varilla (Fig. 6.1).
7. Instalación del soporte de montaje Antes de instalar el soporte de montaje, desconecte la corriente del lugar donde se colocará el ventilador. ADVERTENCIA: monte solo en una caja de distribución marcada como aceptable para soportar el ventilador. Asegure el soporte de montaje a la estructura de montaje con los accesorios pertinentes (no proporcionados) (Fig. 7). Se muestra la caja de distribución. Su estructura de montaje puede diferir de la que se muestra en la ilustración.
9. Cableado del ventilador Antes de cablear el ventilador, desconecte la corriente del lugar donde se hará la instalación. Cablee el ventilador como se muestra usando los conectores para cables (Fig. 9). Conecte el cable de tierra color verde al soporte de montaje con el tornillo sin pintar. Conecte el arnés del cableado de la fuente de alimentación al arnés del cableado de la varilla, asegurándose de que el cableado y el cable de seguridad estén orientados en la misma dirección.
10. Instalación del estabilizador del ventilador (opcional, solo para ventilador de exteriores) El estabilizador del ventilador se incluye únicamente si se compra como accesorio de un ventilador de exteriores. Si compró el kit del estabilizador del ventilador, embone el estabilizador en las muescas de la parte superior de la bola de montaje (Fig. 10.1). Fig. 10.1 Estabilizador del ventilador Bola de montaje Asegure la placa del estabilizador al estabilizador con un perno M6 x 70 mm y una tuerca M6 (Fig.
11. Fijación del cable de seguridad Algunos códigos de seguridad locales exigen que el cable de seguridad se fije directamente a una parte existente de la estructura del edificio (Canadá, Singapur). Es posible que sea necesario instalar materiales estructurales adicionales para proporcionar puntos de fijación. Si tiene dudas, verifique el código de seguridad local. Comuníquese con Atención al cliente para solicitar ayuda.
Estructura del edificio Haga pasar el cable de seguridad alrededor de la estructura del edificio y, luego, asegúrelo con el grillete (Fig. 11.3). Las estructuras aceptables incluyen una viga de madera o una abrazadera de montaje de metal asegurada entre las dos vigas. En algunos casos, es posible que sea necesario instalar material estructural adicional para proporcionar puntos de sujeción. Fig. 11.3 Grillete Cable de seguridad 12.
13. Instalación de las aspas aerodinámicas Incline el aspa aerodinámica de modo que la punta quede inclinada hacia arriba, como se muestra en la imagen. Deslice el aspa aerodinámica en la ranura del lado de la unidad del motor y luego inclínelo hacia abajo hasta que quede en su lugar. Instale cada aspa en el lado opuesto del ventilador del aspa anterior para evitar que el ventilador se ladee (Fig. 13.1).
14a. Instalación de la cubierta inferior Alinee las ranuras de la cubierta inferior con las lengüetas de la parte inferior del ventilador y gire la cubierta en el sentido de las manecillas del reloj para asegurarla (Fig. 14.1). Fig. 14.1 Cubierta inferior 14b. Instalación de la luz LED (opcional) PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de choque eléctrico, desconecte la alimentación al ventilador antes de instalar la luz LED.
¡Felicidades! Ha terminado la instalación. Conecte la corriente y pruebe su ventilador usando el control remoto. Ventilador encendido/ apagado Encendido/ apagado de la luz (si se incluye) Ajuste la velocidad del ventilador Ajuste el brillo de la luz (si se incluye) Presione Auto para activar la detección de movimiento y el ajuste automático de la velocidad del ventilador de acuerdo con los cambios en las condiciones de la habitación.
Cómo retirar la cubierta inferior o la luz LED Si necesita retirar la cubierta inferior, gírela en sentido contrario a las manecillas del reloj y deslícela hacia abajo (Fig. 15.1). Fig. 15.1 Si necesita retirar la luz LED, utilice un objeto largo y delgado, como una llave Allen pequeña o la punta de un bolígrafo, para presionar la lengüeta de la misma. Mientras lo hace, gire la luz en sentido contrario a las manecillas del reloj y deslícela (Fig. 15.2). Fig. 15.2 14 REV.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: Riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión personal al limpiar o dar mantenimiento al aparato. Desconéctelo de la fuente de alimentación antes de darle servicio. ADVERTENCIA: se pueden ocasionar daños en la piel o en los ojos si se ve directamente la luz ultravioleta de la lámpara de este aparato. Siempre desactive la energía antes de volver a encender la lámpara o de realizar el mantenimiento.
NOTES | NOTAS
NOTES | NOTAS
NOTES | NOTAS
CONTACT US Nous contacter | En contacto con nosotros United States 2348 Innovation Drive Lexington, KY 40511 USA 877-244-3267 Outside the U.S. (+1 859-233-1271) bigassfans.com Australia 35 French Street Eagle Farm, Brisbane QLD 4009 Australia +61 1300 244 277 bigassfans.
ES6-INST-371-MUL-01 REV.
