PICTURE NON CONTRACTUAL IMAGE À TITRE D’EXEMPLE IMAGEN NO CONTRACTUAL IMAGEM NÃO CONTRATUAL IMMAGINE A SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO OBRAZ NIE ODPOWIADA WYMIAROM RZECZYWISTYM AZ ÁBRA NEM A VALÓSÁGOS MÉRETEKET TÜKRÖZI No Jumping Shallow Water FAST SET™ POOL OWNER’S MANUAL www.bestway-service.com A版: 英/法/西/葡/意/波/匈 Não pular Água rasa No saltar Agua poco profunda Nicht springen! Seichtes Wasser.
S-S-001476
Product Description Type 57008 57100 57066 57009 57109 57072 57032 57112 57074 57164 57166 57142 57018 57121 57144 57124 57082 57023 57127 57084 57148 57150 57212 57213 57242 Dimension 244cm x 66cm (8’ x 26’’) 244cm x 66cm (8’ x 26’’) 244cm x 66cm (8’ x 26’’) 305cm x 76cm (10’ x 30’’) 305cm x 76cm (10’ x 30’’) 305cm x 76cm (10’ x 30’’) 366cm x 76cm (12’ x 30’’) 366cm x 76cm (12’ x 30’’) 366cm x 76cm (12’ x 30’’) 366cm x 91cm (12’ x 36’’) 366cm x 91cm (12’ x 36’’) 366cm x 91cm (12’ x 36’’) 457cm x 91cm (15’
3. From outside of the pool, tighten the Connector Nut onto the assembled Unit.(See Fig. 4) 4. Hand-tighten the Control Valve to the assembled Unit. (See Fig. 5) NOTE: Check that both the Control Valve Gasket and O-ring are correctly positioned on the Control Valve. 5. Refer to the pool manual for the rest of the pool installation. OPERATION NOTE: Use the control screw on top of the Control Valve to open and close the Valve. (See Fig. 6) 6. Make sure the valve is closed. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig.
WARRANTY 2013 Limited BESTWAY® Manufacturer’s Warranty The product you have purchased comes accompanied a limited warranty. Bestway® stands behind our quality guarantee and assures, through a replacement warranty, your product will be free from manufacturer’s defects that result in leaks.
Description du Produit Type 57008 57100 57066 57009 57109 57072 57032 57112 57074 57164 57166 57142 57018 57121 57144 57124 57082 57023 57127 57084 57148 57150 57212 57213 57242 Dimensions 244cm x 66cm (8pi x 26po) 244cm x 66cm (8pi x 26po) 244cm x 66cm (8pi x 26po) 305cm x 76cm (10pi x 30po) 305cm x 76cm (10pi x 30po) 305cm x 76cm (10pi x 30po) 366cm x 76cm (12pi x 30po) 366cm x 76cm (12pi x 30po) 366cm x 76cm (12pi x 30po) 366cm x 91cm (12pi x 36po) 366cm x 91cm (12pi x 36po) 366cm x 91cm (12pi x 36po) 4
GARANTIE Assemblage du Robinet Modèle de 549cm x 122cm (18pi x 48po) 1. Vissez le filtre sur le raccord (Voir la Figure 2). 2. De l’intérieur de la piscine, insérez le raccord dans l’orifice d’entrée A et l’orifice de sortie B (Voir la Figure 3). REMARQUE: Assurez-vous que le joint repose bien contre le raccord à l’intérieur de la toile de la piscine. 3. De l’extérieur de la piscine, serrez l’écrou du connecteur sur l’unité assemblée. Fig. 1 (Voir la Figure 4). 4.
GARANTIE 2013 Garantie Limited BESTWAY® Le produit que vous avez acquis comprend une garantie limitée. Bestway® est derrière notre garantie qualité et s’assure, à travers une garantie de remplacement, que votre produit ne comportera aucun défaut de fabrication donnant lieu à des fuites.
