User Manual

DT 234 PRO deutsch DT 234 PRO english DT 234 PRO français
Frequenzkurve / Frequency response curve / Courbe de fréquence
± 2.5 dB 0 dB = 15 mV/Pa Abstand / Distance 2 cm
Richtdiagramm / Polar pattern / Diagramme de directivité Schaltbild
Polarität: Ein positiver Schalldruck erzeugt eine positive Spannung an Ring und
Spitze des Klinkensteckers.
Wiring diagram
Positive pressure produces positive voltage on the ring and top of the jack plug.
Diagramme de câblage
Une pression positive produit un voltage positif à l’anneau et la pointe de la fiche
jack.
Technische Daten
Hörer
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschlossen
Art der Ankopplung an das Ohr . . . . . . . . . . . . . Ohraufliegend
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω
Kennschalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 dB (1 mW, 500 Hz)
Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 18.000 Hz
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2%
Nennandrückkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 N
Gewicht inkl. Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 g
Länge und Art des Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m, gestreckt
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker
Mikrofon
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret)
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradientenempfänger
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere
Art der Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonaderspeisung
Versorgungsspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 - 9 V
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 mA
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 1,5 kΩ
Feldleerlaufübertragungsfaktor
bei f = 1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mV/Pa
Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 18.000 Hz
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% bei f = 1 kHz
Max. Grenzschalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB
Mikrofonausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Länge Mikrofonarm: ca. 150 mm
Kopfdurchmesser: 12,5 mm
Kabel und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker
Ring und Spitze: NF, Schaft: Masse
Technical Specifications
Headphone
Transducer type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Closed
Sound coupling to ear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supraaural
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω
Nominal SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 dB (1 mW, 500 Hz)
Frequency response. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 18,000 Hz
T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.2%
Nominal headband pressure . . . . . . . . . . . . . . . . 2 N
Weight (incl. microphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 g
Cable length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 m, straight cable
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mini stereo jack plug (3.5 mm)
Microphone
Transducer type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condenser (back electret)
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressure gradient
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid
Power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AB-powering
Supply voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 - 9 V
Current consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.5 mA
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 1.5 kΩ
Open circuit voltage at f = 1 kHz . . . . . . . . . . . . 15 mV/Pa
Frequency response. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 18,000 Hz
THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2% at f = 1 kHz
Max. SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB
Microphone output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unbalanced
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Length mic boom: approx. 150 mm
Capsule diameter: 12.5 mm
Cable and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mini stereo jack plug (3.5 mm)
Ring and tip: AF, shaft: ground
Spécifications techniques
Casque
Type de transducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamique
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . Fermé
Couplage à l’oreille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circumaural
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω
Pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 dB (1 mW, 500 Hz)
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 18.000 Hz
Taux de distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2%
Pression du serre-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 N
Poids avec microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 g
Type et longueur de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m, câble droit
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fiche jack stéréo 3,5 mm
Microphone
Type de transducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condensateur (back-électret)
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . Gradient de pression
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde
Type d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conducteur audio
Tension d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 - 9 V
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 mA
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 1,5 kΩ
Efficacité en champ libre (f = 1kHz). . . . . . . . . . . 15 mV/Pa
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 18.000 Hz
Taux de distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% à f = 1kHz
Pression sonore max.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB
Sortie de microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asymétrique
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longueur perche de micro: env. 150 mm
Diamètre tête: 12,5 mm
Câble et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fiche jack stéréo 3,5 mm
point + anneau: BF; corps: masse
PRODUKTINFORMATION
PRODUCT INFORMATION
INFORMATIONS DE PRODUIT
DT 234 PRO
Headset
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany
Tel. [phone] / 617 - 0 | Fax [phone] / 617 - 224
[e-mail] | www.beyerdynamic.de
Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.de
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
DEF5/PI DT 234 PRO/ (07.09)/554.715/Hoh. • Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Subject to change without notice • Sous réserve de modifications • Printed in Germany