ORIGINALBTRIEBSANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch! Inbetriebnahme Bedienung Wartung Zubehör TISCHHOLZSPALTER THS 5 Südharzer Maschinenbau GmbH Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz Zentrale: 03631/6297-0 7 -111 Internet: www.bgu-maschinen.de e-mail: info@bgu-maschinen.
INHALTSVERZEICHNIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Einleitung 3 Grundaufbau der Maschine Sicherheitspiktogramme Sicherheitshinweise 5 6 8 1.1 Benutzung der Bedienungsanleitung 1.2 Information zur Verwendung 1.3 Vollständige Lieferung und Transportschäden 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1. 5.2. 5.3.
1. EINLEITUNG Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und sind erfreut, Sie zu unserem geschätzten Kundenkreis zählen zu dürfen. Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss von jedem Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden. 1.1 Benutzung der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich mit Ihrer neuen Maschine vertraut zu machen.
Lieferumfang: • 1 vormontierte Geräteeinheit • 1 Bedienungsanleitung • 1 Bedienhebel Der Überbringer (Fahrer) muss unbedingt gegenzeichnen. Sollte der Anlieferer sich weigern den Transportschaden zu bestätigen, ist es besser, wenn Sie die Annahme gänzlich verweigern und uns sofort informieren. Ein Anspruch im Nachhinein, ohne direkten Vermerk auf dem Frachtbrief, wird weder vom Spediteur noch von dem Transportversicherer anerkannt.
2.
3. SICHERHEITSPIKTOGRAMME 1. Piktogramm Vor Inbetriebnahme Betriebsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. 2. Piktogramm Beim Arbeiten Sicherheitsschuhe tragen, um den Fuß vor fallenden Stämmem zu schützen. 3. Piktogramm Beim Arbeiten Schutzhandschuhe tragen, um die Hände vor Spänen und Splittern zu schützen. 4. Piktogramm Beim Arbeiten Schutzbrille oder Schutzvisier tragen, um die Augen vor Spänen und Splittern zu schützen. 5.
10. Piktogramm Vor Instandhaltungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Netzstecker ziehen. 11. Piktogramm Stopp! Bedienungsanleitung beachten. Entlüftungsschrauben lösen. Entlüften Seite 12 12. Aufkleber „Typenschild“ Dieser Aufkleber enthält die Firmenbezeichnung des Herstellers und die wichtigsten technischen Daten. 13. Aufkleber „BGU-Maschinen - Logo“ Symbole Bedienugsanleitung Drohende Gefahr oder gefährliche Situation.
4. SICHERHEITSHINWEISE Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten, sowie das Transportieren der Maschine nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Werkzeug vornehmen. Die Anweisungen bezüglich Betrieb, Montage, Wartung, Reparatur, Störung und dgl. sind dringend einzuhalten, um Gefahren auszuschließen und Beschädigungen zu vermeiden.
● Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss die Einsatzfähigkeit der Sicherheitsvorrichtungen ( z.B. Hebel, Schutzbügel, Schutzvorrichtungen usw.) und Sicherheitsschalter überprüft werden. ● Nach jedem Starten der Maschine muss kontrolliert werden, dass alle Bestandteile der Maschine und der Maschinensteuerung funktionieren. ● Benutzen Sie die Maschine nicht für Zwecke, für die Sie nicht bestimmt ist (siehe „Bestimmungsgemäße Verwendung“) und „Arbeiten mit dem Holzspalter).
4.2 Persönliche Schutzmittel Persönliche Schutzmittel bei der Bedienung der Maschine sind: ● der Jahreszeit angepasste Schutzhandschuhe ● Schutzbrille ● Gehörschutz ● eng anliegende Kleidung ● Schutzschuhe mit Profilsohle. Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die vorgeschriebenen Schutzmittel. 4.3 Bestimmungsgemäße Verwendung • Der Brennholzspalter ist nur zum Spalten von Holz für die private Nutzung im Haus- und Hobby-Bereich einsetzbar.
• Der Elektroanschluss bzw. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Örtliche Vorschriften hinsichtlich der Schutzmaßnahmen sind zu beachten. • Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden, da beim Einsatz anderer Ersatzteile Unfälle für den Benutzer entstehen können. Für hierraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. • Reparaturen an anderen Teilen der Maschine dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. 5.
