Instructions

ManualsBrandsBicker Elektronik ManualsComputer & OfficeRail-mount UPS (DIN) Bicker Elektronik UPSIC-2403D

DC2412-UPSD

DC2412-UPS-LDD

UPSIC-1205D

UPSIC-2403D

Deutsch English

Benutzerhandbuch

User’s Manual

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
Benutzerhandbuch DC2412-UPSD User’s Manual DC2412-UPS-LDD UPSIC-1205D UPSIC-2403D Deutsch English
PAGE 2
Deutsch DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 2
PAGE 3
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D Bestimmungsgemäße Verwendung......................................... 4 2 Sicherheitshinweise...................................................................... 4 3 Technische Daten......................................................................... 5 4 Konvektion und Einbaulage....................................................... 5 5 Inbetriebnahme............................................................................ 6 5.
PAGE 4
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Qualitätsprodukt! Dieses Handbuch soll den Anwender mit den Komponenten und Eigenschaften vertraut machen. Wir haben alle Sorgfalt walten lassen, um in diesem Handbuch vollständige und genaue Informationen über unser Produkt zu liefern. Für möglicherweise vorhandene Fehler kann jedoch keine Haftung übernommen werden.
PAGE 5
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 3 Technische Daten Lesen Sie vor der Verwendung der Geräte unbedingt das Datenblatt! Liegt dieses nicht vor, so kann es im Internet unter www.bicker.de gelesen oder heruntergeladen werden. Hier finden Sie wichtige Informationen wie Eingangsspannung, Ausgangsleistung und Umgebungstemperatur.
PAGE 6
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 5 Inbetriebnahme 5.1 DC2412-UPS-LDD Um das Gerät einzuschalten, muss die Ignition-Leitung mit der Eingangsleitung verbunden werden. Nach einer Verzögerung von ca. 2 sec läuft das Gerät an, der Ausgang liefert 12 V und die Superkondensatoren werden geladen. Nach dem Entfernen des Ignition-Signals schaltet der DC/DC-Wandler nach ca. 5 sec ab, um den Stromverbrauch zu minimieren.* Deutsch 5.
PAGE 7
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 6 Schutz gegen Überspannung* (nur DC2412-UPS-LDD) Überspannungsspitzen (Vin > 32 VDC…<123 V) können für eine Dauer bis 400 ms vom Gerät abgefangen werden. Dauert eine Überspannung länger als 400 ms, wird der Eingang getrennt und die Backup-Funktion beginnt. Ein Power Fail wird ausgelöst. Nach dem Abschalten durch Überspannung muss der Eingang getrennt oder unterbrochen werden, damit das Gerät erneut startet (engl.: Latch).
PAGE 8
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 9 Verhalten bei Überschreiten der maximalen Pufferzeit Die Pufferzeiten sollten nicht überschritten werden. Das System sollte innerhalb der Pufferzeit heruntergefahren sein. Falls es zu einer Überschreitung der Pufferzeit kommt, werden die Supercaps tiefentladen und in Abhängigkeit vom Strom bricht die Ausgangsspannung zusammen. DC2412-UPSD / DC2412-UPS-LDD / UPSIC-1205D @ nom. Cap. & 25 °C Standby @ No Load >30 min, Deutsch 180 sec. 170 sec.
PAGE 9
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 180 sec. 170 sec. 160 sec. 150 sec. 140 sec. 130 sec. 120 sec. 110 sec. 100 sec. 90 sec. 80 sec. 70 sec. 60 sec. 50 sec. 40 sec. 30 sec. 20 sec. 10 sec. 0 sec. @ nom.)Cap. & 25 °C Deutsch Backup time (sec) UPSIC-2403D Standby @ No Load >30 min, Anwendungsbeispiel mit mITX Board IMB-154 (Parameter siehe unten) 0.0 A 0.5 A 1.0 A 1.5 A 2.0 A 2.
PAGE 10
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 10 Software UPS Control Center Die Software steht auf unserer Hompage www.bicker.de direkt beim Produkt zum kostenlosen Download zur Verfügung. Deutsch Die Software kann unter folgenden Systemen betrieben werden: Ab Windows® 7 Home / Professional / Enterprise / Embedded 32bit und 64bit Ab .Net Framework 4.
PAGE 11
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 11 Integriertes µExtension Modul Das standardmäßig integrierte µExtension Modul PSZ-1063 ist ein intelligentes Zusatzmodul mit vielfältigen Features. 11.2 Integrierte Reboot-Funktion Eine weitere Kernfunktion des Moduls ist das Reboot-Feature, das den automatischen Neustart des Systems aktiviert, sobald die Eingangsspannung während des Herunterfahrens oder zu einem späteren Zeitpunkt wiederkehrt.
PAGE 12
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12 Anschlüsse und Einstellungen 12.1 Gehäusezeichnung 9 mm Deutsch 29 mm 103 mm 36 mm 6 5 4 3 2 1 ON for DIP switch setup PF RS232 CAPS FULL DC UPS | UPSIC 147 mm Enclosure opening SD(RB) 6 5 4 3 2 1 ON RL RL PBR – PBR + OUT IN IN + IN – IGN OUT + OUT – Power Fail: relay contact closed Pin 3 to Pin 4 = 0 Ω 0.
PAGE 13
