Benutzerhandbuch UPSI-1208(D) User Manual UPSI-2406(D) Deutsch English
Deutsch UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) UPSI-SYSTEM | DIN-RAIL UPSI-SYSTEM | OPEN-FRAME 2
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) Produkt- und Funktionsbeschreibung............................................4 2 Vor Inbetriebnahme lesen!................................................................4 3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Beschreibung...................5 4 Einbau – Installationshinweise..........................................................5 5 Konvektion und Einbaulage..............................................................
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Qualitätsprodukt! Deutsch Dieses Handbuch soll den Anwender mit dem Produkt samt dessen Komponenten und Eigenschaften vertraut machen und möglichst vollständige und genaue Informationen dazu liefern. Für mögliche vorhandene Fehler kann Bicker Elektronik jedoch keine Haftung übernehmen. Hinweise hierzu, Verbesserungsvorschläge und Kritik werden jederzeit sehr gerne entgegengenommen.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Beschreibung Dieses Gerät ist für den Einbau in ein Gehäuse ausgelegt (gilt nicht für UPSI-1208D / UPSI-2406D). Es sind geeignete Gehäuse zu verwenden, die es gegen mechanische, elektrische und Feuergefahr schützen. Das Gerät ist für den professionellen Einsatz in Bereichen wie industrieller Steuerungs-, Büro-, Kommunikations- und Messtechnik gedacht.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 5 Konvektion und Einbaulage Deutsch Ausreichende Belüftung sowie freie Luftzirkulation müssen beim Einbau sichergestellt sein. Es sollten keine Lüftungslöcher durch andere, benachbarte Komponenten verdeckt sein. Bei den DIN-Rail-Versionen ist eine senkrechte Montage auf eine waagerechte Schiene (Hutschienen nach EN 60715) empfehlenswert, um die bestmögliche Konvektion der USV zu erreichen.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 6 Technische Zeichnung – Anschlüsse – Kommunikation Vin Vout I2C Battery Pack Power Relais Data Deutsch Data Abb. 1 9.30 mm 76.6 mm X1 X4 X3 X5 X6 X11 1 X7 64.9 mm X8 X10 1 X2 3.14 mm 68 mm JP1 S1 X9 4x 3.20 mm 9.30 mm 76.6 mm 105 mm Abb.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 7 Anschlussbeschreibung X1 bis X11 (Abb. 2) X1 EINGANG & AUSGANG X1-4 X1-3 X1-2 X1-1 PIN 1 2 3 4 Deutsch + – – + Vout X1 Vin + Vin – Vout – Vout + Vin X2 PIN HEADER FÜR LED-ANSCHLUSS 1 + – Low-Power LED max.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 7 Anschlussbeschreibung X1 bis X11 (Abb. 2) X4 BATTERIEDATEN-ANSCHLUSS PLATINEN-BUCHSE PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 FUNKTION GPIO / I²C I²C_0-SCL (Clock I²C Kanal 0) Select 2 I²C_0-SDA (Data I²C Kanal 0) Select 1 SP0 (Batterie Present Kanal 0) +5V (max.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 7 Anschlussbeschreibung X1 bis X11 (Abb. 2) X5 RELAIS-ANSCHLUSS Schließerkontakt: Bei Netzunterbrechung ist Schalter geschlossen (= 0 Ω ). Deutsch X6 USB-ANSCHLUSS USB Buchse Typ B X7 USB PIN HEADER 2.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 7 Anschlussbeschreibung X1 bis X11 (Abb. 2) PIN 1 2 3 4 5 6 X10 XPF# GPIO / I²C GND GPIO / I²C 5 V DC Versorgung (max. 50 mA) ANLG-R Eingang, Alternativer Power Fail Timer / 30 V max Deutsch Pin 1-5 in Abklärung mit Bicker Elektronik GmbH PIN 6 PIN 5 PIN 4 PIN 3 PIN 2 PIN 1 X10 ERWEITERTE FUNKTION X11 BATTERIESTART Pin Header 2.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 8 Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung Es ist darauf zu achten, dass die Quelle korrekt dimensioniert ist und genug Strom liefert, um den Ladevorgang und die Funktion der Applikation zu garantieren. Die UPSI reduziert je nach Last den Ladestrom. Es muss jedoch dafür gesorgt werden, dass auch bei Maximallast geladen wird.