Z 01428_DE_V0 01428_DE.indd 1 28.03.
01428_DE.indd 2 28.03.
DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ___________________________________ 4 Sicherheitshinweise ____________________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 5 Brandgefahr ________________________________________________________ 5 Aufstellen und Anschließen ________________________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Bier-Zapfanlage. Mit dieser Zapfanlage können Sie von nun an kühles, frisch gezapftes Bier bequem auch zu Hause genießen. Dabei können Sie aus der großen Markenvielfalt der handelsüblichen 5-Liter-Partyfässer wählen. Bier aussuchen, Zapfsystem installieren und dann mit einem leckeren, selbstgezapften Bier zurücklehnen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen.
❐ Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. ❐ Halten Sie Haare, lose Kleidungsstücke und Körperteile von Öffnungen und beweglichen Produktteilen fern. ❐ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
❐ Wenn Sie das Produkt tragen, achten Sie darauf, dass Sie es immer am unteren Rand festhalten und nicht am Zapfhahn, Deckel oder Stromkabel. Ziehen oder tragen Sie das Produkt nicht am Kabel. ❐ Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Betreiben Sie das Gerät möglichst bei einer Umgebungstemperatur zwischen 12 °C und 30 °C. Hinweise zum Gebrauch ❐ Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Der richtige Umgang mit Kohlensäure-Kapseln ❐ Die Kohlensäure-Kapseln stehen unter Druck und dürfen nicht auf eine Temperatur von über 50 °C erwärmt werden. Halten Sie sie von Hitzequellen (z. B. Herd, Heizung und offenem Feuer etc.) sowie von direkter Sonneneinstrahlung fern. Lagern Sie die Kapseln an einem trockenen und kühlen Ort. ❐ Zur Verwendung sollten die Kohlensäure-Kapseln Raumtemperatur haben. ❐ Halten Sie Kinder und Tiere fern von den Kohlensäure-Kapseln.
Produkt- und Zubehörübersicht Bier Maxx 1 2 18 3 17 4 16 15 14 5 13 6 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 7 9 8 Zapfanlagen-Deckel Fasshalterung Kühlbehälter Zapfhahn-Griff LED-Betriebsleuchte Drehschalter zur Druckregulierung Auffangschale Abtropfgitter Aufnahme für Kohlensäure-Kapsel Abdeckung für die Aufnahme der Kohlensäure-Kapsel 11 Abdeckung Kohlensäure-Kammer 12 Zapfhahn 13 Zapfhahnabdeckung für das vordere Schlauchstück 14 Taste zur Deckelöffnung 15 Hauptschalter auf der Rückseite der Zap
Zubehör Reinigungsballon Werkzeug zum Entfernen von Bierfass-Verschlussstopfen Schlauchstück für den Zapfhahnauslauf Universaladapter Nicht abgebildet: • Kohlensäure-Kapsel 9 01428_DE.indd 9 28.03.
Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Produkt benutzen können, müssen Sie: • den Lieferumfang auspacken, • das Produkt zusammenbauen (siehe Kapitel „Vorbereitung“.) • das Produkt reinigen (siehe Kapitel „Demontage und Reinigung“). Lieferumfang auspacken ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern.
2. Setzen Sie die Auffangschale in die Zapfanlage ein. Achten Sie darauf, dass die Auffangschale nicht über den Rand des Untergrundes, auf dem die Zapfanlage steht, hinausragt. 3. Setzen Sie das Abtropfgitter in die Auffangschale ein. Einstichdegen montieren Schrauben Sie den Einstichdegen unter die Zapfhahneinheit. Zapfhahn-Griff montieren Befestigen Sie den Zapfhahngriff.
Gummistopfen Ein Bierfass mit Gummistopfen lässt sich am komfortabelsten anstechen. Der Gummistopfen erfordert keinerlei Werkzeug- oder Universaladaptereinsatz. Entfernen Sie den Gummistopfen und stechen Sie das Fass, wie im Kapitel „Vorbereitung“, Abschnitt „Fass anstechen“ beschrieben, an. Kombistopfen Der Kombistopfen lässt sich beim Kauf optisch nicht vom herkömmlichen Belüftungsstopfen unterscheiden.
