CV_KH808_AV23368_LB5.qxd 13.08.2008 14:09 Uhr Seite 1 5 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH808_AV23368_LB5.qxd 13.08.
CV_KH808_AV23368_LB5.qxd 13.08.
CV_KH808_AV23368_LB5.qxd 13.08.
CV_KH808_AV23368_LB5.qxd 13.08.
CV_KH808_AV23368_LB5.qxd 13.08.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 2 BALANZA DE COCINA KH808 Volumen de suministro Báscula de cocina KH808 Platillo Soporte del platillo Instrucciones de uso Uso conforme al previsto La báscula de cocina está diseñada exclusivamente para pesar alimentos en domicilios privados. No utilice la báscula de cocina para usos comerciales ni en el área industrial.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 3 Emplazamiento ¡Cuidado! ¡Daños en el aparato! No someta la báscula nunca a más de 5 kg de peso. Esto podría estropear la báscula de forma irreparable. Coloque la báscula de cocina montada sobre una base limpia y plana. Manejo • Puede repetir estos pasos varias veces, pero nunca coloque más de 5 kg en total sobre el platillo 1! Todas las indicaciones incluidas en estas instrucciones están en sistema métrico decimal (kg).
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 4 La garantía cubre sólo fallos de material o fabricación, pero no cubre las piezas sometidas a desgaste o daños en las piezas frágiles, como p. ej. interruptores o baterías. Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 5 BILANCIA DA CUCINA KH808 Materiale in dotazione Bilancia da cucina KH808 Recipiente Supporto a croce per recipiente Istruzioni per l'uso Uso conforme alla destinazione La bilancia da cucina è concepita esclusivamente per pesare alimenti ad uso domestico privato. Non utilizzare la bilancia da cucina a scopi commerciali né in ambito industriale.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 6 Montaggio Attenzione! Danni all'apparecchio! Posizionare la bilancia da cucina montata su una superficie piana pulita. Non superare mai i 5 kg di peso sulla bilancia da cucina. La bilancia potrebbe subire danni irreparabili.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 7 Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 8 KITCHEN SCALES KH 808 Items supplied Kitchen Scales KH 808 Bowl Bowl holder Operating instructions Intended Use This kitchen scale is designed for the weighing of foodstuffs in domestic households only. Do not use the scale for commercial purposes or in industrial applications.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 9 Placement Caution! Appliance damage! Never burden the kitchen scale with more than 5 kg. This could irreparably damage the scales. Place the fully assembled kitchen scale onto a clean and level surface. • You can repeat these steps several times, however, never burden the scale with more than 5 kg in total in the bowl 1! Operation All details in the instructions refer to the metric system of measurement (kg).
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 10 The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, not for worn parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty becomes void in the event of abusive and improper handling, use of force and internal modifications not carried out by our authorized Service Centre.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 11 KÜCHENWAAGE KH808 Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Küchenwaage KH808 Schale Schalenkreuz Bedienungsanleitung Die Küchenwaage ist nur zum Abwiegen von Lebensmitteln in privaten Haushalten konzipiert. Benutzen Sie die Küchenwaage nicht zu gewerblichen Zwecken oder im industriellen Bereich. Beschreibung Sicherheitshinweise • Belasten Sie die Küchenwaage nie mit mehr als 5 kg. Die Waage kann irreparabel beschädigt werden.
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 12 Aufstellen Achtung! Geräteschäden! Belasten Sie die Küchenwaage nie mit mehr als 5 kg. Die Waage kann irreparabel beschädigt werden. Stellen Sie die fertig montierte Küchenwaage auf einen sauberen und ebenen Untergrund. • Sie können diese Schritte mehrmals wiederholen, geben Sie jedoch nie mehr als insgesamt 5 kg in die Schale 1! Bedienen Alle Angaben in der Anleitung beziehen sich auf das metrische Maßsystem (kg).
IB_KH808_AV23368_LB5 14.08.2008 9:34 Uhr Seite 13 Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