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 9 Inbetriebnahme Es muss sichergestellt sein, dass die USV und das Speichermedium ordnungsgemäß verbaut sind. Das Speichermedium kann unter Einhaltung der Anschlussreihenfolge (siehe Seite 12/13) jederzeit abgesteckt und getauscht werden. Zwei Verbindungen sind zu beachten: Eine für Daten (X4) und eine für Leistungsführung (X3). Der Start kann nach dem Anschließen eines geladenen Batteriepacks auf zwei Wegen erfolgen: oder 2.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 10 Anschlussplan UPSI-1208 / UPSI-2406 VIN APPLIKATION + – + – ENERGIESPEICHER OUT Deutsch + – – + IN BP-LFP (LiFePO4) BAT DATA BAT PWR 4 (LiFePO4) oder 5 (EDLC) BAT DATA ODER 4 BAT PWR 2 RELAIS RELAIS RS232 USB USB BP-SUC (EDLC) RS232 für individuelle Verwendung ANSCHLUSS-REIHENFOLGE 1. 2. 3. 4. 5. BAT DATA BAT PWR APPLIKATION VIN RELAIS / USB / RS232 BITTE BEACHTEN! Die korrekte Anschlussreihenfolge muss genau befolgt werden.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 11 Anschlussplan UPSI-1208D / UPSI-2406D VIN APPLIKATION + – + – ODER 4 BAT PWR Deutsch 4 (LiFePO4) oder 5 (EDLC) BAT DATA ENERGIESPEICHER 2 RELAIS RS232 für individuelle Verwendung USB ANSCHLUSS-REIHENFOLGE 1. 2. 3. 4. 5. BAT DATA BAT PWR APPLIKATION VIN RELAIS / USB / RS232 BITTE BEACHTEN! Die korrekte Anschlussreihenfolge muss genau befolgt werden.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 12 Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb des USV-Systems Deutsch Der Spannungsabfall der Zuleitung ist zu beachten! Der maximale Ladestrom kann bei zu langen Leitungen zu hohen Spannungsabfällen führen. Ist der Spannungsabfall zu hoch, kann es zu einer Unterschreitung des Schwellwertes kommen und ein unbeabsichtigter Power Fail ausgelöst werden. Die Spannung bei maximaler Last direkt am Eingang des Gerätes darf 11,5 V (UPSI-1208(D)) bzw.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 13 Ladezeit Die Ladezeiten sind abhängig vom Energiespeicher, der Eingangsspannung und dem Laststrom. 14 Verpolung / Überlast / Kurzschluss Deutsch Das Gerät ist gegen Verpolung bei Inbetriebnahme (Gerät aus, nicht aktiv) geschützt. Befindet sich das Gerät im Batterie-Start-Modus oder im laufenden Backup-Betrieb, ist kein Verpolschutz gegeben. Im Falle eines zu hohen Stromes (ca.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 17 Batteriestart Diese Funktion ermöglicht das Starten der Applikation oder des Geräts aus der Batterie heraus, ohne dass die Spannungsversorgung vorhanden oder angeschlossen ist. Um diese zu aktivieren muss der Pin Header X11 (siehe Seite 7, Abb. 2) für länger als 2s überbrückt werden. Deutsch 18 Bestelldaten der vorgesehenen Speichermedien UPSI-1208 (D)* Artikel Kerndaten BP-LFP-1025 (D)* LiFePO4, 1p3s, 25Wh, 2.5Ah, 9.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 19 Status LED Status: Batteriestart 2 x blinken, Pause 1,5s Status: Es wird Kapazität zum Starten benötigt, Zustand Laden 3 x blinken, Pause 1,5s Status Herunterfahren: Warten bis System heruntergefahren ist 4 x blinken, Pause 1,5s Status Neustart: Ausgang ist abgeschaltet und Zeit läuft bis Neustart (Rebootphase) 5 x blinken, Pause 1,5s Status: Keine Batterie erkannt 1 Hz Blinken Netzausfall Status: Batteriebetrieb Dauer An Status: System