Descripción del producto Tipo Dimensiones Tipo de instalación Escalera Cubierta para el suelo Kit Sistema de filtrado Tapa de la piscina 57008 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Se debe colocar en el suelo 57100 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suelo Sistema de filtrado Tapa de la piscina 57066 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Sistema de drenaje Kit de mantenimiento Se debe colocar en el suelo Escalera Cubierta para el suel
Montaje de la válvula de conexión Para el modelo de piscina de 549cm x 122cm (18’ x 48”) 1. Enrosque la pantalla para los desechos en el conector. (Vea Fig. 2) 2. Desde el interior de la piscina, introduzca la unidad montada en la entrada A de la piscina y la salida B (Vea Fig. 3) NOTA: Asegúrese de que la brida está en su lugar en la unidad montada dentro del forro de la piscina. 3. Desde la parte de fuera de la piscina, ajuste la tuerca del conector en la unidad montada. (Vea Fig. 4). 4.
GARANTÍA 2013 Garantía limitada BESTWAY® El producto que ha comprado incluye una garantía limitada. Bestway® garantiza la calidad de sus productos y asegura, a través de una garantía de sustitución, que su producto está libre de defectos debidos al fabricante que puedan causar pérdidas. XXXX-XXXX-XX XX-XX-XXXX Para presentar una reclamación, es necesario rellenar esta tarjeta de garantía en cada una de sus partes y enviarla junto con: (1) Su recibo de compra.
Descrição do produto Tipo Dimensões Tipo de instalação 57008 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Para colocar no solo Escada Tapete para o solo Sistema de filtragem Cobertura para a piscina Sistema de drenagem Kit de manutenção 57100 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Para colocar no solo Escada Tapete para o solo Sistema de filtragem Cobertura para a piscina Sistema de drenagem Kit de manutenção 57066 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Para colocar no solo Escada Tapete para o solo Sistema de filtragem Cobertura para
Perguntas frequentes 1. Qual é a base adequada para a piscina Fast Set? A piscina pode ser montada em qualquer superfície plana, sólida e uniforme. Não usar areia para nivelar o terreno, uma vez que não garante a necessária estabilidade. O terreno tem de estar perfeitamente nivelado. Não montar a piscina em estradas, plataformas, cascalho ou asfalto. O terreno tem de ser suficientemente firme para suportar o peso e a pressão da água: solo de barro,arenoso e esmiuçado não são apropriados.
GARANTIA 2013 Garantia limitada da BESTWAY® O produto que adquiriu inclui uma garantia limitada. A Bestway® faz parte da nossa garantia de qualidade e assegura, através de uma garantia de substituição, que o produto está livre de defeitos de fabrico que possam resultar em avaria. XXXX-XXXX-XX XX-XX-XXXX Para efectuar uma reclamação, este cartão de garantia deve ser preenchido e devolvido juntamente com: (1) O seu recibo de compra.
Descrizione dei prodotti Tipo Dimensioni Tipo di installazione 57008 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Da collocare sul terreno Scaletta Tappeto da terra Sistema di filtraggio Copertura piscina Sistema di scarico Kit manutenzione 57100 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Da collocare sul terreno Scaletta Tappeto da terra Sistema di filtraggio Copertura piscina Sistema di scarico Kit manutenzione 57066 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Da collocare sul terreno Scaletta Tappeto da terra Sistema di filtraggio Copertura
Montaggio della valvola di connessione Per piscine da 549cm x 122cm (18’ x 48”) 1. Avvitare lo schermo protettivo per le impurità sul connettore (Vedere Fig. 2). 2. Dall'interno della piscina, inserire l'unità assemblata nelle aperture di entrata A e di uscita B della piscina (Vedere Fig. 3). NOTA: Assicurarsi che la guarnizione di tenuta sia posizionata correttamente sull'unità assemblata all'interno della piscina. 3.
GARANZIA 2013 Garanzia limitata BESTWAY® Il prodotto acquistato è provvisto di una garanzia limitata. Bestway® garantisce la qualità dei propri prodotti e assicura, mediante una garanzia di sostituzione, l'assenza di qualsiasi difetto di fabbricazione che possa causare perdite.
