PO 40 NL O Pulse-oximeter Gebruikshandleiding BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.
NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Beurer staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten op het gebied van warmte, gewicht, bloeddruk, lichaamstemperatuur, polsslag, zachte therapie, massage, beauty, baby en lucht. Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht. Met vriendelijke groet, Het Beurer-team 1.
. Kennismaking De pulse-oximeter PO 40 van Beurer is bedoeld voor het niet-invasief meten van de arteriële zuurstofverzadiging (SpO2), de hartslagfrequentie (PRbpm) en de pulsmodulatie-index (PMI). De zuurstofverzadiging geeft aan hoeveel procent van de hemoglobine in het arteriële bloed verzadigd is met zuurstof. Daarom is het een belangrijke parameter voor het beoordelen van de ademhalingsfunctie.
Kenmerken van de pulse-oximeter • Eenvoudig te bedienen en gemakkelijk mee te nemen (ideaal voor onderweg) • Compacte en lichte constructie • Tweekleurige oled-display, weergave van de zuurstofverzadiging (SpO2), de polsslagfrequentie (PRbpm) en de pulsmodulatie-index (PMI) • Helderheid van de display instelbaar (1 tot 10) • 7 weergavemogelijkheden/batterij-indicator/automatische uitschakelfunctie na 8 seconden als er geen signaal wordt ontvangen 4.
LET OP Geeft aan dat bepaalde handelingen mogelijk schade veroorzaken aan het apparaat of de toebehoren. Toegepast deel type BF Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, mogen niet als huisvuil worden aangeboden. Neem de gebruiksaanwijzing in acht Met de CE-markering wordt aangetoond dat het apparaat voldoet aan de fundamentele eisen van de richtlijn 93/42/EEG voor medische hulpmiddelen.
PR bpm Polsslagfrequentie (polsslagen per minuut) Storage Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij opslag 55°C -20°C RH ≤93% Operating 40°C 10°C RH 15-93% SN Alarmonderdrukking IP22 Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij gebruik Beschermd tegen voorwerpen ≥ 12,5 mm en tegen schuin neervallende druppels Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Serienummer
toegankelijk is voor andere gebruikers. Draag deze gebruiksaanwijzing samen met het apparaat over. WAARSCHUWING • Controleer of alle genoemde onderdelen aanwezig zijn. • Controleer de pulse-oximeter regelmatig om er voor het gebruik zeker van te zijn dat het apparaat niet zichtbaar beschadigd is en dat de batterijen nog voldoende opgeladen zijn. Wij adviseren u om het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de Beurer-klantenservice of met een geautoriseerd verkooppunt.
− NIET op vingers met nagellak, vuil of pleisters. − NIET op vingers die te dik zijn en niet zonder moeite in het apparaat geplaatst kunnen worden (vingertop: breedte ca. > 20 mm, dikte ca. > 15 mm). − NIET op vingers met anatomische veranderingen, oedemen, littekens of brandwonden. − NIET op vingers die te dun zijn, zoals die van kleine kinderen (breedte ca. < 10 mm, dikte ca. < 5 mm). − NIET op patiënten die bij de plek op het lichaam waar u het apparaat gebruikt onrustig zijn (bijv. beven).
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis. Gebruik door deze personen is alleen toegestaan wanneer het plaatsvindt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of wanneer zij van deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen, zodat zij niet met het apparaat spelen.
• Bij het gebruik van elektrochirurgische apparaten of defibrillatoren kan de werking van de pulse-oximeter worden beïnvloed. • De pulse-oximeter geeft in geval van koolmonoxidevergiftiging te hoge meetwaarden weer. • Om ervoor te zorgen dat het meetresultaat niet vertekend wordt, mag er in de nabije omgeving van de pulse-oximeter geen sterke lichtbron (zoals tl-buizen of direct zonlicht) aanwezig zijn.
6.
Display 1 3 2 4 5 1. Zuurstofverzadiging (waarde in procenten) 2. Polsslagfrequentie (waarde in polsslagen per minuut) 3. Polsslagstaaf 4. Pulsmodulatie-index (waarde in %) 5.
Displayweergavemogelijkheden (7 verschillende) 7. Ingebruikname 7.1 Batterijen plaatsen 1. Schuif de afdekking van het batterijvak open. 2. Plaats de twee meegeleverde batterijen zoals weergegeven (met de juiste polariteit) in de pulse-oximeter.
3. Sluit het deksel van het batterijvak weer. 7.2 Polsriem bevestigen Om de pulse-oximeter eenvoudig te transporteren (bijv. voor onderweg), kunt u een polsriem aan het apparaat bevestigen. 1. Schuif het smalle uiteinde van de polsriem zoals weergegeven door het bevestigingspunt. 2. Trek het andere uiteinde van de polsriem door de lus van het smalle uiteinde vast.
8. Bediening 1. Schuif een vinger zoals weergegeven in de opening voor vingers van de pulse-oximeter. Houd uw vinger stil. %SpO2 98 PRbpm 65 2. Druk op de functietoets. De pulse-oximeter start met de meting. Tijdens de meting mag u niet bewegen. 3. De gemeten waarden worden na enkele seconden op het beeldscherm weergegeven.