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) Deutsch 20 Software Die USV wird als „Human-Interface-Device“ (HID-Batterie, HID-VCom) unter Windows erkannt, wenn diese über USB angeschlossen wird. Als HID-Batterie wird für das Herunterfahren des Betriebssystems keine zusätzliche Software benötigt und kann dadurch mit den internen Akku-Einstellungen des Betriebssystems gesteuert werden.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 20 Software Deutsch Device Information Anzeige – keine Einstellungen möglich Beschreibung Input Voltage Eingangsspannung – wird nur im Normalbetrieb angezeigt Output Voltage Ausgangsspannung – wird immer angezeigt Output Current Strom der Applikation Battery Voltage Spannung am Akkupack Battery Current Strom am Akkupack State of Charge Akku-Ladezustand Runtime to Empty Restlaufzeit unter aktuellen Lastbedingungen Runtime to Full Ladezeit bis 100 % geladen 21
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) Deutsch 20 Software 22 Parameter einstellbar Wertebereich/ Beschreibung Einheit Load Sensor 100mA…800mA in mA-schritten Stromwert, dessen Unterschreitung zur Annahme führt, dass das zu versorgende System aus ist. Das System wird daraufhin für x Sekunden (Restart Delay) getrennt, um die Neustart-Funktion durchzuführen, falls die Eingangsspannung zurückgekehrt ist.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 20 Software Software-Parameter-Impulsdiagramm POWER FAIL NORMAL APPLICATION CURRENT IS BELOW LOAD SENSOR SHUTDOWN SYSTEM AFTER SHUTDOWN PROCESS RESTART DELAY Deutsch VIN VOUT Zurücksetzen der Parameter Mit „Reset Parameter…“ werden die Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt. Speichern der Parameter Mit „Save…“ werden die Einstellungen auf der USV gespeichert. Die Software kann dann geschlossen werden.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 21 Kommunikationsprotokoll RS232 Transfer Packet - Beschreibung Die Beschreibung des Protokolls bezieht sich auf die serielle Schnittstelle RS232. Das Protokoll gilt zugleich für gesendete und empfangene Daten.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 22 Befehlsliste Command Index Description Generic Sensors Charge Controller Battery A Battery B Parameter Deutsch INDEX NO. 1 2 3 4 5 7 22.1 Command Index “Generic” 0x01 GetDeviceName() 0x62 This read function returns the device name as string. Cmd 0x62 Name GetDeviceName() Access R Type char[ ] Min. - Max - Unit - Min. - Max - Unit - Transfer packet: 0x01 0x03 0x01 0x62 0x04 GetFirmwareVersion() 0x63 This read function returns the firmware version as string.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 22.2 Command Index “Sensors” 0x02 GetCPUTemperature() 0x00 This read function returns the cpu temperature. Cmd 0x00 Name GetCPUTemperature() Access R Type Uint16 Min. 0 Max +150 Unit °C Type Int16 Min. 0 Max +32768 Unit mA Min. 0 Max +32768 Unit mV Deutsch Transfer packet: 0x01 0x03 0x02 0x00 0x04 GetOutputCurrent() 0x01 This read function returns the output current.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetChargeStatusRegister() 0x1B This read-word function returns the status flags. Cmd 0x1B Name GetStatusRegister() Access R Type Bit Field Min. - Max - Unit True / False Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x1B 0x04 Bit Field: SD SU CV UV CL RV RV RV RV CC RV PF RV RV RV RV LSB SD SU CV UV CL RV RV RV RV CC RV PF RV RV RV RV Deutsch BIT 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MSB Description Shows that the device is in step-down (charging) mode.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetOutputVoltage() 0x27 This read-word function returns the measured output voltage of the UPS. Cmd 0x27 Name GetOutputVoltage() Access R Type Int16 Min. 0 Max 32768 Unit mV Max 32768 Unit mA Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x27 0x04 Deutsch GetInputCurrent() 0x28 This read-word function returns the measured input current of the UPS. Cmd Name Access 0x28 GetInputCurrent () R Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x28 0x04 Type Int16 Min.