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.
PAGE 14
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.3 Frontanschluss RS232 (D-SUB) Die Verbindung zum Computersystem wird mit einem handelsüblichen D-SUB-Verbindungskabel (1:1, 9-pol.) hergestellt (nicht im Lieferumfang enthalten).
PAGE 15
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.
PAGE 16
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.5 Frontanschluss IN / IGN / OUT Pinbelegung IN / ING / OUT Deutsch PIN SIGNAL 05 / IN + V + Input 04 / IN – V – Input 03 / IGN Ignition signal (nur DC2412-UPS-LDD) 02 / OUT + V + Output 01 / OUT – V – Output 12.6 LED-Anzeige Oberhalb der Ein- und Ausgänge IN / IGN / OUT signalisieren die beiden LEDs jeweils Vout_OK (Ausgangsspannung) und Vin_OK (Eingangsspannung).
PAGE 17
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.7 DIP-Switch Der interne DIP-Switch kann über die dargestellte Öffnung im Gehäuse konfiguriert werden.
PAGE 18
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 13 Konfiguration Einstellen der Pufferzeit Betrifft die Backup-Time. Die Zeit bei einem Stromausfall, nach der ein Shutdown-Signal an den PC oder Host gesendet wird. Wenn innerhalb dieser Zeit die Spannung netzseitig am Eingang wiederkehrt, wird nichts unternommen.
PAGE 19
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D A Einsatz mit Power Button Press Hier wird das Shutdown-Signal über ein zweiadriges Kabel an den Power Button des Mainboards übertragen (200…500ms, Low - Taster). Die Auswahl am Dip-Schalter für den PF-Timer (siehe Tabelle PF-Timer) muss hier ungleich „ON,ON,ON“ gewählt werden, um diese Funktion zu aktivieren.
PAGE 20
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D B Einsatz mit Software „UPS Control Center“ Deutsch Der Unterschied zu Methode A (Einsatz mit Power Button Press) liegt darin, dass das Herunterfahren am PC/Host (Shutdown- Befehl) nicht mit dem Power Button des Mainboards (via PBR + / PBR –) durchgeführt wird, sondern über die Software (RS232Anbindung via D-SUB notwendig).
PAGE 21
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 14 Kommunikationsprotokoll RS232 Transfer Packet - Beschreibung Die Beschreibung des Protokolls bezieht sich auf die serielle Schnittstelle RS232. Das Protokoll gilt zugleich für gesendete und empfangene Daten.
PAGE 22
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 15 Befehlsliste Der Befehlsindex (Command Index) ist immer 0x03. GetInputVoltage() 0x25 This read-word function shows the measured input voltage of the UPS. Cmd 0x25 Name GetInputVoltage() Deutsch Transfer packet: Access R Type Int16 Min. 0 Max 32768 Unit mV 0x01 0x03 0x03 0x25 0x04 GetOutputVoltage() 0x27 This read-word function shows the measured output voltage of the UPS.
PAGE 23
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D GetVcap1Voltage() 0x20 This read-word-function shows the measured voltage at capacitor 1. Cmd 0x20 Name GetVcap1Voltage() Transfer packet: Access R Type Int16 Min. 0 Max 5000 Unit mV Max 5000 Unit mV Max 5000 Unit mV Max 5000 Unit mV 0x01 0x03 0x03 0x20 0x04 GetVcap2Voltage() 0x21 This read-word-function shows the measured voltage at capacitor 2. Name GetVcap2Voltage() Transfer packet: Access R Type Int16 Min.
PAGE 24
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D GetChargeStatusRegister() 0x1B This read-word function returns the status information about the state of the charger system. Cmd Name 0x1B GetChargeStatusRegister() Transfer packet: Access R Type Bit Field Min.
PAGE 25
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D GetMonitorStatusRegister() 0x1C This read-word function returns the status information about the state of the monitoring system. Cmd Name 0x1C GetMonitorStatusRegister() Transfer packet: Access R Type Bit Field Min. - Max - Unit True / False 0x01 0x03 0x03 0x1C 0x04 Bit Field: MA MS CP CM EM CF EF RV PF PR RV RV RV RV RV RV LSB MSB 1 MS Shows that the system is waiting programmed time to begin C/ESR measurement.
PAGE 26
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D SetTimeToShutdown() 0x32 This set-word function communicates to UPS that System Shutdown has been initiated (Win-Software). This command has to be sent right before initiating System Shutdown. Furthermore the Time Value in [sec.] for System Shutdown must be transmitted. After this time the output is disconnected.
PAGE 27
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 16 Wartung Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. Im Fehlerfall sind die Stromquelle auszuschalten und die Kabel zu entfernen. 17 Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
PAGE 28
English DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 28
PAGE 29
