DS1800S AKS700R/SD/W/Z DE MO g ml 0 75 RO ZE /OFF ON ig We Handleiding stofzuiger Deutsch Bedienungsanleitung Staubsauger Français Mode d'emploi aspirateur, English Instruction manual vacuum cleaner Italiano Istruzioni per l'uso aspirapolvere Español Manual del usuario aspiradora Handleiding keukenweegschaal Deutsch Gebrauchsanweisung Küchenwaage Français Mode d'emploi balance de cuisine English Instruction manual kitchen scale v12062013 Nederlands ter Wa v 070111-08 Nederlands
Gebruikershandleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Gebruikershandleiding Werking - Vervangen van de batterij Nederlands In dit apparaat is in de fabriek reeds een batterij geplaatst. Wilt u de batterij vervangen, volg dan de volgende instructies: 1. Open het batterijvakje (6) aan de onderkant van het apparaat. 2. Verwijder de lege batterij en plaats de nieuwe batterij (type CR2032). 3. Sluit het batterijvakje weer WERKING - Voordat u begint 1. Plaats de weegschaal op een solide en vlakke ondergrond. 2.
Gebruikershandleiding Nadat u alles van het weegplateau heeft verwijderd, zal het display een negatieve waarde aangeven. Druk op de Zero-knop om het display weer op nul te zetten en het apparaat weer gereed te maken voor gebruik. Werking - Waarschuwingstekens Lo: Err: Wanneer de batterij bijna leeg is, verschijnt op het display de melding Lo. U dient dan zo snel mogelijk de batterij de vervangen. De weegschaal is te vol geladen. Haal een hoeveelheid eraf om beschadigingen te voorkomen.
Gebruikershandleiding Nederlands 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. 11.
Gebrauchsanweisung • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Gebrauchsanweisung Verwendung - Batterien einlegen Die Fabrik hat bereits eine Batterie in der Einheit platziert. Wollen Sie die Batterie zu ersetzen, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen: 1. Öffnen Sie das Batteriefach (6) an der Unterseite des Gerätes. 2. Entfernen Sie die Batterie und legen Sie die neue Batterie (CR2032) ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Verwendung - Bevor Sie beginnen Deutsch 1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche. 2.
Gebrauchsanweisung achdem Sie alles von der Waage entfernt haben, wird ein negativer Wert angezeigt. Drücken Sie die N Null-Taste ( 4 )um die Anzeige auf Null zu stellen. Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit. Verwendung - Warnungszeichen Lo: Err: Wenn die Batterie fast leer ist, erscheint auf dem Display die Meldung ‘Lo’. Sie sollen die Batterie so schnell wie möglich ersetzen. Die Waage ist zu voll geladen. Nehmen Sie etwas aus der Schale um Schäden zu vermeiden.
Gebrauchsanweisung ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen. 11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance; à moins qu’elles n’aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.
Mode d’emploi Fonctionnement - Mettre en place la pile ’usine a déjà placé une pile dans l’appareil, si vous voulez la remplacer, veuillez suivre les instructions L suivantes : 1. Ouvrez le compartiment de pile (6) au bas de l’appareil. 2. Retirer la pile et insérez la nouvelle pile (CR2032). 3. Refermez le compartiment de pile. Fonctionnement - Avant de commencer 1. Placez l’appareil sur une surface plane solide. 2. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (4).
Mode d’emploi Après que vous avez supprimé le tout du plateau de pesage, elle affichera une valeur négative Appuyez sur le bouton de zéro pour rétablir l’affichage. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé à nouveau. Fonctionnement - Erreurs Lo: Err: Quand la pile sera presque vide, l’écran en fera mention par monter LO. Il faudra remplacer la pile le plus rapidement possible. La balance est surchargée. Enlevez une tartie du continu.
Mode d’emploi Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil. 11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel.
User’s instructions Safety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
User’s instructions Operation - Placing the battery The factory has already placed a battery in the appliance. If you want to replace the battery, please follow the following instructions: 1. Open the battery compartment (6) at the bottom of the appliance. 2. Remove the battery and insert the new battery (CR2032). 3. Close the battery compartment again. Operation - Before use 1. Place the device on a solid flat surface. 2. Turn on the device by pressing the on/off button (4).
User’s instructions Operation - Warningsigns Lo: Err: Appears on the display when the batterie is low. You need to replace the batterie as soon as possible. Appears on the display when the scale is overloaded. Remove a small amout to prevent damage. Cleaning and maintenance • • • This kitchen scale is a precision instrument. Please avoid heavy striking. Do not keep it laden with weights for a long period. Wipe the base unit with a clean damp of cloth. Dry thoroughly afterwards.
User’s instructions Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com Internet: www.bestron.com CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • • EMC Directive Low Voltage Directive 2004/108/EC 2006/95/EC R.
DE MO g ml 0 75 RO ZE /OFF ON t igh ter Wa lk Mi We AKS700R/SD/W/Z v12062013
