DS1800S AKS140 Deutsch Bedienungsanleitung Staubsauger Français Mode d'emploi aspirateur, English Instruction manual vacuum cleaner Italiano Istruzioni per l'uso aspirapolvere Español Manual del usuario aspiradora Handleiding keukenweegschaal Deutsch Gebrauchsanweisung Küchenwaage Français Mode d'emploi balance de cuisine English Instruction manual kitchen scale v 110512-08 Nederlands Handleiding stofzuiger v 070111-08 Nederlands
Gebruikershandleiding • • • • • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Gebruikershandleiding Nederlands • • Wanneer na het inschakelen het display zichzelf niet op “0” instelt, kunt u op de ‘UNIT’ knop drukken. Het apparaat zal zichzelf nu resetten en is dan klaar voor gebruik. Wanneer het apparaat niet meer gebruikt wordt, schakelt het zichzelf na ca. 120 seconden uit. Werking - Doorweegfunctie Wanneer u meerdere producten bij elkaar wilt wegen, dan kunt u gebruik maken van de doorweegfunctie. 1.
d. een ongeautoriseerde wijziging; e. een reparatie die is uitgevoerd door derden; f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming. 7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij: a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen; b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat. 8. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen. 9.
Gebrauchsanweisung Sicherheitsbestimmungen - Allgemein • • • • • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung • • Wenn das LCD Display nach dem Einschalten nicht 0 Kg anzeigt, drücken Sie bitte die ‚TARE’ Taste. Das Gerät stellt sich dann selbst zurück und ist bereit zum Gebrauch. Das Gerät schaltet sich selbst nach 120 Sekunden ab, wenn Sie es nicht benutzen. Verwendung - Zuwiegefunktion Nachdem Sie die Zuwiegefunktion benutzt haben und die Produkte aus der Schale entfernt sind, wird das Display einen negativen Kg-Wert angeben.
Gebrauchsanweisung Deutsch c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene d. eine ungenehmigte Veränderung e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurde f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz 7. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von: a. Verlusten, die während des Transports auftreten b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer 8.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • • • • • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance; à moins qu’elles n’aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.
Mode d’emploi Fonctionnement - Peser plusieurs produits en même temps 1. 2. 3. 4. Mettez le poids désiré du produit de votre choix dans la coupe en lisant le poids au display. Appuyez maintenant sur l’interrupteur ‘TARE’. Le display se mettra sur 0. Rajoutez le produit suivant que vous désirez peser dans la coupe et lisez le poids au display. Répétez points 2 et 3 jusqu’ au moment oú tous les produits sont pesés.
Mode d’emploi 8. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie. 9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L’importateur ne peut être tenu responsable d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un quelconque rapport avec l’appareil qu’il a fourni. 10.
User’s instructions Safety instructions - General • • • • • Please read these instructions carefully and retain them for reference. Use this appliance solely in accordance with these instructions. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
User’s instructions Operation - Reset/Tare function When weighing more products after eachother, you may want to use the reset/tare function: 1. Place the first product that you want to weigh in the bowl until the desired value is reached. 2. Now push the ‘TARE’ button. The display will reset itself to 0. 3. Now place the second product that you want to weigh in the bowl until the desired value is reached. 4. Repeat step 2 and 3 until all product has been weighted.
User’s instructions 9. No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts. The importer can never be held responsible for any consequential loss or damage or any other consequences, resulting either directly or indirectly from the appliance supplied by the importer. 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased.
AKS140 v 110512-08