Zum Anstechen eines Fasses mit Belüftungsstopfen benötigen Sie das mitgelieferte Hilfswerkzeug und den Universaladapter. Um den Verschlussstopfen zu entfernen, setzen Sie das Hilfswerkzeug unterhalb des Verschlussringes an und drücken beide Griffe kräftig solange zusammen, bis Sie den Verschlussstopfen durchtrennt haben. Nachdem Sie den Verschlussstopfen entfernt haben, stechen Sie das Bierfass, wie in Kapitel „Vorbereitung“, Abschnitt „Bierfass anstechen“ beschrieben, an.
Bierfass anstechen Nach dem Anstechen des Fasses bleibt das Bier ca. 14 Tage haltbar! Voraussetzung für die Haltbarkeit des Bieres ist, dass es die gesamte Zeit über in der eingeschalteten Zapfanlage verbleibt und sich eine Kohlensäure-Kapsel in der Zapfanlage befindet! 1. Wenn Sie ein Bierfass mit Belüftungsstopfen oder Kunststoffbelüftungsstopfen erworben haben, setzen Sie den Universaladapter in das Fass ein.
Bierfass in die Zapfanlage einsetzen 1. Öffnen Sie den Deckel der Zapfanlage, indem Sie die Taste zur Deckelöffnung betätigen. 2. Setzen Sie das Bierfass in den Kühlbehälter der Zapfanlage ein. Um das Bierfass besser anheben zu können, fassen Sie das Bierfass am Griff der Zapfhahneinheit an und setzen es ein. 3. Stecken Sie das Endstück der Zapfhahneinheit auf das Kohlensäure-Zuleitungsventil. 4. Schließen Sie den Zapfanlagen-Deckel, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet.
2. Öffnen Sie die Abdeckung zur Kohlensäure-Kammer, indem Sie die Abdeckung nach unten ziehen. Die Aufnahme für die Kohlensäure-Kapsel schwingt selbsttätig aus der Kohlensäure-Kammer. 3. Schrauben Sie die Abdeckung der Kohlensäure-Kapselaufnahme ab. 4. Legen Sie eine Kohlensäure-Kapsel in die Abdeckkappe. WICHTIG: Die Kohlensäure-Zuleitung öffnet sich durch Schließen des Zapfanlagen-Deckels.
Zapfanlage anschließen 1. Kontrollieren Sie die Schalterstellung des Hauptschalters auf der Rückseite des Gerätes, bevor Sie die Zapfanlage an eine Steckdose anschließen. Stellen Sie den Hauptschalter ggf. auf die Position 0. 2. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an. 3. Schalten Sie die Zapfhahneinheit ein, indem Sie den Hauptschalter auf die Position I stellen. Die LED-Betriebsleuchte leuchtet auf, wenn die Zapfhahneinheit betriebsbereit ist.
Benutzung ACHTUNG! ❐ Stellen Sie den Hauptschalter nie aus, wenn sich noch ein Bierfass mit Inhalt in der Zapfanlage befindet! Die Frische und Haltbarkeit des Bieres bleibt nur bei eingeschaltetem Gerät, d. h. eingeschalteter Kühlung, gewährleistet! ❐ Nehmen Sie die Zapfhahneinheit nie aus dem Fass, wenn es noch nicht geleert ist und noch unter Druck steht! Leeren Sie das Bierfass zuvor vollständig.
Demontage und Reinigung Um die Zapfanlage reinigen zu können, ist es notwendig, die Zapfhahneinheit aus der Zapfanlage zu entfernen. Befolgen Sie vor der Reinigung die Schritte im Abschnitt „Demontage“. Demontage ACHTUNG! ❐ Stellen Sie den Hauptschalter vor der Demontage von Zubehörteilen und vor der Reinigung auf die Position 0 und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.
