Operation Manual

4
O Tarreren.
P Tarar.
K Ρυθμίστε το απόβαρο.
c Tarer.
S Tarera.
N Tarer (nullstill).
- Taaraa.
z Proveďte vyvážení.
R Echilibraţi cântarul.
n Tarirajte.
H Tárázás.
™ºÚ£™
º
¢
§

¡
•
≥
£
C
O g
TARE
O Automatische uitschakel functie.
P Desligamento automático.
K Αυτόματη λειτουργία
απενεργοποίησης.
c Automatisk slukkefunktion.
S Autmatisk frånkopplings-
funktion.
N Funksjon for automatisk
av slåing.
- Automaattinen katkaisutoiminto.
z Funkce automatického vypnutí.
R Funcţie de oprire automată.
n Samodejna funkcija izklopa.
H Automatikus kikapcsolási
funkció.
O Het te wegen materiaal
plaatsen.
P Colocar o produto que preten-
de pesar.
K Τοποθετήστε το ζυγιζόμενο
είδος.
c Læg genstanden, der skal
vejes, på.
S Lägg på det som ska vägas.
N Legg på det som skal veies.
- Lisää astiaan punnittava tuote.
z Položte vážené zboží.
R Așezaţi produsul de cântărit.
n Postavite blago, ki ga boste
tehtali.
H Tegye fel a mérendő anyagot.
∞ºO g
™ºÚ£™
짧
¢
§

¡
•
≥
£
C
O Het wegen van andere ingredi-
enten – opnieuw tareren.
P Dosear mais ingredientes –
tarar de novo.
K Εύρεση απόβαρου
περισσότερων συστατικών –
ρυθμίστε πάλι το απόβαρο.
c Vejning af yderligere ingredien-
ser – tarer igen.
S Vägning av ytterligare ingredi-
enser – tarera på nytt.
N Vei de neste ingrediensene som
skal tilsettes – tarer (nullstill) på
nytt.
- Muiden ainesten taaraus –
uudelleen taaraus.
z Přivážování dalších přísad –
znovu váhu vyvažte.
R Pentru cântărirea altor ingredi-
ente – echilibraţi din nou cânta-
rul.
n Tehtanje ostalih dodatkov –
ponovno tarirajte.
H További adalékok hozzámérése
– tárázzon újra.
O g
™ºÚ£™
º
¢
§

¡
•
≥
£
C
TARE