Operating instructions

5
ISTRUZIONI PER L’USO RSX 700
MANUAL DE INSTRUCCIONES RSX 700
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RSX 700
italianoespañol
Русский
CONTENUTO / CONTENIDO / СОДЕРЖАНИЕ
Informazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 32
1. Trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 33
1.1 Messa in funzione del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 33
2. Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 35
2.1 Messa in funzione delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 35
3. Carica degli accumulatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 37
4. Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 37
5. Indicazioni per una ricezione senza disturbi . . . . . . . . . . . Pagina 37
6. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 38
7. Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 39
8. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 39
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 72
Informaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 40
1. Emisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 41
1.1 Puesta en funcionamento del emisor . . . . . . . . . . . . . . . . Página 41
2. Auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 43
2.1 Puesta en funcionamento de los auriculares . . . . . . . . . . . Página 43
3. Carga de los acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 44
4. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 45
5. Consejos para disfrutar de une recepción libre de
interferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 45
6. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 46
7. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 47
8. Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 47
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 72
Информация по безопасности эксплуатации . . . . . . . . . . . Страница 48
1. Передатчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 49
1.1 Подключение передатчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 49
2. Наушники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 51
2.1 Подключение наушников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 51
3. Зарядка аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 52
4. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 53
5. Обеспечение устойчивого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . Страница 53
6. Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 54
7. Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 55
8. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 55
Заявление производителя о соответствии
действующим нормам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 72