ASW318 Low DY REA ER High POW Handleiding contactgrill Instruction manual contact grill Gebrauchsanweisung Kontaktgrill Istruzioni per l’uso grill a contatto Mode d’emploi grill de contact Manual del usuario grill de contacto 1800W, 220-240V ~ 50/60Hz v170816-03 0
Handleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen.Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.
Handleiding Nederlands • Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer. • Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen. • Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur.
Handleiding Werking - Algemeen 1 11 Nederlands Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 2 10 3 4 Low DY REA 9 8 ER High POW 0 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. Deksel Handgreep Bakplaat boven Bakplaat onder ‘Gereed’-lampje (“Ready”, groen) Temperatuurinstelling 7. 8. 9. 10. 11. 6 5 Indicatielampje (“Power”, rood) Afvoerpunt opvangbakje Snoer en stekker Opvangbakje (los verplaatsbaar) Plastic spatel Werking - Voor het eerste gebruik 1.
Handleiding Werking - Grillen Nederlands 6. Open het deksel. 7. Leg het voedsel dat u wilt grillen op de onderste bakplaat. • U verkrijgt een groter grilloppervlak door de bovenplaat eerst in verticale stand te brengen en daarna met de hendel op te tillen en geheel naar achteren te brengen. U kunt nu op beide grillplaten etenswaren leggen. • Gebruik de dekselvergrendeling van het apparaat niet om de producten samen te persen. Het gewicht van de bovenplaat zorgt al voor een gelijkmatige druk.
importeur. 5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar. 6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door: a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing; b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen; c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d. een ongeautoriseerde wijziging; e.
Handleiding Recepten Nederlands Grillspiesjes Ingrediënten • 350 g schnitzelvlees • 2 grote u ien • 2 paprika’s • 50 g bacon • olie Voor de marinade • 125ml water • 4 el wijn, rood • 1 el azijn • 1 teentje knoflook • 1 snufje tijm • peper • zout Sandwiches Ingrediënten • 4 plakjes toastbrood, grote sneetjes • 2 porties kipfilet, heel fijn in dunne reepjes gesneden • 2 uien, in fijne ringen gesneden • 1 knoflookteentje, fijngehakt • zout en peper • 1 tl paprikapoeder • 2 el saus (knoflooksaus uit een po
Groentespiesje om te grillen Ingrediënten • met grote paddenstoelen, naar keuze • 1 paprika, rood • 20 cherrytomaatjes • 20 kleine uien, zoete of 1 rode, pittige grotere ui, kleingesneden • 1 ananas, vers, in blokjes gesneden (ca.
Gebrauchsanweisung SicherheitsbestimmungeN - Allgemein Deutsch • L esen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
abgeben können. Sorgen Sie also dafür, dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen. • Sorgen Sie dafür, dass das Gehäuse, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Gebrauchsanweisung Funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1 11 2 10 3 Deutsch 4 Low DY REA 9 8 ER High POW 0 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. Deckel Griff Grillplatte oben Grillplatte unter Bereitschaftanzeige (“Ready”, grün) Temperatureinstellung 7. 8. 9. 10. 11. 6 5 Betriebskontrollleuchte (“Power”, rot) Fettabfluss Kabel mit Stecker Fettfangschale (abnehmbar) Spatel aus Kunststoff Funktion - Vor der ersten Verwendung 1.
Gebrauchsanweisung Funktion - Grillen 6. Öffnen Sie den Deckel. 7. Legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte. • • Sie erhalten eine größere Grillfläche, wenn Sie die obere Platte erstens in eine vertikale Position bringen. Ziehen Sie dann hierfür den Griff hoch und bewegen Sie ihn ganz nach hinten. Jetzt können Sie das Grillgut auf beide Grillplatten legen. Gebrauchen Sie den seitlichen Verschluss des Gerätes nicht, um Druck auf die Produkte auszuüben.
Gebrauchsanweisung Deutsch 3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden. 4. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur. 5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar. 6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch: a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung b.
Gebrauchsanweisung Grill – Spieße Zutaten: • 350 g Schnitzelfleisch • 2 große Zwiebel(n) • 50 g Schinkenspeck • Öl Für die Marinade: • 125 ml Wasser • 4 EL Wein, rot • 1 EL Essig • 1 Zehen Knoblauch • 1 Prise Thymian • Pfeffer • Salz Sandwiches Zutaten: • 4 Scheiben Toastbrot, große Scheiben • 2 Port.
Gebrauchsanweisung Deutsch Gemüsespieß zum Grillen Zutaten: • mit große Pilze, nach Wahl • 1 Paprikaschote(n), rot • 20 Kirschtomate(n) • 20 kleine Zwiebel(n), süße oder 1 rote, scharfe, größere Zwiebel, kleingeschnitten • 1 Ananas, frische, in Quadrate geschnitten (ca.
