BF 100_Body Complete O Diagnoseweegschaal Gebruiksaanwijzing......2-21 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.
O Nederlands Inhoud Leveringsomvang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ! Diagnoseweegschaal ! Afneembaar bedieningsdeel met display ! Wandhouder ! Montageset voor wandmontage ! 3 x 1,5 V type AA (weegschaal) ! 3 x 1,5 V type AA (bedieningsdeel) ! Deze gebruikshandleiding ! USB-kabel ! CD met installatiesoftware ! Gebruiksaanwijzing voor PC-software 13 14 15 16 17 Kennismaking .................................... 3 Verklaring van de tekens ................... 3 Veiligheidsrichtlijnen ..........................
1 Kennismaking Functies van het toestel Met deze diagnoseweegschaal levert u een beslissende bijdrage aan uw gezondheid. Hij dient om te wegen en uw persoonlijke fitness-gegevens te analyseren en is bestemd voor eigen gebruik in de privésfeer. De analyse vindt plaats volgens het beproefde principe van de B.I.A. (Bioelektrische Impedantie Analyse, zie „ Het meetprincipe“, pag. 7).
3 Veiligheidsrichtlijnen Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar hem voor later gebruik, houd hem toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht. Veiligheidsrichtlijnen ! De weegschaal mag niet door personen met medische implantaten (bijv. een pacemaker) gebruikt worden. De werking daarvan kan hierdoor beïnvloed worden. ! Niet gebruiken tijdens de zwangerschap. Door het vruchtwater kan het tot onnauwkeurige metingen komen.
4 Beschrijving van het apparaat Overzicht 1 2 3 4 Voet-elektroden, linkervoet Bedieningsdeel met display Weergave bedrijfstoestand Voet-elektroden, rechtervoet Bedieningsdeel met display 5 6 7 8 9 10 11 12 Contact-elektroden, linkerhand Contact-elektroden, rechterhand set Insteltoets, Invoer bevestigen ! Menu: toets omhoog " Menu: toets omlaag ON-toets # Instelling: toets omhoog $ Instelling: toets omlaag Analyse met bedieningsdeel Aanwijzing Met beide handen vasthouden om een veilig contact met de el
5 Ingebruikneming Weegschaal Batterijen plaatsen Haal de batterijen uit de verpakking en plaats de batterijen met de polen in de juiste richting in de weegschaal en het bedieningsdeel. Let op de tekening in het batterijvak. Na het inbrengen van de batterijen knippert de jaarindicatie, zie pag. 9. Bedieningsdeel 3 x AA 3 x AA Wanneer de weegschaal of het bedieningsdeel niet functioneert, verwijder de batterijen dan volledig en breng ze opnieuw in.
! Boor met een 6 mm boortje 2 gaten ca. 40 mm diep op een afstand van 36 mm horizontaal in de wand. ! Plaats de pluggen erin. ! Zet de wandhouder vast met beide schroeven. Controleer of hij goed bevestigd is. ! Schuif het bedieningsdeel vervolgens op de houder, zodat de geleidingen parallel in de geleidingen van het bedieningsdeel grijpen. Houd eerst het bedieningsdeel boven de wandhouder tegen de wand en schuif het vervolgens naar beneden, om het gemakkelijker te kunnen invoeren.
geoptimaliseerd, om een hogere meetnauwkeurigheid en zo een betere analyse te verkrijgen. Door deze gevoelige analysetechniek is het mogelijk dat de waarden bij herhaalde metingen minimale wijzigingen vertonen. De reden hiervoor zijn afwijkingen tijdens de impendantiemeting (bijv. een ander elektrisch contact met de elektroden van handen en voeten, een andere verdeling van het lichaamsvocht).
8 Instelling Gelieve uw gegevens in te voeren voor u de weegschaal gebruikt. Apparaat instellen ! Druk in de standby-modus (tijd en datum zijn zichtbaar) op de toets [SET]. ! Kies met de insteltoets [$] het menuitem „SET UNIT“ en bevestig met de toets [SET]. ! Kies met de insteltoetsen [$, #] het taalsymbool (D, GB, F, E, I) en bevestig met de toets [SET]. ! Kies met de insteltoetsen [$,#] het eenheidssymbool (kg, lb, st) en bevestig met de toets [SET].
! Waarden veranderen: De toets [$,#] indrukken of ingedrukt houden voor een snelle doorloop. ! Invoer bevestigen: de toets [SET] indrukken. Na invoer van alle gegevens is de weegschaal klaar om te meten. Wordt er geen actie meer uitgevoerd, dan schakelt de weegschaal uit. Activiteitsgraden Bij het selecteren van de activiteitsgraad is de gemiddelde en langdurige benadering beslissend. Activiteitsgraad Lichamelijke activiteit Geen. Weinig: weinig en lichte lichamelijke inspanningen (bijv.
