58498 Hmax 1.5 m bestwaycorp.
303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-英
SAND FILTER OWNER’S MANUAL TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord immediately. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. WARNING - To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet. CAUTION: This pump is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed pools.
• • • • PROTECTION AGAINST SHOCK HAZARD, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SERVICING. WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. CONNECT ONLY TO A GROUNDING TYPE RECEPTACLE PROTECTED BY A GROUND-FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI). CAUTION: THIS PUMP IS FOR USE WITH STORABLE POOLS ONLY - DO NOT USE WITH PERMANENTLY-INSTALLED POOLS. CAUTION: CONNECT ONLY TO GROUNDING TYPE RECEPTACLE PROTECTED BY A CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER.
528 mm SPECIFICATIONS 254 mm 480 mm Filter Diameter: 254 mm Effective Fiter Area: 0.05 m2(0.54 ft2) Max. Operating Pressure: 0.83 Bar(12 PSI) Working sand filter pressure: <0.45 Bar(6.5 PSI) Max. Water Temperature: 35°C Sand: Not included Sand Size: #20 silica sand,0.45-0.85 mm Sand Capacity: Approximately 9 kg PARTS REFERENCE OVERVIEW Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts. A X3 B A C X2 X1 X1 X2 REF.
Assembly (You will need a screwdriver.) 1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the equipment was purchased. 86 mm Ф8 mm 2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab. Position the sand filter so the Ports and Control Valve are accessible for operation, servicing and winterizing. 3.
#20 0.45-0.85 mm 4 MAX. MIN .
2 2 1 A D 3 B D Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function For pool with 3 valves 1 A B B A 2 A A B B B 2 1 D 3 A Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function D 3 A B B B B 9 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-英 B
4 A B B For pool with 32 mm(1.25 in.) valve B A P6916 P61318 P61322/P6680 STOP Before switching on, please read the manual carefully. OPERATION CONTROL VALVE OVERVIEW WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage.
Filter: This function is used to filter pool water and should be positioned here 99% of the time. Water is pumped through the sand filter, where it is cleaned and returned to the pool. A Closed: This function stops water flowing between the sand filter and the pool. C A C B B Backwash: This function is used to clean the sand bed; water is pumped down through the Collector Hub, upwards through the sand bed, and deposited out of Port D.
NOTE: • Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will cause flooding or damage. • When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve. • Do not switch on or operate the sand filter with the Control Valve set to the Closed function or it will seriously damage the sand filter.
1. Now the sand filter is ready for use. Set the Control Valve to the Filter function. NOTE: To prevent the risk of electrical shock dry any excess water from yourself and the sand filter. 2. Switch on the sand filter to run it. NOTE: The sand filter has now started its filtering cycle. Check that water is returning to the pool and take note of the filter pressure on Pressure Gauge. Generally, the recommended sand filter pressure is less than 0.45 Bar (6.5 PSI) when it is running.
5. Put the Strainer back into position. Ensure the hole in the strainer is aligned. 6. Ensure the Seal Ring is in place. Secure the Strainer Cover back. 7. Open the connection valves. NOTE: The Strainer must be emptied and cleaned periodically. A dirty or blocked strainer will reduce the performance of the sand filter. Lowering or Draining Pool Water 1. Switch off the sand filter and set Control Valve to the Drain function. 2.
TROUBLESHOOTING Problems Probable Causes Solutions Sand is flowing to the pool - Sand is too small - Move the control valve from the backwash to the filter function without stopping the sand filter - The level of the sand is too high - The skimmer is broken - Recommend 0.45 mm to 0.
FILTRE À SABLE MANUEL DE I’UTILISATEUR AU MAGASIN Visitez la chaîne YouTube de Bestway DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, manuels, vidéos ou pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.
piscine. NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les risques encourus par le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres équipements. ATTENTION - Pour réduire les risques d’électrocution, remplacer immédiatement tout cordon endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
répond avec une intensité de courant ne dépassant pas 30 mA. Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat. • MOTEUR PROTÉGÉ THERMIQUEMENT. BOÎTIER CSA 3. • À N’UTILISER QU’AVEC LES PISCINES.
528 mm SPÉCIFICATIONS 254 mm 480 mm Diamètre du filtre : 254 mm Surface réelle de filtration : 0.05 m2(0.54 ft2) Pression maximale de fonctionnement : 0.83 Bar(12 PSI) Pression de fonctionnement du filtre à sable : <0.45 Bar(6.5 PSI) Température maximale de l’eau : 35°C Sable : Non compris Dimensions du sable : #20 sable siliceux,0.45-0.