Mode d’emploi • L isez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi tout contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit jamais être recouvert. • N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables. • Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec une source de chaleur telle qu’une plaque électrique chaude ou une flamme. • Assurez-vous que ni le corps, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau.
Mode d’emploi Fonctionnement - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1 11 2 10 3 4 Low DY REA 8 ER High POW Français 9 0 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. Couvervle Poignée Plaque au-dessus Plaque sous Lampe témoin prêt à l’emploi (“Ready”, vert) Réglage de la température 7. 8. 9. 10. 11.
Mode d’emploi Fonctionnement - Grillades 6. O uvrez le couvercle. 7. Posez les aliments à griller sur la plaque inférieure. • • • Vous pouvez doubler la surface du grill; pour cela, mettez d’abord la plaque supérieure à la verticale, relevez-la au moyen de la poignée et mettez-la à plat comme la plaque inférieure. Vous pouvez maintenant griller des aliments sur les deux plaques du grill. Ne pas utiliser le couvercle de sécurité pour presser le produit.
4. T oute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de l’importateur. 5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée. 6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par: a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ; b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur ; c.
Mode d’emploi Recettes Brochettes à griller Ingrédients: • 350 g de viande pour escalope • 2 gros oignons • 2 poivrons • 50 g de poitrine de porc • Huile Pour la marinade : • 125 ml d’eau • 4 cuil. à s. de vin rouge • 1 cuil. à s.
Mode d’emploi Panini de Marc Ingrédients: • 1 pain « focaccia » coupé en quatre, ou 4 petits pains « Ciabatta » • 1 tomate • 1 concombre • 4 tranches de fromage fondant • 4 tranches de jambon cuit ou de salami • Beurre persillé • Sel et poivre • Fines herbes selon les goûts Préparation: Couper le pain dans le sens de la longueur et le badigeonner de beurre persillé. Garnir la moitié inférieure de jambon et de salami. Couper le concombre et les tomates en tranches et disposer également sur la baguette.
Instruction manual Safety instructions - General • P lease read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Instruction manual • T he appliance needs space to allow heat to escape, thereby avoiding the risk of fire. Make sure that the appliance has sufficient space around it, and does not come in contact with flammable materials. The appliance must not be covered. • Never use the appliance in the vicinity of flammable materials. • Make sure that the appliance, the power cord or the plug do not come into contact with heat sources, such as a hot hob or naked flame.
Instruction manual Operation - General information The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1 11 2 10 3 4 Low DY REA 9 8 ER High POW 0 7 English 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cover Handle Grill plate top Grill plate bottom Ready-to-use light (Green) Temperature control dial 7. 8. 9. 10. 11. 6 5 Power light (Red) Drainage Power cord and plug Drip tray Plastic spatula Operation - Before use for the first time 1. Remove the packaging. 2.
Instruction manual Operation - Grilling 6. Open the lid. 7. Lay the food that you want to grill on the lower grill plate. • • • To obtain a larger grill surface first raise the top plate into the vertical position, then lift the handle, and swing the entire top backwards; you can then heat food on both grill plates. Do not use the safety clip of the appliance for squeezing the product.
Instruction manual 7. 8. 9. 10. 11. a. Accidents, incorrect use, wear and/or neglect. b. Faulty installation and/or use in a manner contravening the prevailing legal, technical or safety regulations. c. Connection to a mains voltage other than the voltage specified on the type plate. d. Unauthorized modifications. e. Repairs carried out by third parties. f. Careless transport, i.e. without suitable packaging materials or protection. No claims may be made under this warranty for: a.
Instruction manual Recipes Sandwiches Ingredients: • 4 slices thick sliced bread • 2 portions chicken fillet sliced very thinly • 2 onions finely sliced into rings • 1 clove of garlic, finely chopped • salt and pepper • 1 Tsp paprika • 2 Tbsp sauce (garlic sauce from a jar) • 1 hand full rocket, roughly chopped • 2 Tsp Chinese mixed herbs Preparation: Sprinkle the chicken fillet slices with herbs and cook them thoroughly on the Panini Grill. Salt and fry the garlic and onions until golden yellow.
Instruction manual Vegetable kebabs to grill Ingredients: • medium large mushrooms, as desired • 1 red pepper • 20 cherry tomatoes • 20 small sweet onions, or 1 red, strong, large onion, finely chopped • 1 fresh pineapple, cut into squares (about 1 1/2 to 2 cm) • 3 Tbsp olive oil • 1 Tbsp Balsamic vinegar • salt as needed • freshly ground pepper • 1 Tbsp flour (bread flour) • 3 cloves garlic, crushed • tarragon, fresh or dried • 1 yellow pepper • 1 green pepper • a little ground chilli Preparation: Clean
Istruzioni per l’uso Norme di sicurezza - Generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
Istruzioni per l’uso l’apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e non possa venire in contatto con materiali incendiabili. L’apparecchio non deve essere mai coperto. • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di materiali infiammabili. • Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con fonti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere. • Accertarsi che il corpo, il cavo e la spina non entrino in contatto con acqua.