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetBatteryCurrent() 0x0A This read-word function returns the measured current from the coulomb counter. If the input to the device exceeds the maximum value, the value is clamped at the maximum and does not roll over. Cmd 0x0A Name GetBatteryCurrent() Access R Type Int16 Min. Max Unit -32767 32768 mA Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x0A 0x04 Cmd 0x0D Name GetRelativeStateOfCharge() Access R Type Uint8 Min.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetBatteryDesignCapacity() 0x18 This read-word function returns the nominal capacity. Cmd 0x18 Name GetBatteryDesignCapacity () Access R Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mAh Type Uint16 Min. Max Unit 7000 18000 mV Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x18 0x04 Deutsch GetBatteryDesignVoltage() 0x19 This read-word function returns the nominal voltage.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetBatteryDeviceName() 0x21 This read-block function returns the assigned pack name. Cmd 0x21 Name GetBatteryDeviceName() Access R Type Char[20] Min. - Max - Unit ASCII Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x21 0x04 GetBatteryCellVoltage4() 0x3C This read-word function returns the Cell 4 voltage. Name GetBatteryCellVoltage4() Access R Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mV Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mV Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mV Type Uint16 Min.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetBatteryStateOfHealth() 0x4F This read-word command returns the SoH information of the battery in percentage of design capacity anddesign energy. Cmd 0x4F Name GetBatteryStateOfHealth() Access R Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mV Deutsch Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x4F 0x04 22.5 Command Index “Parameter” 0x07 Paramter ID Description ID 0 1 2 Description Place holder entry.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetAllParameter() 0x00 This function returns the complete parameter array (ID 0 to ID 6). Cmd 0x00 Name GetBatteryDeviceName() Access R Type Min. Max Unit ParameterData[7] - Transfer packet: 0x01 0x03 0x07 0x00 0x04 NOTE: The complete size of transferred data is (number of id’s) * (size of parameter structure) = 7 * 10 bytes = 70 bytes. Cmd Name Access Type 0x01 to 0x06 GetBatteryDeviceName() W ParameterData Min.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 23 Empfehlungen für eine lange Lebensdauer des USV-Systems Deutsch EDLC’s haben kein tatsächliches „End of Life“ (EOL). Über die Zeit verringert sich die Kapazität und der ESR (Ersatzserienwiderstand) erhöht sich. Jedoch wird oft als EOL eine Verringerung der Kapazität auf 70 % und eine Verdopplung des ESR definiert. Ein wichtiger Aspekt für die Alterung der EDLC’s ist die Ladeschlussspannung und die Betriebstemperatur.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 24 Wartung Die USV enthält keine zu wartenden Teile. Im Fehlerfall sind die Stromquelle auszuschalten, der Batteriepack zu entfernen und die Kabel zu trennen. 25 Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Wir, die Bicker Elektronik GmbH, haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
English UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) UPSI SYSTEM | DIN-RAIL UPSI SYSTEM | OPEN-FRAME 36
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) Description of product and function description...................... 38 2 Read carefully before initial operation!........................................ 38 3 Intended use...................................................................................... 39 4 Assembly and installation advice.................................................. 39 5 Convection and installation position............................................
