User`s manual
MANUAL PARA A INSTALAÇÃO
PORTUGUÊS
• Reparar ou substituir as partes defeituosas ou consumidas. A abi-
lidade e a segurança da automatização é directamente inuenciada
pelo estado da estrutura do portão.
• Montar o porta-magnetos “M” introduzindo-o na braçadeira anterior
“F” até ouvir o clique (como ilustrado na Fig.7).
Na g. 2, ilustra-se o esquema ao qual fazer referência para a instalação
e a tabela das medidas para a xação do pilar.
O esquema da g. 2 utiliza as seguintes convenções:
P braçadeira posterior de xação ao pilar
F braçadeira anterior de xação da folha
a-b medidas para determinar o ponto de xação da braçadeira “P”
C valor da distância entre os eixos de xação
D comprimento do portão
X distância entre o eixo do portão e a aresta do pilar
Z valor sempre superior a 45 mm (b - X)
kg peso máx. da folha
α° ângulo de abertura da folha
4.2) Como interpretar a tabela das medidas de instalação (Fig.2)
Da tabela é possível escolher os valores de “a” e “b” em função dos graus
α° de abertura que se desejem obter. Estão evidenciados os valores de
“a” e de “b” óptimos para uma abertura de 92° a velocidade constante.
Se utilizam-se valores de “a” e “b” demasiado diferentes entre eles, o
movimento da folha não é constante e a força de tracção ou de impulso
varia durante o movimento.
Para respeitar a velocidade de abertura e garantir um bom funciona-
mento do operador é oportuno que os valores “a” e “b” deram pouco
entre eles.
A tabela foi calculada para um portão médio com uma espessura de 40
mm. Vericar que não haja colisões entre o portão e o actuador.
4.3) Soluções para instalações particulares
Na g.3 está ilustrada uma instalação com nicho, quando não há espaço
suciente entre a folha e recinto.
Quando a posição da folha não permite obter um valor de “b” presente
na tabela, modicar o comprimento da braçadeira ou efectuar um nicho
no próprio pilar (g.3).
4.4) Fixação das conexões ao pilar.
Fixar a conexão “P” (g.6) ao pilar com uma soldadura robusta.
Da mesma maneira, xar a braçadeira “F” (ou xar a braçadeira com 2
parafusos M8 e 2 anilhas largas) ao portão, controlando que o actuador a
montar resulte paralelo ao plano de movimento do portão g.7.
• Se o pilar for de alvenaria, a placa “PF” deverá ser ancorada em
profundidade por intermédio de apropriados grampos “Z” soldados
na parte traseira da mesma (g.8).
• Se o pilar for de pedra e o portão for pequeno, é possível xar a placa
“PF” com quatro cavilhas metálicas de expansão “T” (g. 9); se o portão
não for pequeno é aconselhável usar uma placa “PF” de forma angular
(g.10).
Montar o pino da braçadeira posterior tal como indicado na Fig.6.
4.5) Fixação das conexões da folha do portão.
A braçadeira de xação “F” deve estar xada a 820 mm da conexão P
da Fig.6.
IMPORTANTE: a montagem da braçadeira anterior deve ocorrer com
o rebordo do casquilho saliente PARA CIMA (Fig.4 Ref.A).
4.6) Cabo de alimentação (Fig.12)
O cabo de alimentação da placa deve ser de tipo H 05 RN-F ou equiva-
lente. O cavo equivalente deve garantir:
- utilização permanente em exteriores
- temperatura máx. na superfície do cabo +50° C
- temperatura mínima -25° C
Além disso, deve possuir uma secção mínima de 3 x 1,5 mm2 e para
uma correcta resistência do cabo, a bainha exterior deve possuir Ø =
7,1÷ 9,6 mm. Introduzir o cabo no anel-O “K” (Fig.12), remover a bainha
por aproximadamente 40 mm e ligar os cabos à placa de bornes (ver
esquema S).
Colocar a bainha do cabo de maneira que o anel-O “K” se introduza no
seu alojamento no prato de xação e, deixando que a bainha sobres-
saia de aproximadamente J=5 mm (como indicado na Fig.12), fechar a
portinhola e xá-la com os 3 parafusos.