Istruzioni per l’uso Funzionamento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1 11 2 10 3 4 Low DY REA 9 8 ER High POW 0 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. Coperchio Maniglia Piastra sopra Piastra sotto Spie luminose di prontezza (“Ready”, verde) Bottoni termostato regolabile 7. 8. 9. 10. 11.
Istruzioni per l’uso Funzionamento - Utilizzo del grill 6. Aprire il coperchio. 7. Collocare il cibo da grigliare sulla piastra di cottura inferiore. • • • È possibile ottenere una maggiore superficie per grigliare i cibi portando la piastra superiore in posizione verticale, sollevandola con la maniglia e reclinandola completamente. Ora sarà possibile collocare i cibi su entrambe le piastre grill. Non utilizzare il bloccaggio del coperchio dell’apparecchio per compattare i prodotti.
Istruzioni per l’uso 3. Q ualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda rivenditrice. 4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l’apparecchio è stato acquistato o presso l’importatore. 5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile. 6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da: a. incidenti, uso improprio, usura e/o negligenza; b.
Istruzioni per l’uso ricette Spiedini alla piastra Ingredienti: • 350 g di scaloppine • 2 grandi cipolle • 50 g di prosciutto speck • Olio • 2 peperoni Per la marinata: • 125 ml d’acqua • 4 cucchiai di vino rosso • 1 cucchiaio di aceto • 1 spicchio d’aglio • 1 pizzico di timo • di pepe • di sale Sandwich Ingredienti: • 4 fette grandi di pan carrè • 2 porz.
Istruzioni per l’uso Spiedini di verdure alla piastra Ingredienti: • funghi a scelta di media grandezza • 1 peperone rosso • 20 pomodori ciliegini • 20 cipolline dolci o 1 grande cipolla rossa piccante • tagliata finemente • 1 ananas fresco tagliato in quadrati (da 1,5 a 2 cm) • 3 cucchiai di olio di oliva • 1 cucchiaio di aceto balsamico • Sale quanto basta • Pepe appena macinato • 1 cucchiaio di farina (pangrattato di panini) • 3 spicchi d’aglio schiacciati • Dragoncello fresco o secco • 1 peperone
Manual del usuario Normas de seguridad - General • L ea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.
Manual del usuario produce para evitar riesgos de incendio. Asegúrese de que éste esté completamente libre y de que no haga contacto con materiales inflamables. No cubra nunca el aparato. • No use este aparato cerca de materiales inflamables. • Procure que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe estén en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la cocina o una llama. • Asegúrese de que ni la unidad, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua.
Manual del usuario Funcionamiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1 11 2 10 3 4 Low DY REA 9 8 ER High POW 0 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tapa Agarradera Placa de asado por encima Placa de asado bajo Piloto indicadores de preparación (“Ready”, verde) Ajuste de la temperatura 6 5 7. P iloto indicadores de la potencia (“Power”, rojo) 8. Drenaje de grasa 9. Cable con enchufe 10. Bandeja de recogida (movible) 11.
Manual del usuario Funcionamiento - Asar 6. Abra la tapa. 7. Coloque los alimentos que desea preparar sobre la plancha de asado inferior. • • • Para aumentar la superficie del grill puede colocar la placa superior primero en posición vertical, levantarlo por el asa y moverla completamente hacia atrás. Ahora puede colocar alimentos en ambas placas térmicas. No utilice el cierre de la tapa del aparato para comprimir los productos.
Manual del usuario 4. T oda reclamación por garantía deberá hacerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al importador. 5. La garantía es válida únicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia. 6. La garantía no cubre los daños ocasionados por: a. accidentes, mala utilización, desgaste y/o descuido; b. mala instalación y/o uso en contradicción con las normas técnicas o de seguridad legales vigentes; c.
Manual del usuario Recetas Pinchos a la parrilla Ingredientes: • 350 g Carne en filetes • 2Cebollas grandes • 50 g Tocino • Aceite • 2 Pimientos Para la marinada: • 125 ml Agua • 4 cucharadas Vino tinto • 1 cucharada Vinagre • 1 diente Ajo • 1 ramillete Tomillo • Pimienta y Sal cebolla y queso. Taparlas con las otras cuatro mitades y poner estos paninis en el grill precalentado unos 5 minutos o hasta que estén dorados y el queso esté fundido.
Manual del usuario conjuntamente en la mesa. Dorar la carne por ambos lados en el grill hasta que esté en su punto. Un poco antes de retirar la carne, colocar también los panecillos sobre el grill. Así se pondrán también crujientes. Preparación: Untar las rebanadas de pan con el aceite de oliva. Cortar las cebollas en aros y los pimientos en tiras finas, en juliana. Si se prefiere utilizar tomates en lugar de anchoas, cortarlos también en tiras finas. Cortar la mozzarella en lonchas.
Bestron Customer Service WhatsApp bestron.