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) Congratulations for choosing a quality product! English This manual shall help the user to get familiar with the product and its components and features. It shall provide information as accurately and completely as possible. However, for possible errors no liability can be assumed. Hints to existing mistakes, critics and suggestions for improvement are welcome at any time.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 3 Intended use This device is built for being mounted into a case (not valid for UPSI-1208D / UPSI-2406D). Suitable enclosures must be used to protect against mechanical, electrical and fire hazards. The device is intended for professional use in applications such as industrial control, office, communication and measurement technology. It must not be used in devices or equipment where a malfunction will cause serious injury or endanger human life.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 5 Convection and installation position English Sufficient ventilation and free air circulation must be ensured during installation. Do not cover any ventilation holes by adjacent components. In case of DIN rail versions, vertical mounting on a horizontal rail (DIN rails according to EN 60715) is recommended in order to achieve the best possible convection of the UPS. Another mounting position is possible, but operation up to +70 °C ambient temperature can not be guaranteed.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 6 Technical drawing – Connections – Communication Vin Vout I2C Battery Pack Power Relais Data English Data Fig. 1 9.30 mm 76.6 mm X1 X4 X3 X5 X6 X11 1 X7 64.9 mm X8 X10 1 X2 3.14 mm 68 mm JP1 S1 X9 4x 3.20 mm 9.30 mm 76.6 mm 105 mm Fig.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 7 Description of connectors X1 to X11 (Fig. 2) X1 INPUT & OUTPUT X1-4 X1-3 X1-2 X1-1 PIN 1 2 3 4 English + – – + Vout X1 Vin + Vin – Vout – Vout + Vin X2 PIN HEADER FOR LED CONNECTION 1 + – Low-power LED max.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 7 Description of connectors X1 to X11 (Fig. 2) X4 BATTERY DATA CONNECTOR PCB SOCKET PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 FUNCTION GPIO / I²C I²C_0-SCL (Clock I²C Channel 0) Select 2 I²C_0-SDA (Data I²C Channel 0) Select 1 SP0 (Battery Present Channel 0) +5V (max.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 7 Description of connectors X1 to X11 (Fig. 2) X5 RELAIS CONNECTION Make contact (NO): When input power is interrupted, the contact is closed (= 0 Ω ). English X6 USB CONNECTION USB Socket Typ B X7 USB PIN HEADER 2.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 7 Description of connectors X1 to X11 (Fig. 2) PIN 6 PIN 5 PIN 4 PIN 3 PIN 2 PIN 1 X10 EXTENDED FUNCTION X10 XPF# GPIO / I²C GND GPIO / I²C 5 V DC supply (max. 50 mA) ANLG-R input, Alternative Power Fail Timer / 30 V max English Pin 1-5 in clarification with Bicker Elektronik GmbH PIN 1 2 3 4 5 6 X11 START ON BATTERY Pin Header 2.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 8 Dimensioning the upstream power supply Pay attention that the source is correctly dimensioned and supplies enough current to ensure the charging process and the function of the application. The UPSI reduces its charging current depending on the load. However, care must be taken to ensure that the battery pack can be charged even at maximum load.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 9 Initial operation Ensure that the UPS and its storage medium are correctly installed. The storage medium can be disconnected and replaced at any time, considering the connecting order (see page 48/49). Two connections are important: one for data (X4) and one for power (X3). After connecting a charged battery pack to the UPS, the initial start can take place in two ways: 1. Start from battery pack into backup operation: By shorting X11 for more than 2 seconds.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 10 Connecting diagram UPSI-1208 / UPSI-2406 VIN APPLICATION + – + – ENERGY STORAGE OUT English + – – + IN BP-LFP (LiFePO4) BAT DATA BAT PWR 4 (LiFePO4) or 5 (EDLC) BAT DATA OR 4 BAT PWR 2 RELAY RELAY RS232 USB USB BP-SUC (EDLC) RS232 for individual use CONNECTING ORDER 1. 2. 3. 4. 5. BAT DATA BAT PWR APPLICATION VIN RELAY / USB / RS232 PLEASE NOTE! The correct connecting order must be strictly followed.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 11 Connecting diagram UPSI-1208D / UPSI-2406D VIN APPLICATION + – + – OR 4 BAT PWR English 4 (LiFePO4) or 5 (EDLC) BAT DATA ENERGY STORAGE 2 RELAY RS232 for individual use USB CONNECTING ORDER 1. 2. 3. 4. 5. BAT DATA BAT PWR APPLICATION VIN RELAY / USB / RS232 PLEASE NOTE! The correct connecting order must be strictly followed.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 12 Preventive measures when operating the UPS system English The voltage drop of the supply line has to be kept in mind! The maximum charge current can cause huge voltage drops if too long supply lines are used. If the voltage drop is too high a shortfall of the threshold values is possible and a not intended Power Fail could be caused. With maximum load the voltage at the input of the device must not undercut 11.5 V (UPSI-1208(D)) respectively 22.5 V (UPSI-2406(D)).