4.7) Montagem do accionador
Posicionar o accionador nas braçadeiras e xar tudo tal como indicado
nas Fig. 6 e 7.
No caso de portões que se movem num plano inclinado (abertura para
dentro com vereda em subida), o accionador consente una oscilação em
relação ao eixo horizontal dos valores máximos indicados na g.7.
5) BLOQUEIOS DE PARAGEM DAS FOLHAS AO CHÃO
Para o funcionamento correcto do onador é obrigatório utilizar bloqueios de
paragem ”B” quer na abertura quer no fecho como indicado na g.11.
6) PREDISPOSIÇÃO DA INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
Prepare a instalação eléctrica (g.13) fazendo referência às normas
vigentes para as instalações eléctricas.
Mantenha bem separadas as ligações de alimentação de rede das ligações
de serviço (fotocélulas, pers sensíveis, dispositivos de comando etc.).
Efectue as ligações dos dispositivos de comando e de segurança em
harmonia com as normas para a instalação precedentemente citadas.
Na g.13 está indicado o número de ligações e a secção para um com-
primento dos cabos de alimentação até a 100 metros; para comprimentos
superiores, calcule a secção para a carga real da automatização.
Quando os comprimentos das ligações auxiliares superam os 50 metros
ou passam em zonas críticas devido a presença de distúrbios, é acon-
selhável a desunião dos dispositivos de comando e de segurança com
relés apropriados.
Los componentes principales de un automatismo son (g. 13):
I Interruptor omnipolar homologado com abertura dos contactos de
pelo menos 3 mm, provido de protecção contra as sobrecargas e
os curtos-circuitos, apto a isolar a automatização da rede. Se não
estiver presente, instale um interruptor diferencial homologado de
capacidade apropriada e limite de 0.03A, a par da automatização.
Qr Quadro comando e receptor incorporado.
S Selector de chave.
AL Semáforo com antena sintonizada e cabo RG58.
M Motor.
Fte Par fotocélulas externas (parte emisor)
Fre Par fotocélulas externas (parte receptor)
Fti Par fotocélulas internas con columnas CF (parte emisor)
Fri Par fotocélulas internas con columnas CF (parte receptor)
T Transmisor 1-2-4 canales
RG58 Cabo antena.
Para executar as ligações com a placa de bornes, consulte o manual
de instruções da central.
No caso em que o sentido de abertura e fecho seja errado é possível
inverter as ligações motor + e motor - no quadro de comando.
O primeiro comando depois de uma interrupção de rede deve ser de
abertura.
Todas as massas metálicas dos contentores dos equipamentos e dos
automatismos devem ser ligados à terra.
7) REGULAÇÃO DO IMPULSO
ATENÇÃO: Vericar que o valor da força de impacto medido
nos pontos previstos pela normaEN 12445, seja inferior ao
indicado na norma EN 12453.
A força de impulso é regulada por intermédio da regulação do binário
presente no quadro de comandos. O binário correcto, deve consentir um
ciclo completo de abertura e fecho com a força mínima necessária. Um
binário excessivo, pode comprometer a segurança anti-esmagamento.
Pelo contrário, um binário insuciente, pode comprometer a manobra
correcta. Consultar o manual de instruções do quadro de comandos.
8) REGULAÇÃO DOS FINS DE CURSO
A regulação dos ns de curso é efectuada mediante o correcto posicio-
namento dos ns de curso (FC1 e FC2 de Fig. 1).
8.1) Regulação m de curso de fechamento (Fig. 14):
Efectuar uma manobra de fecho para vericar a exacta intervenção do
interruptor de m-de-curso; se a folha parar antes do fecho desejado,
deslocar ligeiramente o m-de-curso para o tampão de cabeça; se, pelo
contrário, a folha encontra o batente de fecho, no pavimento e, o actuador
inverte o movimento, deslocar ligeiramente o m-de-curso para o corpo
do actuador. No m da regulação xar o parafuso A.
22 - PHOBOS NL BT_ 01
D811610_01