Opis produktu Typ Wymiary Rodzaj instalacji 57008 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Do ustawiania na gruncie Drabinka Osłona od gruntu System filtrowania Pokrywa basenu System spuszczania wody Zestaw do konserwacji 57100 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Do ustawiania na gruncie Drabinka Osłona od gruntu System filtrowania Pokrywa basenu System spuszczania wody Zestaw do konserwacji 57066 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Do ustawiania na gruncie Drabinka Osłona od gruntu System filtrowania Pokrywa basenu System s
Montaż zaworu podłączeniowego Dla modelu basenu 549cm x 122cm (18’ x 48”) 1. Przymocuj śrubką Sitko do Złącza. (Zob. Rys. 2) 2. Od środka basenu włóż złożony Mechanizm do wlewu A i odpływu B basenu. (Zob. Rys. 3) UWAGA: Sprawdź, czy Uszczelka jest dobrze osadzona na Mechanizmie od wewnętrznej strony ściany basenu. 3. Od strony zewnętrznej basenu przymocuj Nakrętkę złącza na złożonym Mechanizmie. (Zob. Rys. 4) 4. Przykręć ręką Zawór kontrolny do złożonego Mechanizmu. (Zob. Rys. 5) Rys.
GWARANCJA 2013 Gwarancja producenta BESTWAY® Na zakupiony produkt udzielana jest gwarancja. Firma Bestway® gwarantuje jakość i zapewnia, że produkt z wadami fabrycznymi powodującymi nieszczelności zostanie wymieniony. XXXX-XXXX-XX XX-XX-XXXX Aby dochodzić praw gwarancyjnych niniejsza karta gwarancyjna musi być dokładnie wypełniona i odesłana razem z (1) Twój dowód zakupu (2) Odetnij zawór spustowy znajdujący się na ścianie basenu razem z pobliskim numerem produkcji i przepisz go do dowodu zakupu.
Termék leírása Típus Méretek Elhelyezés módja 57008 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Helyezze a földre Létra Talajtakaró Szűrő-rendszer Medencetakaró Leeresztő-rendszer Karbantartó készlet 57100 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Helyezze a földre Létra Talajtakaró Szűrő-rendszer Medencetakaró Leeresztő-rendszer Karbantartó készlet 57066 244cm x 66cm (8’ x 26’’) Helyezze a földre Létra Talajtakaró Szűrő-rendszer Medencetakaró Leeresztő-rendszer Karbantartó készlet 57009 305cm x 76cm (10’ x 30’’) Helyez
A csatlakozószelep felszerelése A 549cm x 122cm (18’ x 48”) medence-modell esetében 1. Csavarozza fel a Szennyezés szűrőt a Csatlakozóra. (Ld. 2. Ábra) 2. A medence belseje felől helyezze fel az összeszerelt részegységet a medence befolyó A és kifolyó B nyílására. (Ld. 3. Ábra) FIGYELEM: Ellenőrizze, hogy a Tömítés a megfelelő helyen legyen a medence belső falán található részegységen. 3.A medence külső része felől szorítsa a Csatlakozó anyacsavarját az összeszerelt Részegységre. (Ld. 4. Ábra) 4.
GARANCIA 2013 BESTWAY® korlátozott gyártói garancia Az Ön által vásárolt termékhez korlátozott garancia jár. A Bestway® szavatolja a minőséget, és cserére feljogosító garanciával biztosítja, hogy a termékben gyárilag nem lehet olyan hiba, amely szivárgáshoz vezethet.
Austria Tel: (+43) 720 882434 Fax: (+43) 720 882435 E-mail: austria@bestway-service.com Belgium & Luxembourg Tel: 0 800 20 132 Fax: (+32) 02 6104411 E-mail: belgiumservice@bestway-europe.com Denmark Tel: (+45) 33 32 10 19 Fax: (+45) 33 32 10 36 E-mail: denmark@bestway-service.com Finland Tel: (+358) 2 4363 600 Fax: (+358) 2 4380 550 E-mail: finland@bestway-service.com Bestway France Tel: 08 92 707 709 (0.34 € TTC / Minute) Fax: (+33) 04 89 069 991 E-mail: sav@bestway-france.com www.bestway-france.