Montage (Vous aurez besoin d’un tournevis.) 1. Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que rien ne soit endommagé. Si l’appareil est endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous avez acheté l’appareil. 86 mm 2. Le filtre à sable doit être placé sur un Ф8 mm sol solide et à niveau, de préférence une dalle en béton. Placez le filtre à sable pour que les orifices et la soupape de réglage soient accessibles pour le fonctionnement, l’entretien et l’hivernage. 3.
#20 0.45-0.85 mm 4 MAX. MIN .
2 2 1 A D 3 Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage B D Pour la piscine avec 3 vannes 1 A B B A 2 A A B B B 2 1 D A Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage 3 D 3 A B B B B 22 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-法 B
4 A B B Pour piscine avec vanne de 32 mm (1,25 po) B A P6916 P61318 P61322/P6680 STOP Avant d’allumer, veuillez lire attentivement la notice. FONCTIONNEMENT VUE D’ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE AVERTISSEMENT: Pour éviter des dommages à l’appareil et de possibles blessures, débranchez chaque fois la pompe du filtre à sable avant de changer la fonction de la soupape de réglage.
Filtration : Cette fonction est utilisée Fermeture : Cette fonction arrête le pour filtrer l’eau et de la piscine et la soupape est sur ce réglage 99% des fois. L’eau est pompée à travers le filtre à sable où elle est nettoyée et puis renvoyée dans la piscine. A passage de l’eau entre le filtre à sable et la piscine.
REMARQUE : • Contrôlez que toutes les dispositions d’évacuation des eaux usées suivent les réglementations locales ou nationales. N’éliminez pas l’eau là où elle pourrait provoquer une inondation ou des dégâts. • Quand la soupape de réglage est réglée sur la position Lavage à contre-courant, Rinçage ou Drainage, l’eau est évacuée par l’orifice D de la soupape de réglage.
1. Le filtre à sable est prêt pour l’utilisation. Réglez la soupape de réglage sur la fonction Filtration. REMARQUE : Pour éviter les risques d’électrocution, séchez l’eau sur vous-même et sur le filtre à sable. 2. Allumez le filtre à sable pour le faire fonctionner. REMARQUE : Le filtre à sable commence son cycle de filtration. Contrôlez que l’eau retourne dans la piscine et prenez note de la pression sur le manomètre. Généralement, la pression recommandée du filtre à sable est inférieure à 0.45 Bar (6.
4. Retirez le tamis et éliminez tous les déchets. 5. Remettez le tamis en place. Assurez-vous que le tamis soit aligné. 6. Assurez-vous que la bague d’étanchéité soit en place. Vissez le couvercle du tamis. 7. Ouvrez les soupapes de connexion. REMARQUE : Le tamis doit être vidé et nettoyé périodiquement. Un tamis sale ou obstrué réduit les performances du filtre à sable. Diminution ou drainage de l’eau de la piscine 1. Débranchez le filtre à sable et réglez la soupape de réglage sur la fonction Drainage. 2.
DÉPANNAGE Problèmes Le sable s’écoule dans la piscine L’eau ne s’écoule pas Éventuelles causes Solutions - Le sable est trop petit - Déplacez la vanne de commande de la fonction contre-courant à celle de filtration sans arrêter le filtre à sable - Le niveau du sable est trop élevé - Le skimmer était cassé - Sable de silice n° 20 de 0,45 à 0,85 mm recommandé - Arrêtez le filtre à sable chaque fois que vous réglez la vanne de commande - Vérifiez si le niveau du sable se trouve entre les indications “MAX
FILTRO DE ARENA MANUAL DE INSTRUCCIONES Visite el canal de YouTube de Bestway A LA TIENDA ¿DUDAS? ¿PROBLEMAS? ¿PARTES FALTANTES? Para consultar FAQ, manuales, vídeos o comprar piezas de repuesto, visite bestwaycorp.
setos, y cualquier otro equipamiento similar. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, sustituya el cable dañado inmediatamente. Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona con una cualificación similar para evitar cualquier accidente. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no use una extensión para conectar la unidad al suministro eléctrico; sitúe una toma en un lugar adecuado.
• MOTOR CON PROTECCIÓN TÉRMICA. CARCASA CSA DE TIPO 3 • SOLO PARA USO CON PISCINAS. • PRECAUCIÓN: PARA GARANTIZAR UNA PROTECCIÓN PERMANENTE FRENTE A LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS, USE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS TRAS REPARACIONES U OPERACIONES DE MANTENIMIENTO. • ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. CONECTE ÚNICAMENTE A UNA TOMA CON PUESTA A TIERRAY PROTECCIÓN GFCI (INTERRUPTOR DEL CIRCUITO DE FALLOS DE CONEXIÓN A TIERRA).