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D Intended use................................................................................ 30 2 Safety instructions...................................................................... 30 3 Technical data.............................................................................. 31 4 Convection and installation position...................................... 31 5 Commissioning..............................................................
PAGE 30
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 1 Intended use English Congratulations for choosing a quality product! This manual explains the components and properties. All information contained in this manual has been revised thoroughly to ensure accuracy and completeness. Yet Bicker Electronic accepts no liability for any omissions or faults. We will appreciate any notifications regarding faults, suggestions for improvements and criticism.
PAGE 31
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 3 Technical data Be sure to read the data sheet before using the devices! If this is not available, it can be read or downloaded from the Internet at www.bicker. de. Here you will find important information such as input voltage, output power and ambient temperature.
PAGE 32
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 5 Commissioning English 5.1 DC2412-UPS-LDD To turn on the device, Ignition line must be connected to the input line. After a delay of approx. 2 sec, the device starts up, the output supplies 12 V and the supercapacitors are charged. After removing the Ignition signal, the DC/DC converter shuts off after approximately 5 sec to minimize power consumption. * 5.
PAGE 33
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 6 Overvoltage protection* (DC2412-UPS-LDD only) Overvoltage peaks (Vin > 32 VDC…<123 V) can be intercepted by the device for up to 400 ms. If an overvoltage takes longer than 400 ms, the input is disconnected and the backup function starts. Power Fail is activated. After switching off by overvoltage, the input must be disconnected or interrupt to restart the device (Latch). This is done by disconnecting and reconnecting the supply voltage.
PAGE 34
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 9 Behaviour during exceed of maximum buffer time The buffer times should not be exceeded. The system should be shut down within the buffer time. If buffer time exceeds, the super caps are deep-discharged and the output voltage collapses in dependence of the current. DC2412-UPSD / DC2412-UPS-LDD / UPSIC-1205D @ nom. Cap. & 25 °C Standby @ No Load >30 min, 180 sec. English 170 sec. 160 sec. 150 sec.
PAGE 35
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 180 sec. 170 sec. 160 sec. 150 sec. 140 sec. 130 sec. 120 sec. 110 sec. 100 sec. 90 sec. 80 sec. 70 sec. 60 sec. 50 sec. 40 sec. 30 sec. 20 sec. 10 sec. 0 sec. @ nom.)Cap. & 25 °C English Backup time (sec) UPSIC-2403D Standby @ No Load >30 min, Application example with mITX Board IMB-154 (see parameters below) 0.0 A 0.5 A 1.0 A 1.5 A 2.0 A 2.
PAGE 36
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 10 Software UPS Control Center The UPS software is available for free download directly on the product page at www.bicker.de. English The software runs under the following systems: Windows® 7 Home / Professional / Enterprise / Embedded 32bit und 64bit or higher .Net Framework 4.5 or higher Serial Com-Port Shutdown Setting Shutdown at ‚Power fail‘ after: When enabled, the operating system shuts down after the set period of time.
PAGE 37
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 11 Integrated μExtension module The μExtension module PSZ-1063, integrated as a standard feature, is an intelligent add-on module with a variety of features. 11.1 Data Monitoring Continuous operational data collection allows „real-time data monitoring“. The data is continuously collected via I²C interface of UPSIC and DC2412 UPS devices and stored in the μExtension module.
PAGE 38
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12 Connections and settings 12.1 Drawing 9 mm English 29 mm 103 mm 36 mm 6 5 4 3 2 1 ON for DIP switch setup PF RS232 CAPS FULL DC UPS | UPSIC 147 mm Enclosure opening SD(RB) 6 5 4 3 2 1 ON RL RL PBR – PBR + OUT IN IN + IN – IGN OUT + OUT – Power Fail: relay contact closed Pin 3 to Pin 4 = 0 Ω 0.
PAGE 39
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.
PAGE 40
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.3 Front connector RS232 (D-SUB) The connection to computer system is established by a commercially available D-SUB connection cable (1:1, 9-pin) (not included in delivery!).
PAGE 41
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.
PAGE 42
