DJA802 Handleiding barbecue Deutsch Gebrauchsanweisung Barbecue Français Mode d'emploi barbecue English Instruction manual barbecue Italiano Istruzioni per l'uso barbecue Español Manual del usuario barbacoa v 080811-08 Nederlands
Handleiding Veiligheidsvoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Handleiding Nederlands • • • • Til het apparaat alleen op met behulp van de handgrepen aan de zijkant van het apparaat. Dompel het verwarmingselement, stekker of snoer nooit onder in water of een andere vloeistof. Gebruik het apparaat alleen voor het doel, zoals dat in deze gebruiksaanwijzing omschreven staat. Als het apparaat of het snoer beschadigd is, moet u onmiddellijk het gebruik staken en het apparaat laten repareren.
Handleiding U dient het apparaat na elk gebruik te reinigen. Laat het apparaat altijd afkoelen en trek de stekker uit het stopcontact voor iedere reiniging. Verwijder het verwarmingselement. Plaats het verwarmingselement terug na reiniging. Zet het verwarmingselement nooit aan zonder dat het in het apparaat geplaatst is. Dompel het verwarmingselement nooit in water en laat er geen water of andere vloeistof in lopen. Reinig het verwarmingselement met een schone en droge doek.
Handleiding Service Nederlands Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRONservicedienst: NEDERLAND: BELGIE: BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339 5222 AW ’s-Hertogenbosch 2170 Merksem - Antwerpen Tel: 073 - 623 11 21 Tel: 03 - 321 78 48 Fax: 073 - 621 23 96 Fax: 03 - 321 28 50 Email: info@bestron.com Email: info@wilservice.be Internet: www.bestron.
Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Barbecue. Sicherheitsbestimmungen - Allgemein Sicherheitsbestimmungen - Elektrizität und Wärme • Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt. • Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen, geerdet ist. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät umstellen und wenn Sie es nicht benutzen.
Gebrauchsanweisung • Benützen Sie das Gerät niemals für einen anderen, als den für es be¬stimmten Zweck. • Wenn das Gerät oder das Kabel sichtbar beschädigt ist, sollten Sie das Gerät nicht mehr benutzen sondern zum Kundendienst schicken. verwendung - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 2 7 Deutsch 5 4 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Gebrauchsanweisung REINIGUNG UND PFLEGE Nach jedem Gebrauch das Gerät reinigen. Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor jedem Reinigen den Stecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Nehmen Sie die Heizspirale heraus. Nach der Reinigung stellen Sie die Heizspirale in das Gerät. Nehmen Sie die Heizspirale niemals in Betrieb, wenn es nicht im Gerät eingesteckt ist. Tauchen Sie die Heizspirale und den Stecker niemals in Wasser oder in Flüssigkeiten.
Gebrauchsanweisung schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen. 11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat de barbecue. Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi l’appareil. • Il faut faire réparer les appareils électriques uniquement par des réparateurs habilités. Des réparations non-compétentes peuvent provoquer des dangers considérables pour l’utilisateur. Fonctionnement - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 2 7 5 4 6 Français 1. 4. 3.. 4. 5. 6. 3.
Mode d’emploi Jamais utiliser d’abrassifs pour nettoyer le gril et le récipient. Jamais immerger l’appareil, le cordon ou la fiche dans de l’eau ou d’autres liquides. Données techniques Type : Puissance : Tension réseau : DJA802 2000W 230V ~ 50Hz Environnement • Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet.
Mode d’emploi Maintenance Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: BELGIQUE: FRANCE: WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autorisé. 2140 Borgerhout- Antwerpen Tél.: 03 - 321 78 48 Télecopie: 03 - 321 28 50 Email: elektro.willemen@pi.be Internet: www.bestron.
Instruction manual Congratulations with the purchase of your barbecue. Safety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions.
Instruction manual Operation - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 2 7 5 4 6 1. Grid height adjuster 2. Grid plate 3. Body 4. On/Off Switch 5. Pilot light 6. Water base 7. Control panel with heating element 1 operation - Mounting 3 English 1. Place the water base on the plastic body and fill with approximately 1 litre of water. NEVER exceed this amount as during the cooking process water may escape and cause scalding. 2.
Instruction manual Do not use harsh abrasive cleaners or a metal sponge to clean the tray. Never immerse the appliance, cord or plug into water or other liquids. technical details Type: Power consumption: Mains Voltage: DJA802 2000W 230V ~ 50Hz The Environment • Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers.
Instruction manual Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com Internet: www.bestron.com CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • • EMC Directive Low Voltage Directive 2004/108/EC 2006/95/EC N.
Istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto del vostro barbecue. Prescrizioni di sicurezza - Generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio seguendo scrupolosamente le presenti istruzioni per l’uso.
Istruzioni per l’uso Funzionamento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 2 7 5 4 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Griglia di regolazione altezza Griglia piastra Corpo Interruttore accesso/spento Spia luminosa Scala dell’acqua/collettore del grasso Pannello con l’elemento riscaldante 1 di calore - Assemblea 3 1. Disponga la scala dell’acqua nell’alloggiamento e riempia questi di acqua da circa 1 litro.
Istruzioni per l’uso Rimuova l’elemento riscaldante. Sostituisca l’elemento riscaldante dopo la pulitura. Non commuti mai l’elemento riscaldante su quando non è disposto correttamente nell’apparecchio. Non immerga mai l’elemento riscaldante in acqua o in liquidi. Pulisca il ele¬ment del heating con un panno asciutto pulito soltanto. Pulisca la cremagliera della griglia ed il vassoio con acqua insaponata calda ed asciughi in seguito.
Istruzioni per l’uso Servizio Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: PAESI BASSI: Bestron NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg, 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 E-mail: info@bestron.com Internet: www.bestron.
Manual del usuario Felicitaciones con la compra de su barbacoa. Normas de seguridad - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
Manual del usuario Funcionamiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 2 7 5 4 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Altura ajustable parrilla Parrilla Base interruptor de encendido/apagado piloto indicadorión Escala del agua /colector de la grasa. Panel con el elemento de calefacción 1 funcionamiento - El montaje 3 1. Coloque la escala del agua en la cubierta y llene éstos de agua de aproximadamente 1 litro.
Manual del usuario Quite el elemento de calefacción. Substituya el elemento de calefacción después de limpiar. Nunca cambie el elemento de calefacción en cuando no se pone correctamente en la aplicación. Nunca sumerja el elemento de calefacción en agua o líquidos. Limpie el ele¬ment de la calefacción con un paño seco limpio solamente. Limpie el estante de la parrilla y la bandeja con agua jabonosa caliente y seqúese luego.
Manual del usuario Servicio Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: PAÍSES BAJOS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com Internet: www.bestron.
DJA802 v 080811-08