528 mm ESPECIFICACIONES 254 mm 480 mm Diámetro del filtro: 254 mm Área de filtrado efectiva: 0.05 m2(0.54 ft2) Presión de funcionamiento máx.: 0.83 Bar(12 PSI) Presión de filtrado de arena de funcionamiento: <0.45 Bar(6.
Montaje (Se requiere un destornillador.) 1. Saque con cuidado todos los componentes del paquete y compruebe que ninguno está dañado. Si el equipamiento está dañado, notifíquelo inmediatamente al vendedor donde ha comprado el equipamiento. 86 mm 2. El filtro de arena debe situarse en un lugar sólido y nivelado, preferiblemente en una Ф8 mm losa de cemento.
#20 0.45-0.85 mm 4 MAX. MIN .
2 2 1 A D 3 B D Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado Para piscinas con 3 válvulas 1 A B B A 2 A A B B B 2 1 D 3 A Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado D 3 A B B B B 35 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-西 B
4 A B B Para piscinas con válvula de 32mm(1,25 pul) B A P6916 P61318 P61322/P6680 Lea atentamente el manual de instrucciones antes ALTO de enchufar el producto. FUNCIONAMIENTO VISTA GENERAL DE LA VÁLVULA DE CONTROL ATENCIÓN: Para evitar daños al equipo o heridas a las personas, desenchufe cada vez la bomba del filtro de arena antes de cambiar la función de la válvula de control.
Filtrado: Esta función se usa para filtrar el agua de la piscina y debería estar colocada aquí el 99% del tiempo. El agua es bombeada a través del filtro de arena, donde se limpia y se devuelve a la piscina. A Cierre: Esta función impide que el agua salga entre el filtro de arena y la piscina.
NOTA: • Asegúrese de haber tomado todas las medidas necesarias para cumplir las normas locales, regionales o nacionales en esta materia. No descargue el agua si ello puede provocar inundaciones o daños. • Cuando la válvula de control está fijada en las posiciones de retrolavado, aclarado, o drenaje, el agua se descargará desde el puerto D en la válvula de control.
1. Ahora el filtro de arena está listo para su uso. Fije la válvula de control en la function de filtrado. NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, seque cualquier agua sobrante de usted mismo y del filtro de arena. 2. Encienda el filtro de arena para que funcione. NOTA: Ahora el filtro de arena ha comenzado su ciclo de filtrado. Compruebe que el agua vuelve a la piscina y tome nota de la presión de filtrado en el presostato.
4. Quite el tamiz, extraiga los restos depositados. 5. Vuelva a poner el tamiz en su posición. Asegúrese de que el agujero en el tamiz está alineado. 6. Asegúrese de que el anillo del sello está en su lugar. Vuelva a enroscar la tapa del tamiz. 7. Abra las válvulas de conexión. NOTA: El tamiz debe vaciarse y limpiarse periódicamente. Un tamiz sucio o bloqueado reducirá el rendimiento del filtro de arena. Cómo bajar o drenar el agua de la piscina 1.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Fluye arena hasta la piscina No fluye el agua Posibles causas Soluciones - Se recomienda arena de sílice #20 de 0,45 - Arena demasiado fina mm a 0,85 mm - Cambie la válvula de control de la - Detenga el filtro de arena cada vez que función de retrolavado a la función de ajuste la válvula de control filtrado sin detener el filtro de arena - Compruebe si el nivel de arena se - El nivel de la arena es demasiado alto encuentra entre las marcas «máx.
FILTRO DE AREIA MANUAL DO PROPRIETÁRIO À LOJA Visite o canal da Bestway no YouTube PERGUNTAS? PROBLEMAS? PARTES EM FALTA? Para FAQ, Manuais, Vídeos Ou Peças Sobresselentes, Por Favor Visite bestwaycorp.
cabo danificado imediatamente. Se o fio de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar um dano. ATENÇÃO - Para reduzir o risco de choque eléctrico, não utilize extensões para ligar a unidade à fonte de alimentação; providencie uma tomada devidamente localizada. CUIDADO - A bomba deve ser utilizada apenas com piscinas armazenáveis. Não a utilize com piscinas de instalação permanente.
