DEK4150 15.0 ON/OFF °c 1.
Handleiding • • • • • • • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Handleiding werking - Gebruik Nederlands 1. 2. 3. 4. 5. Plaats de schaal op het apparaat. Verzeker u ervan dat de schaal stevig staat. Druk op de ‘ON/OFF’ knop. Wacht tot alle informatie op het scherm te zien is. De keukenweegschaal is nu klaar voor gebruik. Plaats het te wegen product in de schaal tot de gewenste waarde is bereikt. Schakel het apparaat uit door wederom op de ‘ON/OFF’ knop te drukken.
Handleiding Reinig het apparaat na ieder gebruik. • • • eze keukenweegschaal is een precisie-instrument. Wij adviseren om de schaal niet voor langere tijd te D belasten met inhoud. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Gebruik een zachte vochtige doek om het apparaat te reinigen en droog het daarna af met een zachte droge doek. Milieu • • • • erp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers.
Handleiding CE-conformiteitsverklaring Nederlands Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid: • • • EMC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn RoHS – Richtlijn 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU R.
Gebrauchsanweisung SicherheitsbestimmungeN - Allgemein • • • • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung Funktion - Benutzung 1. Stellen Sie die Schale auf die Waage. Versichern Sie sich das die Schale fest steht. 2. Drucken Sie auf dem ‘ON/OFF’ Knopf. Warten Sie bis alle Informationen auf dem LCD Display zu sehen sind. 3. Die Küchenwaage ist jetzt fertig zum Gebrauch. 4. Legen Sie das zu wiegende Produkt in die Schale und lesen Sie das Gewicht in Kg im LCD Display ab. 5. Sie schalten das Gerät aus durch indem Sie auf die ‘ON/OFF’ Taste drücken.
Gebrauchsanweisung REINIGUNG UND PFLEGE • • • Diese Küchenwaagschale ist ein Präzision Instrument. Wir empfehlen Ihnen die Schale nicht für lange Zeit zu belasten mit Inhalt. Wir empfehlen keine aggressive Reinigungsmittel zu benutzen. Das Gerät können Sie reinigen mit einem feuchten Tuch, und nachher abtrocknen mit einem trocknem Tuch. • • • • erfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.
Gebrauchsanweisung CE-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien: • • • EMC-Richtlinie Niederspannungsrichtlinie RoHS – Richtlinie 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU Deutsch R.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • • • • • • • isez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. L Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi Fonctionnement - Utilisation 1. 2. 3. 4. 5. Mettez la coupe sur l’appareil. Soyez sûr que la coupe sera bien solide. Appuyez sur l’interrupteur ‘ON/OFF’. Attendez de voir toutes les informations sur l’écran Le pèse cuisine électronique est prêt pour emploi. Mettez le poids désiré du produit de votre choix dans la coupe en lisant le poids au display. Mettez hors circuit l’appareil par appuyer encore sur l’interrupteur ‘ON/OFF’.
Mode d’emploi • Nettoyez l’appareil par préférence avec une serviette mouillée et séchez l’appareil ensuite solidement. Environnement • • • • Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet. Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.
Mode d’emploi Déclaration de conformité CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité. • • • Directive EMC Directive sur la basse tension RoHS – Directive 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU R.
Instruction manual Safety instructions - General • • • • • • • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. Use this appliance solely in accordance with these instructions. This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Instruction manual Operation - Use 1. 2. 3. 4. 5. Put the bowl on the appliance. Be sure it is locked. Push the ‘ON/OFF’ button. Wait untill all the information is shown on the display. The kitchen scale is now ready for use. Place the product that you want to weigh in the bowl until the desired value is reached. Switch off the appliance by pushing the ‘ON/OFF’ button again. • • hen the display is not resetting itself after switching on, you may want to push the ‘Z/T’ button.
Instruction manual The Environment • • • • Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers. hen this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a dustbin; W hand it in at a collection point for the reuse of electrical and electronic equipment. Please refer to the symbols on the product, the user’s instructions or the packaging. The materials can be re-used as indicated.
Instruction manual CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • • • EMC Directive Low Voltage Directive RoHS – Directive 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU R.