5.4. Hinweise zur Hydraulik • Den Spalter niemals betreiben, wenn Gefahr durch Hydraulikflüssigkeit besteht! • Den Arbeitsbereich frei von Ölflecken halten, Rutsch- und Feuergefahr! • Kontrollieren Sie regelmäßig, ob ausreichend Hydrauliköl im Behäl ter ist. (Siehe Wartung und Pflege) 5.5. Arbeiten mit dem Holzspalter Abb.
5.7. Spaltvorgang • Legen Sie die Stämme immer länglich und flach auf den Hauptrahmen des Spalters. Der Stamm muss von den Stammführungsrohren umschlossen sein. Siehe Abbildung 3 • Der Stamm darf niemals Schräg auf die Stammführungsrohre gelegt werden. Siehe Abbildung 4 Abb. 3 Abb. 4 • Immer darauf achten, das der Spaltkeil und der Spaltschieber die Stammenden senkrecht erfassen kann. Es dürfen niemals 2 Stämme in einem Arbeitsgang gespalten werden.
6. INSTANDHALTUNG Wartungs-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei abgeschaltetem Antrieb (Netzstecker bzw. Zündkerzenstecker abziehen) und stillstehendem Werkzeug durchzuführen. 6.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten Folgende Arbeiten sind bei Bedarf bzw.
6.4 Hinweise zum Ölwechsel • Der Spaltschieber muss in seine Ausgangsposition zurückgefahren werden. • Fangen Sie das Altöl bei einem Ölwechsel in einem geeigneten Behälter auf. Achten Sie darauf, dass das Gefäß ölbeständig ist und ein Fassungsvermögen von mindestens 4 Liter hat. • Schrauben Sie den Ölmessstab herraus und achten Sie beim Herausnehmen auf die Öldichtung (Abb. 6). Abb. 6 • Kippen Sie den Holzspalter zum Entleeren des Öles so, dass die Füllöffnung nach oben zeigt (Abb. 7).
7. AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG Wenn die Maschine nicht mehr einsatztüchtig ist und verschrottet werden soll, muss sie deaktiviert und demontiert werden, d.h. sie muss in einen Zustand gebracht werden, in dem sie nicht mehr für die Zwecke, für die sie konstruiert wurde, eingesetzt werden kann. Der Verschrottungsprozess muss die Rückgewinnung der Grundstoffe der Maschine im Auge behalten. Diese Stoffe können eventuell in einem Recyclingprozess wiederverwendet werden.
9. GEWÄHRLEISTUNG Auf das Gerät wird die gesetzliche Gewährleistungsfrist gegeben. Auftretende Mängel, die nachweisbar auf Material- oder Montagefehler zurückzuführen sind, müssen unverzüglich dem Verkäufer angezeigt werden. Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage von Rechnung und Kassenbon erbracht werden.
11. TECHNISCHE DATEN Technische Daten Einheit THS 5 Spaltlänge mm 530 min. Holzdurchmesser mm 50 max. Holzdurchmesser mm 250 Spaltkraft* t 5 Motorleistung P1 kW 1,5 Spannung V 230 - 50 Hz Drehzahl 1/min 2820 Nennstrom A 8,5 Höhe mm 480 Breite mm 360 Länge mm 1150 Gewicht kg 54 Ölmenge (Tank) l 2,7 * Spaltkraft kann um ± 10% schwanken.
12.
13. ERSATZTEILLISTE THS 5 5 9 17 10 8 21 22 14 16 19 11 12 7 20 2 18 6 15 13 1 3 +4 Pos. Nr. Bezeichnung Pos. Nr. Bezeichnung 1 Ölmessstab 12 Kolbenstange 2 Ring-Öldichtung 13 Haltestange 3 Entlüftungsschraube 14 Motor komplett mit Schalter 4 Dichtung für Entlüftungsschraube 15 Spaltschieber 5 Stammführungsrohr 16 Feder 6 Kunstoffplatte oben 17 Werkzeug+Ersatzd. f.
14. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG im Sinne der EU-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EU-Richtlinie, sowie den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie des Rates vom 3.5.
Südharzer Maschinenbau GmbH Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz Service-Tel. + 49(0)3631/6297-104 Fax + 49(0)3631/6297-111 Internet: www.bgu-maschinen.de e-mail: info@bgu-maschinen.de 24 Änderungen vorbehalten Form: 2008.12.07.2011 - Rev.
