DS1800S AKS700W/Z/R/SD DE MO g ml 0 75 RO ZE /OFF ON ter Wa We Handleiding stofzuiger Bedienungsanleitung Staubsauger Français Mode d'emploi aspirateur, Instruction manual vacuum cleaner Handleiding keukenweegschaal Mode d’emploi balance de cuisine Italiano Istruzioni per l'uso aspirapolvere Español Manual del usuario aspiradoraInstruction manual kitchen scale Gebrauchsanweisung Küchenwaage Incl.
Gebruikershandleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Gebruikershandleiding WERKING - Voordat u begint Nederlands 1. In dit apparaat is in de fabriek reeds een batterij (type CR 2032) geplaatst. Verwijder de sticker van het batterijvakje aan de onderkant van het apparaat (zie figuur 2), voordat u het apparaat in gebruik neemt. 2. Plaats de weegschaal op een solide en vlakke ondergrond. 3. Schakel het apparaat in door op de Aan/Uit-knop (zie figuur 1, nr 4) te drukken. Wacht totdat het display tot rust is gekomen. 4.
Gebruikershandleiding Nadat u alles van het weegplateau heeft verwijderd, zal het display een negatieve waarde aangeven. Druk op de Zero-knop om het display weer op nul te zetten en het apparaat weer gereed te maken voor gebruik. Werking - Waarschuwingstekens Lo: Wanneer de batterij bijna leeg is, verschijnt op het display de melding Lo. U dient dan zo snel mogelijk de batterij de vervangen (zie ‘Vervangen van de batterij’). Err: De weegschaal is te zwaar beladen.
Gebruikershandleiding Nederlands 6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door: a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing; b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen; c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d. een ongeautoriseerde wijziging; e. een reparatie die is uitgevoerd door derden; f.
Gebrauchsanweisung • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung Verwendung - Bevor Sie beginnen Deutsch 1. Die Fabrik hat bereits eine Batterie in der Einheit platziert. Entfernen Sie den Aufkleber aus dem Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes (siehe Abbildung 2), bevor Sie das Gerät benutzen. 2. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche. 3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/ Ausschalt-Taste (siehe Abbildung 1, Nr. 4) ein. Warten Sie bis die LCD-Anzeige (1) zur Ruhe gekommen ist. 4.
Gebrauchsanweisung 3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Ausschalt-Taste ein. Warten Sie bis die LCD-Anzeige zur Ruhe gekommen ist. 4. Platzieren Sie die ersten Zutaten in der Schale. Die Anzeige zeigt nun das Gewicht. 5. Drücken Sie jetzt die Null -Taste ( 4 ) um den Wert in die Anzeige auf Null zurückzusetzen. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis Sie alle Zutaten abgewogen haben. achdem Sie alles von der Waage entfernt haben, wird ein negativer Wert angezeigt.
Gebrauchsanweisung Deutsch 5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar. 6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch: a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene d. eine ungenehmigte Veränderung e.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi Fonctionnement - Avant de commencer 1. L’usine a déjà placé une pile dans l’appareil. Enlevez l’étiquette du compartiment de la pile sur le bas de l’appareil (voir figure 2), avant d’utiliser l’appareil. 2. Placez l’appareil sur une surface plane solide. 3. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (voir la figure 1, nr. 4). Attendez que le LCD-affichage est venu se reposer. 4. Sélectionnez le système de pèse de votre choix en appuyant sur le bouton de l’unité (5).
Mode d’emploi 4. Placez les premiers ingrédients sur le plateau de pesage (ou dans le bol). L’affichage montre le poids maintenant. 5. Maintenant appuyez sur le bouton Zéro (4) pour réinitialiser la valeur de l’affichage à zéro. 6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que vous avez pesé tous les ingrédients. Après que vous avez supprimé le tout du plateau de pesage, elle affichera une valeur négative Appuyez sur le bouton de zéro pour rétablir l’affichage.
Mode d’emploi 5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée. 6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par: a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ; b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur ; c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ; d.
User’s instructions Safety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
User’s instructions Operation - Before use 1. The factory has already placed a battery in the appliance. Remove the sticker from the battery compartment at the bottom of the device before use (see figure 2). 2. Place the device on a solid flat surface. 3. Turn on the device by pressing the on/off button (see figure 1, nr. 4). Wait until the LCD-display has settled. 4. Select the weighing system of your choice by pressing the Unit button (5).
User’s instructions 6. Repeat steps 4 and 5 until you have weighed all ingredients. After you have removed everything from the weighing plateau, it will display a negative value. Press the Zero-button to reset the display. The appliance is now ready for use again. Operation - Warningsigns Lo: Err: Appears on the display when the batterie is low. You need to replace the batterie as soon as possible. Appears on the display when the scale is overloaded. Remove a small amout to prevent damage.
User’s instructions d. Unauthorized modifications. e. Repairs carried out by third parties. f. Careless transport, i.e. without suitable packaging materials or protection. 7. No claims may be made under this warranty for: a. Losses incurred during transport. b. The removal or changing of the appliance’s serial number. 8. The guarantee does not cover power cords, lamps or glass parts. 9. No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts.