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.5 Front connector IN / IGN / OUT Pin Assignment IN / ING / OUT English PIN SIGNAL 05 / IN + V + Input 04 / IN – V – Input 03 / IGN Ignition signal (nur DC2412-UPS-LDD) 02 / OUT + V + Output 01 / OUT – V – Output 12.6 LED display Above input and outputs IN / IGN / OUT two LEDs signal Vout_OK (output voltage) and Vin_OK (input voltage).
PAGE 43
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 12.7 DIP Switch The internal DIP switch can be configured via shown housing aperture.
PAGE 44
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 13 Configuration English Einstellen der Pufferzeit Power-Fail (PF)-Timer Concerns the backup time. The time during a power failure after which a shutdown signal is sent to the PC or host. If within this time the mains voltage returns to the input, nothing will be done. This command can either be forwarded to the PC or host via „UPS Control Center“ software (RS232 connection via D-SUB required) or via Power Button Press (via PBR + / PBR -).
PAGE 45
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D A Use with Power Button Press The shutdown signal is sent to the power button of the mainboard via a two-core cable (200...500ms low button). The setting at the DIP switch for the PF-timer (please see table PF-Timer) has to be different to „ON,ON,ON“ to activate this function. In the following comes a procedure for the setting of the DIP switch for the configuration of the maximum hold-up time: 2.
PAGE 46
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D B Use with software „UPS-Control Center“ The difference to method A (use of Power Button Press) is that shutdown on the PC / host (shutdown command) is not performed with the power button of the mainboard (via PBR + / PBR -), but via software ( RS232 connection via D-SUB necessary).
PAGE 47
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 14 Communication protocol RS2322 Transfer packet - Description The description refers to the serial interface RS232. The protocol is valid for sent and received data as well.
PAGE 48
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 15 List of commands The command index is always 0x03. GetInputVoltage() 0x25 This read-word function shows the measured input voltage of the UPS. Cmd 0x25 Name GetInputVoltage() English Transfer packet: Access R Type Int16 Min. 0 Max 32768 Unit mV 0x01 0x03 0x03 0x25 0x04 GetOutputVoltage() 0x27 This read-word function shows the measured output voltage of the UPS.
PAGE 49
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D GetVcap1Voltage() 0x20 This read-word-function shows the measured voltage at capacitor 1. Cmd 0x20 Name GetVcap1Voltage() Transfer packet: Access R Type Int16 Min. 0 Max 5000 Unit mV Max 5000 Unit mV Max 5000 Unit mV Max 5000 Unit mV 0x01 0x03 0x03 0x20 0x04 GetVcap2Voltage() 0x21 This read-word-function shows the measured voltage at capacitor 2. Name GetVcap2Voltage() Transfer packet: Access R Type Int16 Min.
PAGE 50
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D GetChargeStatusRegister() 0x1B This read-word function returns the status information about the state of the charger system. Cmd Name 0x1B GetChargeStatusRegister() Transfer packet: Access R Type Bit Field Min.
PAGE 51
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D GetMonitorStatusRegister() 0x1C This read-word function returns the status information about the state of the monitoring system. Cmd Name 0x1C GetMonitorStatusRegister() Transfer packet: Access R Type Bit Field Min. - Max - Unit True / False 0x01 0x03 0x03 0x1C 0x04 Bit Field: MA MS CP CM EM CF EF RV PF PR RV RV RV RV RV RV LSB MSB 1 MS Shows that the system is waiting programmed time to begin C/ESR measurement.
PAGE 52
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D SetTimeToShutdown() 0x32 This set-word function communicates to UPS that System Shutdown has been initiated (Win-Software). This command has to be sent right before initiating System Shutdown. Furthermore the Time Value in [sec.] for System Shutdown must be transmitted. After this time the output is disconnected.
PAGE 53
DC2412-UPSD | DC2412-UPS-LDD | UPSIC-1205D | UPSIC-2403D 16 Maintenance This extension module contains no serviceable parts. In case of a malfunction the power source has to be disconnected and cables have to be removed. 17 Disposal Electric and electronic devices must not be disposed with domestic waste! Dispose the product according legal regulations at the end of the life time.
PAGE 54
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft Corp. Subject to errors and technical modifications. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. Stand/Issued: 06.03.2019 Bicker Elektronik GmbH Ludwig-Auer-Straße 23 86609 Donauwörth · Germany Tel. +49 (0) 906 70595-0 Fax +49 (0) 906 70595-55 E-Mail info@bicker.de www.bicker.