Operation Manual
3
Geen naalden insteken!
Não espetar agulhas no colchão térmico!
Μηνκαρώνετεελνες!
Stik ikke nåle ind!
Ei saa pistää neuloilla!
Ikke stikk nåler i produktet!
Stick ej nålar i dynan!
Nezapichujte do ní jehly!
Nevpichujte ihly!
Ne prebadajte z iglami!
Ne szúrjon bele tűt!
De bij dit apparaat gebruikte stoen
zijn in overeenstemming met de
hoge sociaal-ecologische eisen van
de Ecotex-standaard 100, zoals
aangetoond door onderzoeksinsti-
tuut Hohenstein.
Os têxteis usados neste aparelho
cumprem as altas exigências de
ecologia humana, definidas pelo
padrão Öko-Tex 100, conforme
comprovado pelo Instituto de Inves-
tigação de Hohenstein.
Τα χρησιμοποιημένα υφάσματα στη
συσκευή αυτή πληρούν τις υψηλές
οικολογικές απαιτήσεις του Öko-Tex
Standard 100, όπως αποδεικνύεται
από το ερευνητικό ινστιτούτο Hohen-
stein.
De tekstiler, der bruges i dette
apparat, opfylder de høje humanø-
kologiske krav i Öko-Tex Stan-
dard 100, som der er eftervist af
Forschungsinstitut Hohenstein.
De textilier som har använts för
denna apparat uppfyller de höga
humanekologiska kraven i Öko-Tex
Standard 100, vilket har fastställts
av forskningsinstitutet Hohenstein.
Tekstilene som benyttes ved dette
apparatet oppfyller de høye human-
økologiske krav i Øko-Tex Standard
100, som påvist av Forschungsinsti-
tut Hohenstein.
Tässä laitteessa käytetyt tekstiilit
täyttävät Öko-Text Standard 100
-sertifikaatin mukaiset korkeat
ihmisekologiset vaatimukset, kuten
Forschungsinstitut Hohenstein –
tutkimuslaitos on sen vahvistanut.
Textilie použité pro tento výrobek
splňují vysoké zdravotně ekologic-
ké nároky standardu Öko-Tex 100,
doloženo výzkumným ústavem
Hohenstein.
Textílie použité na tomto zariadení
spĺňajú vysoké požiadavky humán-
nej ekológie normy Öko-Tex, ako
potvrdil Forschungsinstitut Hohen-
stein.
Tekstil, ki je bil uporabljen za to
napravo, izpolnjuje visoke humano-
ekološke zahteve standarda Öko-
Tex 100, kakor je bilo dokazano na
raziskovalnem institutu Hohenstein.
Az ennél a készüléknél használt tex-
tíliák teljesítik az Öko-Tex szabvány
100 magas humánökológiai előírá-
sait, amint ezt a Forschungsinstitut
Hohenstein (Hohenstein Kutatóinté-
zet) igazolja.