7. Entnehmen Sie das Bierfass zusammen mit der Zapfhahneinheit am dafür vorgesehenen Griff. 8. Lösen Sie den Greifhaken der Zapfhahneinheit vom Rand des Bierfasses und ziehen Sie die Zapfhahneinheit zügig und gleichmäßig aus dem Bierfass. Da der Einstichdegen unter Umständen bei der Entnahme nicht mehr ideal befeuchtet ist, könnte es größeren Kraftaufwand erfordern, den Einstichdegen herauszuziehen! 9. Reinigen Sie die Zapfhahneinheit, wie im Abschnitt „Reinigung“ beschrieben.
Zapfanlage • Reinigen Sie den Kühlbehälter und sämtliche Oberflächen der Zapfanlage regelmäßig mit einem feuchten Tuch und ggf. etwas Spülmittel. Auffangschale, Abtropfgitter und Universaladapter • Reinigen Sie die Auffangschale, das Abtropfgitter nach jedem Gebrauch! • Reinigen Sie den Universaladapter nach jeder Bierfassleerung! • Das Abtropfgitter kann in der Spülmaschine gereinigt werden. 1. Nehmen Sie die Auffangschale von der Zapfanlage ab. 2.
4. Drücken Sie den Reinigungsballon wiederholt kräftig zusammen. Das warme Wasser wird dadurch angesogen und das Schlauchstück wird durchgespült. 5. Wenn Sie Spülmittel zugefügt haben, wiederholen Sie den Pumpvorgang ein weiteres Mal mit klarem, warmem Wasser, um Spülmittelrückstände zu entfernen. 6. Setzen Sie das Schlauchstück nach der Reinigung wieder in den Zapfhahn ein. 7. Setzen Sie die vordere, untere Zapfhahn-Abdeckung wieder auf den Zapfhahn. 8.
Zubehör nachbestellen Wenn Sie original „Bier Maxx“ Ersatz- oder Zubehörteile nachbestellen möchten, besuchen Sie unsere Webseite: www.service-shopping.de Fehlerbehebung Sollte das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. Versuchen Sie nicht, ein defektes Produkt eigenständig zu reparieren! Problem Die Zapfanlage funktioniert nicht. Es lässt sich kein Bier zapfen.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe • Ist das Bier zu warm? • • Wurde das Bierfass geschüttelt? Wird das Bier aus der Zapfleitung gequetscht? Berührt das Auslaufröhrchen des Zapfhahns beim Zapfen das Glas? Haben Sie das Glas beim Zapfen senkrecht gehalten? Ist der Druck zu hoch eingestellt? • • Ist das Bier zu kalt? • • Ist der Druck zu niedrig? • • • • Sind Fett- oder Spülmittel- im Glas? Ist das Glas zu warm? • Ist das Glas trocken? • • Befindet sich der Hauptschalter auf Position 0?
Problem Mögliche Ursache Abhilfe • Ist der Druck zu niedrig eingestellt? Ist das Mindeshaltbarkeitsdatum des Bieres überschritten? Ist das Bier schon zu lange im Anstich? War die Kühlung während des Anstichs unterbrochen. • Ist die KohlensäureKapsel leer? Ist der Druck zu niedrig? • Wird das Bier aus der Zapfleitung gequetscht? • • Das Bier schmeckt schal. • • • Das Bier läuft zu • langsam aus dem Zapfhahn. • • • • • Stellen Sie den Druck mit dem Druckregulierungs-Schalter höher ein.
Technische Daten Modell: Artikelnr.: Spannungsversorgung: Leistung: Schutzklasse: Gehäusematerial: Abmessung aufgebaut (LxBxH in mm): P00138-01 Z 01428 230 V~ 50Hz 72 W II ABS 560 x 260 x 450 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altprodukte.
01428_DE.indd 27 28.03.
01428_DE.indd 28 28.03.
