KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 1 W KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID No.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 3 bifinett KH 1603 Tischgrill KH 1603 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 4 Bedienelemente 5 In Betrieb nehmen 5 Handhabung des Grills 6 Thermostat-Einstellungen 6 Einige Tipps 6 Reinigen und Pflegen 7 Entsorgen 7 Garantie & Service 7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 4 bifinett KH 1603 Tischgrill KH 1603 • Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens. • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 5 bifinett KH 1603 Bedienelemente • Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel u.s.w. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 6 bifinett KH 1603 Handhabung des Grills • Für die Aufheizphase benötigt der Grill ca. 15 Minuten. • Verletzungsgefahr! Ist der Grill aufgeheizt, fassen Sie ihn nur noch an den wärmeisolierenden Haltegriffen an. Gute und gleichmäßige Hitzeverteilung ist durch das integrierte Heizelement in der Grillplatte gesichert. Die Reinigung wird durch die Antihaftbeschichtung erleichtert die das Ansetzen von Grillgut verhindert.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 7 bifinett KH 1603 Reinigen und Pflegen Entsorgen • Das Gerät muss abgeschaltet sein. Dafür den Netzstecker ziehen und dann die Netzleitung vom Grill entfernen. • Achten Sie darauf, weder Netzleitung noch den Stecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung zu bringen. • Entfernen Sie groben Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch. • Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel u.s.w. benutzen.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 10 bifinett KH 1603 Grill de table KH 1603 Utilisation conforme L’appareil est destiner à griller des aliments. Il doit exclusivement être utilisé conformément aux instructions et avec les accessoires d’origine. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégâts issus d’une utilisation non conforme. Ne convient pas pour l’exploitation commerciale.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 11 bifinett KH 1603 • Protégez le revêtement anti-adhésif en évitant d’utiliser des outils métalliques comme des couteaux, des fourchettes etc. Si le revêtement anti-adhésif est endommagé, ne continuez pas à utiliser l’appareil. Pour utiliser l’appareil en toute sécurité: • Immédiatement débrancher la fiche secteur de la prise de courant en cas de danger. • Prescrire toute utilisation non conforme de l’appareil. • Éviter toute accumulation de chaleur.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 12 bifinett KH 1603 Manipulation du gril de table • Le grill a besoin de 15 minutes environ pour chauffer. • Risque de blessure ! Une fois le grill chaud, soulevez-le uniquement au niveau des poignées calorifuges . L’élément de chauffe intégré dans la plaque du grill garantit une bonne répartition uniforme de la chaleur. Le nettoyage est facilité grâce au revêtement anti-adhésif, qui empêche que les denrées cuites collent.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 13 bifinett KH 1603 Entretien et nettoyage • L’appareil doit être éteint. Tirez à cet effet sur la fiche secteur et débranchez ensuite le cordon d’alimentation du grill. • Veillez à ne pas mouiller le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation avec de l’eau ou d’autres liquides. • Retirez les salissures grossières avec un chiffon humidifié.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 15 bifinett KH 1603 Tafelgril KH 1603 Doelmatig gebruik 16 Technische gegevens 16 Belangrijke veiligheidsinstructies 16 Bedieningselementen gril 17 Ingebruikname 17 Onderhoud van de grill 18 Thermostaatinstellingen 18 Praktische tips 19 Verzorging en reiniging 19 Afvoer 19 Garantie & service 19 Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname aandachtig door en bewaar deze om in de toekomst na te kunnen slaan.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 16 bifinett KH 1603 Tafelgril KH 1603 Doelmatig gebruik Het apparaat is geschikt voor het grillen van grilproducten. Gebruik uitsluitend het toegestane originele toebehoren zoals beschreven. Iedere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in. Voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik accepteert de producent geen aansprakelijkheid. Niet bestemd voor commercieel gebruik.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 17 bifinett KH 1603 Voor een veilig bedrijf • Trek in geval van gevaar altijd meteen de netsteker uit de contactdoos. • Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig. • Vermijd een hittestuwing. Plaats géén aluminiumfolie of andere grilutensiliën op het grilrooster. Door een hittestuwing kunnen kunststofdelen en de coating onherstelbaar worden beschadigd. • Gebruik de tafelgril KH 1603 uitsluitend met de bijgeleverde en bijbehorende thermostaatsteker.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 18 bifinett KH 1603 • Zodra het indicatielampje uitgaat, heeft de grill de ingestelde temperatuur bereikt en is deze klaar voor gebruik. • De opwarmfase van de grill bedraagt ca. 15 minuten. • Letselgevaar! Als de grill heet is, dient u deze alleen nog bij de warmtegeïsoleerde handgreep vast te pakken. Onderhoud van de grill Een goede en gelijkmatige warmteverdeling is gegarandeerd door het geïntegreerde verwarmingselement in de grillplaat.
KH1603_IB_W.qxd 09.01.2007 15:07 Uhr Seite 19 bifinett KH 1603 Praktische tips • Mals vlees is het meest geschikt orn te grillen. • 's Nachts gemarineerde stukken vlees, zoals bijvoorbeeld van de schouder of van de hals worden malser. • Voorkom het snijden van het grillgoed op het grilloppervlak. • Altijd grilltangen en geen vorken voor het omkeren van het grillgoed gebruiken. Daardoor blijft het van binnen sappig en droogt niet uit. • Gebruik bij voorkeur geen dikke grillproducten.