Aanwijzing • Als het symbool ? op de display wordt weergegeven, is er sprake van een instabiel meetsignaal. De weergegeven meetwaarden zijn ongeldig. •A ls u uw vinger uit de pulse-oximeter haalt, wordt het apparaat na ongeveer 8 seconden automatisch uitgeschakeld. •O m de door u gewenste displayweergave in te stellen, drukt u als het apparaat is ingeschakeld kort op de functietoets.
9. Meetresultaten analyseren WAARSCHUWING De volgende tabel voor het analyseren van uw meetresultaat geldt NIET voor personen met bepaalde andere aandoeningen (zoals astma, hartfalen en aandoeningen van het ademhalingsstelsel) en bij verblijf op een hoogte van meer dan 1500 meter. Raadpleeg voor het analyseren van uw gemeten waarden altijd uw arts als u al een of meerdere aandoeningen hebt.
Hoogteafhankelijke zuurstofverzadigingsafname Aanwijzing In de volgende tabel vindt u informatie over de bijwerkingen van verschillende hoogten op de zuurstofverzadigingswaarde en de gevolgen daarvan voor het menselijke organisme. De volgende tabel geldt NIET voor personen met bepaalde andere aandoeningen (zoals astma, hartfalen en aandoeningen van het ademhalingsstelsel). Bij personen met andere aandoeningen kunnen ziekteverschijnselen (zoals hypoxie) reeds op lage hoogten ontstaan.
5800-7500 m <80 Ernstige hypoxie, alleen kort verblijf mogelijk 7500-8850 m <70 Onmiddellijk acuut levensgevaar Bron: Hackett PH, Roach RC: High-Altitude Medicine. In: Auerbach PS (ed): Wilderness Medicine, 3rd edition; Mosby, St.Louis, MO 1995; 1-37. 10. Reiniging/onderhoud LET OP: Steriliseer de pulse-oximeter niet onder hoge druk of met ethyleenoxide! Het apparaat mag niet worden gesteriliseerd.
11. Bewaren LET OP: Bewaar de pulse-oximeter op een droge plek (relatieve luchtvochtigheid ≤93 %). Een te hoge luchtvochtigheid kan de levensduur van de pulse-oximeter verkorten of het apparaat beschadigen. Bewaar de pulse-oximeter op een plek met een omgevingstemperatuur van -20°C tot 55°C. 12. Verwijdering Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
13. Wat te doen bij problemen? Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Op de display wordt “Finger out” weergegeven. De vinger waarop de meting moet worden uitgevoerd, is niet correct in de pulse-oximeter geplaatst. Plaats de betreffende vinger opnieuw in de pulse-oximeter. Meetwaarden worden niet correct weergegeven. De gemeten SpO₂ is te laag (<70%). Meting opnieuw uitvoeren. Als het probleem vaker voorkomt en het apparaat functioneert naar behoren, dan dient u absoluut een arts te raadplegen.
Pulse-oximeter wordt onderbroken tijdens de meting of geeft grote verschillen tussen de gemeten waarden weer. De pulse-oximeter kan niet worden ingeschakeld. Onvoldoende doorbloeding van de vinger waarop de meting wordt uitgevoerd. Neem de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 5 in acht. De vinger waarop de meting wordt uitgevoerd is te groot of te klein.
De weergaveverlichting gaat plotseling uit. De pulse-oximeter wordt na 8 seconden automatisch uitgeschakeld als het apparaat geen signaal ontvangt. Schakel de pulse-oximeter weer in met de AAN/UITtoets. De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. Op de display wordt “Error 3” weergegeven. De ontvangstled van het rode licht is defect. Neem contact op met uw dealer of met de klantenservice. Op de display wordt “Error 4” weergegeven. De ontvangstled van het infraroodlicht is defect.
14. Technische gegevens Modelnr. PO 40 Meetmethode Niet-invasieve meting van de arteriële zuurstofverzadiging van hemoglobine, de polsslagfrequentie en de doorbloedingswaarde aan een vinger. Meetbereik SpO₂ (zuurstofverzadiging): 70 - 100%, Polsslag: 30 - 250 slagen/minuut PMI: 0,3 - 20% Nauwkeurigheid SpO₂ (zuurstofverzadiging): 70 - 100%, ± 2%, Polsslag: 30 - 250 bpm, ± 2 slagen/minuut PMI: 0,3% - 1%; ±0,2 cijfers; >1,1% ± 20% Afmetingen L 58,4 mm x b 33,5 mm x h 37 mm Gewicht Ca.
Toegestane bewaarvoorschriften -20 °C tot +55 °C, ≤93% relatieve luchtvochtigheid, 86 - 106 kPa omgevingsdruk Voeding 2 Levensduur batterij Met 2 AAA-alkalinebatterijen kan het apparaat ca. 2 jaar lang worden gebruikt bij 1 meting per dag (van elk 60 seconden). Classificatie IP22, toegepast deel type BF AAA-batterijen van 1,5 V Wijzigingen van de technische gegevens zonder kennisgeving zijn om actualiseringsredenen voorbehouden.
PO40-0515_NL Vergissingen en veranderingen voorbehouden
