Operation Manual

ManualsBrandsBeurer ManualsBathroom ScalesBG 75

BEURER GmbH + Co. • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)

Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@beurer.de

Körperfett-Waagen BG 50 / BG 75

Gebrauchsanleitung

Instructions for Use

Mode d´emploi

Instrucciones para el uso

Istruzioni per l’uso

Gebruikshandleiding

Instruções de utilização

Betjeningsvejledning

Brugsanvisning

Bruksanvisningen

Kullanma Talimat

Οδηγίες χρήσης

Körperfett-Waage

Body Fat Scales

Pèse-personne avec mesure du taux de

graisse corporelle

Báscula con medidor de grasa corporal

Bilancia del grasso corporeo

Lichaamsvetweegschaal

Balança de gordura corporal

Kropsfedtvægt

Kroppsfettvåg

Vekt for måling av kroppsfett

Beden Yağ Terazisi

Zυγαριά µέτρησης σωµατικού λίπους

754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003 16:29 Uhr Seite 1

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003 16:29 Uhr Seite 1 BEURER GmbH + Co. • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@beurer.
PAGE 2
754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003 16:29 Uhr Seite 2 BG 50 5 BG 75 3 1 2 4 5 3 2 4 6 1 6 6 6 D Deutsch G English F Français 1. Display 2. User - Taste 3. Set-Taste 4. „Auf“-Taste 5. „Ab“-Taste 6. Elektroden 1. Display 2. User key 3. SET key 4. Up key 5. Down key 6. Electrodes 1. Ecran 2. Touche User 3. Touche SET 4. Touche Haut 5. Touche Bas 6. Electrodes E Español I Italiano O Dutch 1. Pantalla 2. Botón User 3. Botón SET 4. Botón “incrementar” 5. Botón “disminuir” 6. Electrodos 1.
PAGE 3
754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003 16:29 Uhr Seite 3 DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blutdruck/ Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, und beachten Sie die Hinweise.
PAGE 4
754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003 16:29 Uhr Seite 4 • Wenn das Gewicht mittelfristig steigt, der Körperfettanteil sinkt oder gleich bleibt, könnten Sie hingegen wertvolle Muskelmasse aufgebaut haben oder es kann eine vermehrte Einlagerung von Körperwasser vorliegen (z.B. infolge einer Medikamenteneinnahme oder einer schwächer werdenden Herzfunktion bei älteren Menschen). • Wenn Gewicht und Körperfettanteil gleichzeitig sinken, funktioniert Ihre Diät – Sie verlieren Fett-Masse.
PAGE 5
754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003 16:30 Uhr Seite 5 2.2 Nur Gewicht messen Drücken Sie mit dem Fuß kurz auf die Trittfläche Ihrer Waage (Tap-OnTechnik). Hinweis zu BG 75: Die Körperwasser-/fettwaage BG 75 verfügt über Bedientasten in Touchscreentechnik. Drücken Sie diese mit Ihrer Fingerkuppe vollflächig. Wenn die Touchscreentasten richtig betätigt wurde, ertönt ein Piepston. Dieser Piepston ertönt beim Einschalten und bei jeder Betätigung der Bedientasten.
PAGE 6
754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003 16:30 Uhr Seite 6 Die Waage verfügt über 10 Grunddaten-Speicherplätze, auf denen der Anwender, z.B. jedes Familienmitglied, die persönlichen Einstellungen abspeichern und wieder abrufen kann. - BG 50: Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste “User” den Speicherplatz aus, auf dem Ihre persönliche Grunddaten gespeichert sind. Abb.11 Diese werden nacheinander angezeigt bis die Anzeige “0.0” (Abb. 2) erscheint.
PAGE 7
54.372_0903_BG_50_75 03.11.