Operation Manual

2




Lees de aanwijzingen!
Ler as instruções!
∆ιαάετε τις υπδείεις!
Læs henvisningerne!
Lue ohjeet!
Les henvisningene!
Läs anvisningarna!
Přečtěte si upozornění
Prečítajte si uvedené upozornenia!
Preberite napotke!
Olvassa el az utasításokat!
Niet gevouwen of in elkaar geschoven
gebruiken!
Não usar dobrado ou encolhido!
∆εν τ ρησιµπιείτε διπλωµέν ή
συρωµέν!
Må ikke bruges sammenfoldet eller
sammenskudt!
Ei saa käyttää taiteltuna tai yhteen
puristettuna!
Underlaget må ikke brukes når det er
foldet eller skjøvet sammen!
Får ej användas ihopvikt eller ihops-
kjuten!
Nepoužívejte přikrývku složenou nebo
shrnutou!
Nepoužívajte poskladané alebo
zhrnuté!
Ne uporabljate, kadar je prepognjena
ali zložena!
Ne használja összehajtogatva vagy
összegyűrve!
Geen naalden insteken!
Não espetar agulhas no colchão
térmico!
Μην καρώνετε ελνες!
Stik ikke nåle ind!
Ei saa pistää neuloilla!
Ikke stikk nåler i produktet!
Stick ej nålar i dynan!
Nezapichujte do ní jehly!
Nevpichujte ihly!
Ne prebadajte z iglami!
Ne szúrjon bele tűt!



O Netherlands Pagina 4-9
P Portugues Página 9-14
K Ελληνικ Σελίδα 15-20
c Dansk Side 21-25
S Svenska Sid 26-30
N Norsk Side 30-35
o Suomi Sivu 35-40
z Ćesky Strana 40-45
u Slovensky Strana 45-50
n Slovensko Stran 50-55
H Magyar Oldal 55-60
FIN