O PERIGO DE CHOQUE, UTILIZE APENAS PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO IDÊNTICAS QUANDO REALIZAR A MANUTENÇÃO. • ATENÇÃO: RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. LIGUE APENAS A UM RECEPTÁCULO DE LIGAÇÃO A TERRA PROTEGIDO POR UM DISJUNTOR DE FALHA A TERRA (GFCI). • CUIDADO: ESTA BOMBA DEVE SER UTILIZADA APENAS COM PISCINAS ARMAZENÁVEIS. NÃO UTILIZE COM PISCINAS DE INSTALAÇÃO PERMANENTE. • CUIDADO: LIGUE APENAS A UM RECEPTÁCULO DE LIGAÇÃO A TERRA PROTEGIDO POR UM DISJUNTOR DE FALHA A TERRA DE CLASSE A.
528 mm ESPECIFICAÇÕES 254 mm 480 mm Diâmetro do filtro: 254 mm Área efetiva do filtro: 0.05 m2(0.54 ft2) Máx. Pressão operacional: 0.83 Bar(12 PSI) Pressão de funcionamento do <0.45 Bar(6.5 PSI) filtro de areia: Máx. Temperatura da água: 35°C Areia: Não incluída Dimensão da Areia: Areia sílica #20, 0.45-0.
Montagem (Você irá precisar de uma chave de fendas.) 1. Remova cuidadosamente todos os componentes da embalagem e verifique que cada tenha sido danificado. Se o equipamento estiver danificado, notifique imediatamente o revendedor do estabelecimento onde o equipamento foi comprado. 86 mm 2. O filtro de areia deve ser colocado em um lugar Ф8 mm sólido, nivelado e de preferência em uma base de concreto.
#20 0.45-0.85 mm 4 MAX. MIN .
2 2 1 A D 3 Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem, Retrolavagem, e de Enxaguamento B D Para piscina com 3 válvulas 1 A B B A 2 A A B B B 2 1 D A Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem, Retrolavagem, e de Enxaguamento 3 D 3 A B B B B 48 303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡 B
4 A B B Para piscinas com válvula de 32mm(1.25pol) B A P6916 P61318 P61322/P6680 PARE Antes de ligar, por favor leia atentamente o manual. FUNCIONAMENTO VISÃO GERAL DA VÁLVULA DE CONTROLE AVISO: Para evitar danos ao equipamento e possivelmente riscos, desligue sempre a bomba do filtro de areia antes de mudar a função da válvula de controle.
Filtragem: Esta função é usada para Fechamento: Esta função filtrar a água da piscina e deve ser posicionada aqui 99% das vezes. A água é bombeada por meio do filtro de areia, onde é purificada e retorna para a piscina. A interrompe o fluxo de água entre o filtro de água e a piscina.
NOTA: • Certifique-se que todas as provisões para o descarregamento da água respeitem as leis locais, estaduais e nacionais. Não descarregue a água onde possa causar entupimento ou danos. • Quando a válvula de controle está regulada para retornar, enxaguar ou na posição de drenagem, a água descarregará da Porta D na válvula de controle. • Não conecte ou opere o filtro de areia com a válvula de controle configurada na função fechada ou o filtro de areia pode ser seriamente danificado.
1. Agora o filtro de areia está pronto para ser usado. Coloque a válvula de controle na função de filtragem. NOTA: Para evitar o risco de choque elétrico, enxugue você mesmo o seu excesso de água e o do filtro de areia. 2. Ligue o filtro de areia para este funcionar. NOTA: O filtro de areia iniciou o ciclo de filtragem. Verifique se a água está retornando para a piscina e controle a pressão do filtro no indicador de pressão. Geralmente, a pressão recomendada para o filtro é inferior a 0.45Bar (6.
3. Remova a tampa do filtro desapertando-a. 4. Retire o filtro, remova qualquer detrito. 5. Coloque o filtro de volta na posição. Garanta que o orifício no filtro esteja alineado. 6. Garanta o anel de vedação está no lugar. Aparafuse a tampa do filtro de novo. 7. Remova os Tampões e insira os Ecrãs de Detritos NOTA: O filtro deve ser esvaziado e limpo periodicamente. Um filtro sujo ou entupido reduzirá o funcionamento do filtro de água. Retirar ou drenar a água da piscina 1.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas Está a fluir areia para a piscina Não existe fluxo de água Causas Possíveis Soluções - A areia é demasiado pequena - Mova a válvula de controlo da função de lavagem para a função de filtro sem parar o filtro de areia - O nível de areia é demasiado alto - O skimmer estava partido - Recomendada areia de sílica 0.45mm a 0.
303021216267_58498_14x21cm_1500gal 美规砂滤器说明书-葡
For support please visit us at: bestwaycorp.com/support ©2019 Bestway Inflatables & Material Corp.