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 13 Charging time Charging times depend on storage medium, input voltage and the load current. 14 Reverse polarity / overload / short circuit English The device is protected against reverse polarity at initial operation (device off, not active). When the device is running in battery start mode or is operating in backup mode, reverse polarity protection not exists. If the load current is too high (approx.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 17 Start on battery This feature allows you to start the application or device from the battery without an upstream power supply being present or connected. In order to activate this function, the pin header X11 (see page 41, fig. 2) must be shorted for longer than 2 s. English 18 Ordering data for matching storage media UPSI-1208 (D)* Article Key data BP-LFP-1025 (D)* LiFePO4, 1p3s, 25Wh, 2.5Ah, 9.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 19 Status LED 1 x flash, pause 1,5s Status: Battery start 2 x flash, pause 1,5s Status: Capacity for start is required, state charging 3 x flash, pause 1,5s Status shutdown: Waiting for shutdown completion 5 x flash, pause 1,5s Status: No battery recognized 1 Hz flash power fail Status: Backup mode Always on Status: System OK Quick flashing Status: output voltage too low UPS will be shut down English 4 x flash, pause 1,5s Status reboot:
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 20 Software English The UPS is recognized as a "Human Interface Device" (HID-Battery, HID-VCom) under Windows when connected via USB. As an HID battery, no additional software is needed to shut down the operating system and can be controlled using the internal battery settings of the operating system. If a shutdown based on time is desired, the software "UPSI HID-Battery Parameter Settings" can be used to enable the function and set the desired hold-up time.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 20 Software English Device information Display mode – no settings possible Description Input Voltage Input voltage only displayed during normal operation Output Voltage Output voltage displayed always Output Current Current of application Battery Voltage Voltage at storage medium Battery Current Current at storage medium State of Charge Charge status of storage medium Runtime to Empty Remaining time under current load conditions Runtime to Full Charging time u
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) English 20 Software 56 Parameter adjustable Value / unit Description Load Sensor 100mA…800mA in steps of mA A shortfall of this current value leads to the assumption that the connected system is shut down. Thereupon the system will be separated for x seconds (restart delay) for running the reboot function, in case input voltage has returned.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 20 Software Software parameter pulse diagram POWER FAIL NORMAL APPLICATION CURRENT IS BELOW LOAD SENSOR SHUTDOWN SYSTEM AFTER SHUTDOWN PROCESS RESTART DELAY English VIN VOUT Reseting parameters With "Reset Parameter…" the settings are reset to the default values. Saving parameters With „Save…“ the settings are saved on the UPS. Software can be closed.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 21 Communication protocol RS232 Transfer packet - Description The description refers to the serial interface RS232. The protocol is valid for sent and received data as well.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 22 List of commands Command Index Description Generic Sensors Charge Controller Battery A Battery B Parameter English INDEX NO. 1 2 3 4 5 7 22.1 Command Index “Generic” 0x01 GetDeviceName() 0x62 This read function returns the device name as string. Cmd 0x62 Name GetDeviceName() Access R Type char[ ] Min. - Max - Unit - Min. - Max - Unit - Transfer packet: 0x01 0x03 0x01 0x62 0x04 GetFirmwareVersion() 0x63 This read function returns the firmware version as string.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 22.2 Command Index “Sensors” 0x02 GetCPUTemperature() 0x00 This read function returns the cpu temperature. Cmd 0x00 Name GetCPUTemperature() Access R Type Uint16 Min. 0 Max +150 Unit °C Type Int16 Min. 0 Max +32768 Unit mA Min. 0 Max +32768 Unit mV English Transfer packet: 0x01 0x03 0x02 0x00 0x04 GetOutputCurrent() 0x01 This read function returns the output current.