IH20 Inhalator Gebruiksaanwijzing... 2-16 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.
Nederlands Inhoud 1 Kennismaking .................................3 2 Verklaring van de tekens ................3 3 Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften...................4 4 Apparaat- en toebehorenbeschrijving...................7 5 Ingebruikneming .............................8 6 Bediening ........................................9 7 Filterwissel ....................................10 8 Reiniging en desinfectie................11 9 Verwijdering ..................................
1 Kennismaking Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die te maken hebben met warmte, gewicht, bloeddruk, lichaamstemperatuur, hartslag, zachte therapie, massage en lucht. Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, houd deze toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht.
3 Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Waarschuwing ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Voor het gebruik moet nagegaan worden of het apparaat en de accessoires geen zichtbare schade vertonen. Gebruik het in geval van twijfel niet en neem contact op met uw leverancier of op het opgegeven klantendienstadres. Het gebruik van het apparaat vervangt de consultatie en behandeling bij de arts niet. Vraag daarom bij elke pijn of ziekte eerst om het nodige advies bij uw arts.
Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Attentie ! ! ! ! ! ! ! Na het gebruik de stekker altijd uit het stopcontact trekken. ! Het apparaat op een tegen weersinvloeden beschermde plaats bewaren. Het apparaat moet bij de beschreven omgevingsomstandigheden bewaard worden. ZEKERING ! Stroomuitval, plotse storingen of andere ongunstige omstandigheden kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet functioneert.
Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Algemene richtlijnen Voor de ingebruikneming Attentie ! ! ! ! ! Attentie Gebruik het apparaat uitsluitend: ! aan de mens ! voor de toepassing waarvoor het ontwikkeld werd (aerosolinhalatie ) en op de in deze gebruiksaanwijzing beschreven manier. Elk ondeskundig gebruik kan gevaarlijk zijn! Bij acute noodgevallen heeft de eerste hulp voorrang. Gebruik naast de medicamenten alleen gedestilleerd water of een keukenzoutoplossing.
4 Apparaat- en toebehorenbeschrijving Overzicht inhalator 1 2 3 4 5 6 7 Netaansluitkabel Deksel Aan-/uitschakelaar Vak voor toebehoren Filterkap met filter Slangaansluiting Houder voor vernevelaar Overzicht vernevelaar en toebehoren 8 9 10 11 12 13 14 15 Persluchtslang Vernevelaar Sproeieropzetstuk Medicamentreservoir Mondstuk Volwassenenmasker Kindermasker Neusstuk 7
5 Ingebruikneming Opstellen Haal het apparaat uit de verpakking. Plaats het op een effen oppervlak. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij zijn. Schuif het deksel [2] naar achteren om bij het toebehoren te komen. ! Steek het andere einde van de slang [8] met een lichte draai in de slangaansluiting [6] van de inhalator. Voor het eerste gebruik Aanwijzing: ! Voor het eerste gebruik moeten de vernevelaar en het toebehoren grondig gereinigd en gedesinfecteerd worden.
6 1 2 3 4 5 Bediening ATTENTIE: ! Om hygiënische redenen is het absoluut vereist om de vernevelaar [9] en het toebehoren na elke behandelin te reinigen en dagelijks na de laatste behandeling te desinfecteren. ! Als bij de therapie meerdere, verschillende medicamenten na elkaar geïnhaleerd worden, dan moet ervoor gezorgd worden dat de vernevelaar [9] na elke toepassing onder warm leidingwater uitgespoeld wordt. Zie hiervoor "Reiniging en desinfectie" op pagina 11.
Aanwijzing: Houd de vernevelaar tijdens de behandeling recht (verticaal), omdat anders de verneveling niet functioneert en een perfecte werking niet gegarandeerd is. ATTENTIE Etherische geneeskrachtige plantaardige oliën, hoestdrankjes, oplossingen om te gorgelen, druppels om in te wrijven of voor stoombaden zijn principieel niet geschikt voor de inhalatie met inhalatoren.
8 Reiniging en desinfectie Vernevelaar en toebehoren ! Hiervoor haalt u de vernevelaar [9] uit elkaar in de verschillende delen. ! Trek het mondstuk [12] van de vernevelaar. ! Haal de vernevelaar, door het bovendeel tegen de klok in tegen het medicamentreservoir [11] te draaien, uit elkaar. ! Verwijder het sproeieropzetstuk [10] uit het medicamentreservoir [11]. Waarschuwing Neem de volgende hygiënevoorschriften in acht om gevaar voor de gezondheid te vermijden.
Desinfectie Gebruik om het toestel te reinigen een vochtige doek, waarop u indien nodig een beetje afwasmiddel kunt aanbrengen. Gelieve de onderaan vermelde punten nauwgezet in acht te nemen om uw vernevelaar en het toebehoren te desinfecteren. Er wordt aangeraden om de verschillende delen ten laatste na het dagelijkse laatste gebruik te desinfecteren. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en dompel het apparaat nooit in water.
Drogen ! Bij het kiezen van het reinigings- en desinfectiemiddel moet op het volgende gelet worden: ! gebruik alleen een mild reinigingsmiddel of desinfectiemiddel, dat u volgens de aanwijzingen van de fabrikant doseert. ! Leg de onderdelen op een droog, schoon en zuigkrachtig oppervlak en laat ze volledig drogen (minstens 4 uur).
10 Oplossen van problemen Problemen/vragen De vernevelaar maakt geen of te weinig aerosol. De uitstoot is te gering Welke medicamenten kan men inhaleren? Er blijft inhalatieoplossing in de vernevelaar achter. Waarop moet bij baby's en kinderen gelet worden? De inhalatie met het masker duur langer? Waarom moet de vernevelaar regelmatig vervangen worden? Heeft iedereen zijn eigen vernevelaar nodig? Mogelijke oorzaak/oplossing 1. Teveel of te weinig medicament in de vernevelaar.
11 Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) 295 x 178 x 94 mm Gewicht 1,8 kg Werkdruk ca. 0,85 bar Vulvolume vernevelaar Max. 6 ml Medicamentstroom ca. 0,2 ml/min. Geluidsdruk max.
ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Aanwijzing: Bij het gebruik van het apparaat buiten de specificatie is een perfecte werking niet gegarandeerd! Technische veranderen voor de verbetering en verdere ontwikkeling van het producten behouden we ons voor. Dit apparaat en zijn accessoires zijn conform de Europese normen EN60601-1 en EN60601-1-2 alsook EN13544-1 en moeten voldoen aan bijzondere voorzorgsmaatregelen m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit.
