User Guide
儀表操作
認識JGR的儀表 HMI Overview
如何開關電源
電量顯示
輔助模式操作
100%
|
81%
80%
|
61%
60%
|
41%
40%
|
21%
20%
|
11%
閃爍/blinks
<10%
電源開啟時，請按電源開關來切換助力模式:
When the power is turned on, to switch power modes.
模式依序循環：
0 無亮光 / Light OFF 無助力輸出 / No Assist
1 藍色
/ Blue Light ECO
模式
/ ECO Mode
2 紫色 / Purple Light Smart 模式 / Smart Mode
3 紅色 / Red Light Power 模式 / Power Mode
電源開關
Power Button
輔助模式切換鍵
Assistance Mode Switch
電量顯示器
Battery Indicator
USB-C 充電孔
USB-C Charging Port
請確保JGR的電池仍保有電量。
Please make sure that the battery has enough capacity.
開啟電源
To turn ON
長按
Long press
關閉電源
To turn OFF
先長按後放開按鈕
Long press and then release
SCAN QR CODE FOR THE USER MANUAL
This Quick Start Guide is not intended as a comprehensive document.
此快速使用手冊不能作為完整的使用手冊文件。
for Blanche and Patryk’s review.
簡介
Your BESV e-bike can be pedaled like a normal bike, and it can assist you while you
pedal. Be sure to read this Quick Start Guide before you start an amazing ride with
your BESV e-bike.
您可以如使用普通自行車般似地騎乘BESV電動輔助自行車。而當輔助功能開啟時，電動輔
助自行車會在您踩踏踏板時提供助力。
請在正式騎乘之前詳閱此快速使用手册。完整的使用者說明書，請至www.besv.com下載。
認識您的JGR
A pedelec is an electrically assisted bike that provides assistance when and only when you
pedal. The torque sensor located on the pedal crank bearing detects how hard you are
pedaling and determines how much power the motor should provide to give you a
In most countries, there are laws regarding pedelec design and the use of pedelecs. For
example, the maximum assisted speed is 25 km/hr (15.5 mph) in European countries.
When you are reaching the maximum assisted speed, the motor starts to reduce its
your physical strength and agility.
For your safety and for avoiding damages to your bike, please make sure your pedelec is
used according to its intended use.
BESV JGR is designed to be a gravel pedelec. Please ride your bike under suitable
bikes for your safety.
This pedelec is designed to be ridden by only one person (the rider) and does not permit
carrying infant, children or animals.
however, a child under 14 years old is prohibited to ride the pedelec. (Please check your
gross weight of the e-bike, including the weight of rider, accessories and/or cargo, is
under 120 kg (264 lb). Do not exceed the allowable gross weight. It is also not designed to
Do not use high-pressure or steam cleaning equipment to clean the bike. The steam or
water jet coming from a high-pressure cleaning machine may cause damages to the
naked eye. Water may also seep into bearings or damage the electrical parts of the e-bike
to keep your bike dry, and avoid using excess water to clean it.
cleaning. Please do not use non-neutral detergents to clean your bike.
電動輔助自行車
電動輔助自行車是帶有電控系統的自行車，僅能在您踩動踏板時提供電力輔助。在踏
板曲柄軸承上的扭力感應器，會測量您踩動的力道，再決定由電動馬達提供多少力量
。在您停止踩動時，電動馬達就會停止輸出輔助動力。
電動輔助自行車在多數國家有時速的法律規範。舉例來說，歐洲國家的最大輔助速度
是25公里/小時（每小時15.5英里）。在達到最大輔助速度前，馬達輸出的力量會逐
漸減少，直到停止輸出動力，以符合規定的速限。在不使用電力輔助功能時，您仍可
憑藉著自身的體能，騎乘超過最大輔助速度。
專車專用
請確定您的電動輔助自行車是用做它設計的用途。如果電動輔助自行車不用於設計時
的用途，可能會導致零件損壞，造成意外或受傷。
BESV JGR 設計為礫石公路（gravel）型電動輔助自行車。請在適用的環境下騎乘，若
有其他需求（如下坡）請另選擇適合的車型，以保護您的安全。
此電動輔助自行車設計僅能乘載一人（騎乘者），並禁載嬰兒、幼童或動物。
電動輔助自行車並不有意限制特定人的身材、知覺、心智能力，但14歲以下的孩童
不適合騎乘電動輔助自行車（請確認您國家的規範，最低使用者年齡可能更高）。電
動輔助自行車總重包括騎士、配件及行李可允許120公斤（264磅）。請勿超過可允
許的乘載重量，並且不允許使用於牽引或拖曳之用途。
為了您的安全，敬請配合。
清潔注意事項
請不要使用高壓清洗器或蒸氣清潔器來清潔電動輔助自行車。高壓水柱或蒸氣可能會
對造成自行車的承軸、連接處、輪胎或甚至是表面造成損害，損害可能不容易被肉眼
發現。電動輔助自行車包含電控系統，若自行車因高壓水柱或蒸氣導致電控系統的電
氣部件不慎接觸到水氣，電控系統會有失靈的風險，進而導致有產生意外的風險，請
特別注意。請盡量維持自行車的乾燥，盡量避免使用過量的水來清潔。
請使用柔軟的布、海綿或刷子清潔電動輔助自行車。車身表面可用少量的中性清潔劑
來清潔，清潔後也請確保無清潔劑殘留在車身。請勿使用非中性的清潔劑。
如何變速
6. 座管束 Seatpost Clamp
7. 前變速器 Front Derailleur
(JGR 1.3僅有／Available on JGR 1.3)
8. 充電座 Charger Port
9. 輪轂馬達
10. 後變速器 Rear Derailleur
1. 彎把與整合式煞變把
2. 內藏式電池 Integrated Battery
3. 碳纖維前叉 Carbon Front Fork
4. 蝶煞盤 Disc Brake Rotors
5. 人機介面
＊同時按壓手把A和B無法變速。
變速及煞車共用手把，變速時由左右外側向內按壓；煞車時由騎乘方向的前方往後方按壓。
手把
變速至較輕的檔位 (踩踏重量減輕)
(pedaling becomes lighter.)
手把
變速至較重的檔位 (踩踏重量增加)
(pedaling becomes heavier.)
左手
L. and
前變速 (JGR 1.3)
Front Derailleur
右手
R. and
後變速
Rear Derailleur
煞車把手 Brake Lever /
後變速器變速撥把
煞車把手 Brake Lever /
前變速器變速撥把 (JGR 1.3)
我們為您準備了完善的體驗設計，誠邀您下載BESV Smart App，完整體驗！
To get the full experience we have designed for you, remember to download the BESV
Smart App!
請按照App上的指示創建帳戶與註冊您的JGR。
註冊碼
BESV Smart App完美地搭配JGR，提供更多功能：找車、掌握自行車狀態、騎乘資料
分析整理、微調設定等。請把握體驗！
The BESV Smart App is designed to work seamlessly with your JGR. Find your bike, get
performance. Try out these valuable features now!
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
註冊碼
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.