10 Bediening Gewicht meten 1 Weegschaal inschakelen ! Druk op de toets [ ] op het bedieningsdeel. Op het display verschijnt 0.0 kg. De weegschaal is klaar voor de meting. 2 Wegen (zonder diagnose) Stel de weegschaal op een effen en vaste ondergrond op. Een vast opstellingsvlak is een voorwaarde voor een correcte meting. ! Ga nu op de weegschaal staan. De indicatie [3] op de weegschaal is groen verlicht. Sta rustig op de weegschaal met een gelijkmatige gewichtsverdeling over beide benen.
! Houd het bedieningsdeel met de onderkant van de duim vast op de voorste elektroden en druk met de vingers de achterste elektroden stevig in. 3 Na het meten van het gewicht volgt de meting van de impedantie voor de analyse. Het bovenlichaam wordt gemeten door de 4 elektroden van het bedieningsdeel, het onderlichaam door de 4 elektroden van de weegschaal. Dit wordt weergegeven door het symbool van het doorstroomde lichaam.
Bovenlichaam, onderlichaam Lichaamsvet ! Druk op de toets ["] op het bedieningsdeel om naar een gedetailleerde weergave van het boven-/onderlichaam te gaan. Het actuele meetresultaat wordt voorgesteld als het hele lichaam en onderverdeeld in boven- en onderlichaam. Spieren ! Schakel met de toets [$, #] naar een gedetailleerde weergave van de spiermassa. Alleen de actuele meetresultaten kunnen worden weergegeven, niet de oude opgeslagen meetwaarden.
Meetwaardegegevens uit het geheugen opvragen vanuit standby Tijdens het uitschakelen worden de meetwaarden die uit een analyse verkregen zijn automatisch opgeslagen. Er staan elke gebruiker 30 geheugenplaatsen ter beschikking. ! Schakel het bedieningsdeel met de toets [ ] in. ! Kies een gebruiker door op de toets [#] te drukken. Eventueel de toets meerdere keren indrukken. ! Druk op de toets [", !] op het bedieningsdeel om de analysewaarden te doorlopen of [$, #], om in de submenu's (bijv.
11 Resultaten beoordelen Percentage lichaamsvet De waarden van het lichaamsvet worden op het display weergegeven en in het balkendiagram beoordeeld.
Spierpercentage Het spierpercentage ligt normaal gesproken binnen het volgende bereik: Man Vrouw Leeftijd 10-14 weinig < 44 normaal 44-57 veel >57 Leeftijd 10-14 weinig < 36 normaal 36-43 veel >43 15-19 < 43 43-56 >56 15-19 < 35 35-41 >41 20-29 < 42 42-54 >54 20-29 < 34 34-39 >39 30-39 < 41 41-52 >52 30-39 < 33 33-38 >38 40-49 < 40 40-50 >50 40-49 < 31 31-36 >36 50-59 < 39 39-48 >48 50-59 < 29 29-34 >34 60-69 < 38 38-47 >47 60-69 < 28 28-33 >33 70-10
AMR De activiteitsomzetting (AMR = Active Metabolic Rate) is de hoeveelheid energie die het lichaam per dag verbruikt in actieve toestand. Het energieverbruik van een mens stijgt met toenemende lichaamsactiviteit en wordt bij de diagnoseweegschaal berekend aan de hand van de ingevoerde activiteitsgraad (1-5). Om het actuele gewicht te behouden, moet de verbruikte energie in de vorm van eten en drinken opnieuw worden opgenomen.
12 Meetwaarden overbrengen naar een PC / EasyFit Met de software EasyFit kunt u uw gegevens optimaal evalueren. U kunt uw gewicht en de analysegegevens gedurende een lange periode controleren en grafisch laten weergeven en beoordelen.
Weegschaal verbinden en gegevens overbrengen 1. Klik in het hoofdmenu op Data manager, dan op de knop "Transfer Data". De meetgegevens blijven na de transmissie op de weegschaal opgeslagen. Verwijder de USB-stekker opnieuw uit de bus. 2. De software verzoekt u om het bedieningsdeel met de pc te verbinden. Gebruik hiervoor de bijgeleverde datatransmissiekabel. In het menu Weight-Management klikt u op de submap “Weight”, hier kunt u uw gegevens grafisch bekijken, exporteren (bijv. in Excel) en afdrukken.
15 Verwijdering Batterijen en accu's horen niet bij het normale huisafval. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen terug te geven. U kunt uw oude batterijen bij de publieke verzamelpunten van uw gemeente of op plaatsen waar dit type batterijen verkocht worden, afgeven. Aanwijzing Deze tekens vindt u op batterijen met schadelijke stoffen: Pb = batterij bevat lood, Cd = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwik.
Geen meting mogelijk Mogelijke fouten Het bedieningsdeel is niet geactiveerd voordat u op de weegschaal bent gestapt. Radioverbinding tussen weegschaal en bedieningsdeel is gestoord. Het bedieningsdeel is te ver van de weegschaal verwijderd. De batterijen in de weegschaal zijn leeg of niet juist ingebracht. Oplossing Voor de meting eerst het bedieningsdeel inschakelen. Eventueel 30 seconden wachten en dan de meting herhalen. Plaats de batterijen van de weegschaal en het bedieningsdeel opnieuw.
BF100 – 0510_NL Vergissingen en veranderingen voorbehouden
