ASB350P ASB350W ASB350Z Handleiding krulborstel Deutsch Gebrauchsanweisung Lockenstab Français Mode d'emploi brosse à friser English Instruction manual curling brush v 081013-08 Nederlands
Handleiding Veiligheidsvoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Handleiding Veiligheidsvoorschriften - Gebruik Nederlands • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen of klaar bent met het gebruik. • Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen.
Handleiding • • Zorg dat uw haar altijd gewassen is. Wanneer uw haar nog fixatie producten bevat, kan dit leiden dit tot plakkerig haar. Was het haar met een vochtinbrengende shampoo en conditioner (bij voorkeur, een die niet uitgespoeld hoeft te worden). Zorg er ook voor dat het haar geheel droog is voordat u begint met stijlen. Werking - Gebruik 1. Steek de stekker in het stopcontact en laat het apparaat opwarmen (duurt ongeveer 10 minuten).
Handleiding Garantiebepalingen Nederlands De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 2.
Gebrauchsanweisung Wir gratulieren zum Kauf des Lockenstab womit Sie Ihre Haare stylen können • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung Sicherheitsbestimmungen - Benutzung Deutsch • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen oder es nicht mehr benutzen.
Gebrauchsanweisung Verwendung - Benutzung 1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und lassen Sie es aufheizen. Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt. Für zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem maximalen Bemessungsdifferenzstrom von 30mA. Dieser darf nur von einem Fachmann installiert werden.
Gebrauchsanweisung Deutsch 2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs. 3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden. 4. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur. 5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar. 6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch: a.
Mode d’emploi Nous vous félicitons de l’acquisition de ce brosse à friser avec lequel vous pourrez boucler parfaitement vos cheveux. Consignes de sécurité - Généralités Consignes de sécurité - Électricité et chaleur Certaines parties de l’appareil peuvent s’échauffer fortement. Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler. • Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l’appareil.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Pendant l’utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche. • Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le nettoyage, et dès que vous avez fini de l’utiliser. • Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche.
Mode d’emploi Fonctionnement - Utilisation 1. Branchez la fiche et laisser chauffer pendant environ 10 minutes. Quand vous utilisez votre hairstyler dans une pièce humide, débranchez-le directement après utilisation. L’humidité fait qu’un risque subsiste quand votre appareil est éteint. Pour une protection supplémentaire, l’installation d’un instrument de courant résiduel mesurant un courant résiduel réel n’excédant pas 30 mA est conseillé dans le circuit électrique de votre salle de bain.
Mode d’emploi Français 2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la propriété de l’importateur. 3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise. 4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de l’importateur. 5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée. 6.
Instruction manual Congratulations on your purchase of this curling brush with which your hair always have the perfect curl. Safety instructions - General • Please read these instructions carefully and keep them for future reference. • Use this appliance only in accordance with these instructions.
Instruction manual Safety instructions - During use • Never use the appliance outdoors. • Never use the appliance in humid rooms. • Make sure that your hands are dry when you touch the appliance, the power cord or the plug. • Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction during use, and before cleaning the appliance or storing it after use. • Do not touch the appliance if it has fallen into water. Remove the plug from the plug socket immediately.
Instruction manual operation - Use 1. Put the plug into the wall socket and heat it up for about 10 minutes. When the hairstyler is used in a damp room, such as a bathroom, unplug it directly after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
Instruction manual 2. The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance (in the event of replacement of the appliance). 3. All claims submitted under warranty must be accompanied by the original bill of sale. 4. Claims under warranty must be submitted to the dealer where the appliance was purchased or to the importer. 5. The warranty is issued solely to the first purchaser and cannot be transferred. 6. The warranty does not cover damage caused by: a.
ASB350P/ASB350W/ASB350Z v161113-08