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetChargeStatusRegister() 0x1B This read-word function returns the status flags. Cmd 0x1B Name GetStatusRegister() Access R Type Bit Field Min. - Max - Unit True / False Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x1B 0x04 Bit Field: SD SU CV UV CL RV RV RV RV CC RV PF RV RV RV RV LSB SD SU CV UV CL RV RV RV RV CC RV PF RV RV RV RV English BIT 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MSB Description Shows that the device is in step-down (charging) mode.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetOutputVoltage() 0x27 This read-word function returns the measured output voltage of the UPS. Cmd 0x27 Name GetOutputVoltage() Access R Type Int16 Min. 0 Max 32768 Unit mV Max 32768 Unit mA Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x27 0x04 English GetInputCurrent() 0x28 This read-word function returns the measured input current of the UPS. Cmd Name Access 0x28 GetInputCurrent () R Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x28 0x04 Type Int16 Min.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetBatteryCurrent() 0x0A This read-word function returns the measured current from the coulomb counter. If the input to the device exceeds the maximum value, the value is clamped at the maximum and does not roll over. Cmd 0x0A Name GetBatteryCurrent() Access R Type Int16 Min. Max Unit -32767 32768 mA Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x0A 0x04 Cmd 0x0D Name GetRelativeStateOfCharge() Access R Type Uint8 Min.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetBatteryDesignCapacity() 0x18 This read-word function returns the nominal capacity. Cmd 0x18 Name GetBatteryDesignCapacity () Access R Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mAh Type Uint16 Min. Max Unit 7000 18000 mV Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x18 0x04 English GetBatteryDesignVoltage() 0x19 This read-word function returns the nominal voltage.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetBatteryDeviceName() 0x21 This read-block function returns the assigned pack name. Cmd 0x21 Name GetBatteryDeviceName() Access R Type Char[20] Min. - Max - Unit ASCII Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x21 0x04 GetBatteryCellVoltage4() 0x3C This read-word function returns the Cell 4 voltage. Name GetBatteryCellVoltage4() Access R Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mV Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mV Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mV Type Uint16 Min.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetBatteryStateOfHealth() 0x4F This read-word command returns the SoH information of the battery in percentage of design capacity anddesign energy. Cmd 0x4F Name GetBatteryStateOfHealth() Access R Type Uint16 Min. Max Unit 0 65535 mV English Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x4F 0x04 22.5 Command Index “Parameter” 0x07 Paramter ID Description ID 0 1 2 Description Place holder entry.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) GetAllParameter() 0x00 This function returns the complete parameter array (ID 0 to ID 6). Cmd 0x00 Name GetBatteryDeviceName() Access R Type Min. Max Unit ParameterData[7] - Transfer packet: 0x01 0x03 0x07 0x00 0x04 NOTE: The complete size of transferred data is (number of id’s) * (size of parameter structure) = 7 * 10 bytes = 70 bytes. Cmd Name Access Type 0x01 to 0x06 GetBatteryDeviceName() W ParameterData Min.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 23 Recommendations for a long UPS service life EDLCs do not have an actual "End of Life" (EOL). Over time, the capacity decreases and the ESR (equivalent series resistance) increases. However, EOL is often defined as a reduction in capacity to 70 % and a doubling of the ESR. An important aspect for the aging of the EDLCs is the end-of-charge voltage and the operating temperature.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D) 24 Maintenance The UPS contains no serviceable parts. In case of a malfunction the upstream power source has to be disconnected and cables have to be removed. 25 Disposal Electric and electronic devices must not be disposed with domestic waste! Dispose the product according legal regulations at the end of the life time. We, the Bicker Elektronik GmbH, have checked the contents of this document for compliance with the hardware and software described.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft Corp. Subject to errors and technical modifications. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. Stand/Issued: 31.08.2018 Bicker Elektronik GmbH Ludwig-Auer-Straße 23 86609 Donauwörth · Germany Tel. +49 (0) 906 70595-0 Fax +49 (0) 906 70595-55 E-Mail info@bicker.de www.bicker.
