powered by PM 235 D Herzfrequenzmessung mit Smartphones Gebrauchsanweisung............................2 – 11 G Heart rate measurement with smartphones Instructions for use..............................12 – 20 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: kd@beurer.
DEUTSCH LIEFERUMFANG 1 Sendeeinheit inkl. Lithium-Knopfbatterie (3V, CR2032) 1 Brustgurt (bestehend aus elastischem Spanngurt und abnehmbarer Sendeeinheit) WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie auf und machen Sie diese auch anderen Personen zugänglich. Training • Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät. Es ist ein Trainingsinstrument, welches für die Messung und Darstellung der menschlichen Herzfrequenz entwickelt wurde.
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwendungszweck • Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. • Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise.
Reinigung, Pflege und Aufbewahrung • Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, trennen Sie die Sendeeinheit vom elastischen Brustgurt. • Reinigen Sie den elastischen Brustgurt von Zeit zu Zeit unter fließendem Wasser. Trocknen Sie ihn sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. • Den elastischen Brustgurt können Sie in der Waschmaschine bei 40 °C ohne Weichspüler waschen. Hängen Sie den elastischen Brustgurt anschließend zum Trocknen auf.
Hinweise zum Umgang mit Batterien • Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen. • Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren! • Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
INSTALLATION – INBETRIEBNAHME 1. Installation einer Fitness-App • Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone den jeweiligen „App Store“ (z.B. Apple App Store, Market oder Google Play Store). • Laden Sie Ihre gewünschte Fitness-App auf Ihr Smartphone. HINWEIS Der Brustgurt ist mit den gängisten iOS- und Android-Fitness-Apps kompatibel. Nachfolgend eine Liste an Fitness-Apps, die mit dem Brustgurt getestet wurden und kompatibel sind (diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit).
Öffnen Sie am Brustgurt den Haken an der Schlaufe. Legen Sie den Brustgurt so an, dass er direkt unterhalb des Brustmuskels anliegt. Achten Sie darauf, dass der Brustgurt nicht zu locker und nicht zu eng anliegt. Hängen Sie am Brustgurt den Haken wieder in die Schlaufe ein. Positionieren Sie den Brustgurt so, dass die Sendeeinheit nach außen zeigt und der Schriftzug der Sendeeinheit von vorne lesbar ist.
es einige Zeit dauern, bis der Puls gemessen und angezeigt wird. Verändern Sie gegebenenfalls die Position des Senders, um einen optimalen Kontakt zu erhalten. Durch Schweißbildung unterhalb des Brustgurtes wird meist ein ausreichend guter Kontakt erreicht. Sie können jedoch auch die Kontaktstellen der Innenseite des Brustgurtes befeuchten. Heben Sie dazu den Brustgurt leicht von der Haut ab und befeuchten Sie die beiden Sensoren leicht mit Speichel, Wasser oder EKG-Gel (erhältlich in der Apotheke).
HINWEIS Die Pulsmessung funktioniert ausschließlich mit Trainingsgeräten und analogen Pulsuhren, die über eine uncodierte Übertragungsfrequenz von 5,3 kHz verfügen. BATTERIEWECHSEL SENDEEINHEIT Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit einer Münze. Drehen Sie hierzu die Münze gegen den Uhrzeigersinn. Entnehmen Sie die alte Knopfbatterie und legen Sie eine neue Knopfbatterie des Typs CR2032 ein. Achten Sie darauf, dass der Pluspol (+) nach oben zeigt und die Batterie unter dem Kontakt liegt.
TECHNISCHE DATEN Sendeeinheit Stromversorgung: Übertragungsfrequenz vom Brustgurt zur Sendeeinheit: 1 Lithium-Knopfbatterie (3V, CR2032) Bluetooth® 4.0 und 5,3 kHz Bluetooth® QD ID: B019950 Wasserdichtheit Die Sendeeinheit und der Brustgurt sind spritzwassergeschützt.
eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten.
ENGLISH INCLUDED IN DELIVERY 1 transmitter unit Incl. lithium button cell battery (3V, CR2032) 1 chest strap (consisting of elastic tension belt and removable transmitter unit) IMPORTANT NOTES Read these instructions for use carefully, store them in a safe place and make them available to other users. Training • This product is not a medical device. It is a training instrument that has been designed for measuring and displaying the human heart rate.
• Children should be supervised around the device to ensure they do not play with it. Intended use • The device is intended for private use only. • This device may only be used for the purpose for which it is designed and in the manner specified in the instructions for use. Any improper use can be dangerous. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use.
tioner. Then hang up the elastic chest strap to dry. Do NOT dry the elastic chest strap in the tumble dryer! • Clean the transmitter unit occasionally using a damp cloth. Never immerse the transmitter unit in water! • Store the chest strap and the transmitter unit separately in a clean, dry place away from direct light. Dirt can impair the elasticity of the elastic chest strap and the function of the transmitter unit.
• If the device is not to be used for a long period, take the batteries out of the battery compartment. • Do not disassemble, split or crush the batteries. Battery disposal • The empty, completely flat batteries must be disposed of through specially designated collection boxes, recycling points or electronics retailers. You are legally required to dispose of the batteries.
Runtastic / Runtastic Road Bike / Runtastic Mountain Bike / Runtastic Wintersports / Endomodo Sports Tracker / Wahoo Fitness / RunKeeper / MapMyFitness / MapMyRide / MapMyHike / MapMyRun / MapMyWalk / Runalyzer Utility / Strava Cycling & Run / 60 beat / 3,2,1 Run Free / Wahoo Beats / Bit of Exercise / Kinomap Trainer / Ritmo Time Free / rubiTrack / Biky Coach CycleOps / SPLIT: multisport GPS / CoolRunner / Kinomap Maker / Seconds / Joggy Coach Free 2.
Put on the chest strap so that it is positioned immediately below the pectoral muscle. Ensure that the chest strap is not too loose or too tight. Place the hook back into the loop on the chest strap. Position the chest strap so that the transmitter unit is facing outwards and the writing on the transmitter unit can be read from the front. On men, the chest strap should lie immediately below the pectoral muscle as shown, on women, immediately below the bust.
and carefully moisten both sensors with saliva, water or ECG gel (available from pharmacies). Contact between the skin and the chest strap must not be interrupted when there is significant movement of the ribcage, such as when taking a deep breath. Chest hair may interrupt or even prevent contact. Put on the chest strap a few minutes before commencing training to allow it to warm to body temperature and to establish optimum contact. 3. Activating pulse measurement 3.
REPLACING THE TRANSMITTER UNIT BATTERY Open the battery compartment cover with a coin. To do so, rotate the coin in an anticlockwise direction. Remove the depleted button cell battery and insert a new button cell battery of the type CR2032. Ensure that the positive terminal (+) is facing upwards and the battery is positioned below the contact. 2 03 CR 2 2 03 19 CR 2 Close the battery compartment cover again. To do so, rotate the coin in a clockwise direction.
TECHNICAL DATA Transmitter unit Power supply: Transmission frequency from the chest strap to the transmitter unit: 1 lithium button cell battery (3V, CR2032) Bluetooth® 4.0 and 5.3 kHz Bluetooth® QD ID: B019950 Watertightness The transmitter unit and the chest strap are splash-proof. The following table indicates the conditions and activities for which the receiver and chest strap are suitable: We hereby guarantee that this product complies with the European EMC Directive 2004/108/EC.
