AHD2000P AHD2000W AHD2000Z Handleiding Haardroger Deutsch Bedienungsanleitung Haartrockner Français Mode d'emploi de Sèche cheveux English Instruction manual Hair dryer v 031013-08 Nederlands
Handleiding • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Handleiding Werking - Algemeen Nederlands Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 6 3 1 1. Mondstuk 2. Diffuser 3. “coolshot” knop 2 4. Warmte schakelaar I-II-III 5. Aan/uit-schakelaar 0-1-2 6. Rooster 8 7. Ophangoog 8. Snoer met stekker werking - Voor het eerste gebruik 5 4 7 Figuur 1 1. Verwijder de verpakking. 2. Reinig alle accessoires om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen (zie ‘Reiniging en onderhoud’).
Handleiding Reiniging en onderhoud Nederlands 1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. 2. Reinig het apparaat met een vochtige doek en wrijf na met een droge doek. Het rooster dient regelmatig te worden schoongemaakt, om te voorkomen dat het oververhit raakt. 1. 2. 3. 4. Draai het rooster een beetje naar links. Draai en trek het rooster naar achteren. Verwijder mogelijk ingevlogen haren en stofdeeltjes. Plaats het rooster terug.
Handleiding Service Nederlands Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRONservicedienst: NEDERLAND: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: 073 - 623 11 21 Fax: 073 - 621 23 96 Email: info@bestron.com Internet: www.bestron.com BELGIE: NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE Passtraat 121 B-9100 St. Niklaas Tel: 03 - 776 89 98 Fax: 03 - 777 26 11 Email: info@newetp.be Internet: www.newetp.
Bedienungsanleitung Sicherheitsvorschriften - Allgemein • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Bedienungsanleitung Funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 6 3 1 Deutsch 1. Onulierdüse 2. Diffuser 3. “Cool-Shot”-Schalter 4. Temperaturschalter I-II-III 5. Ein-/Ausschalter 0-1-2 2 6. Gitter 7. Aufhängeöse 8. Kabel mit Stecker 8 5 4 7 Abbildung 1 funktion - Vor der ersten Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2.
Bedienungsanleitung Reinigung und Wartung 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es anschließend gut. Das Gitter sollte regelmäßig gereinigt werden um Überhitzunsschäden am Gerät zu vermeiden. Drehen Sie das Gitter ein wenig nach links. Ziehen Sie das Gitter nach hinten ab. Entfernen Sie eventuelle angesaugte Haare oder Schmutzteile. Setzen Sie das Gitter wieder auf.
Bedienungsanleitung Kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: DEUTSCHLAND: SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94-96 52134 Herzogenrath Tel: 02406 97 999 15 Fax: 02406 97 999 13 E-mail: info@bestron-service.de Internet: www.bestron.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance; à moins qu’elles n’aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.
Mode d’emploi Fonctionnement - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 6 3 1 1. Embout 2. Diffuseur 3. Bouton “cool shot” 4. Interrupteur de chaleur I-II-III 2 5. Interrupteur marche/arrêt 0-1-2 6. Grille 7. Anneau de suspension 8 8. Cordon et fiche Fonctionnement - Avant la première utilisation 5 4 7 Figure 1 Français 1. Enlevez l’emballage. 2.
Mode d’emploi Nettoyage et entretien 1. Retirez la fiche de la prise de courant et faites refroidir complètement l’appareil. 2. Rincez l’appareil avec un chiffon humide et séchez-le ensuite avec un chiffon sec. Il faut nettoyer régulièrement la grille d’entrée d’air pour éviter la surchauffe. 1. 2. 3. 4. Tournez la grille un peu vers la gauche. Tirez la grille vers l’arrière. Enlevez les cheveux et poussières qui y auraient pénétré. Replacez la grille.
Mode d’emploi Maintenance Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: BELGIQUE: FRANCE: NEW ETP BVBA Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Passtraat 121 centre de service autorisé. B-9100 St. Niklaas Tél.: 03 - 776 89 98 Télecopie: 03 - 777 26 11 Email: info@newetp.be Internet: www.newetp.
Instruction manual Safety instructions - General information • Please read these instructions carefully, and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Instruction manual Operation - General information The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 6 3 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mouthpiece Diffuser “cool shot” switch Heat switch 1-2-3 2 On/off switch 0-1-2 Grid Hang up loop 8 Power cord and plug 5 4 7 Figure 1 operation - Before use for the first time 1. Remove the packaging. 2. Clean all the accessories to remove any residues that may be left from the manufacturing process (see “Cleaning and maintenance”).
Instruction manual Cleaning and Maintenance 1. Pull the plug out of the wall socked and leave the appliance to cool down. 2. clean the appliance with a moistures cloth and polish it with a dry cloth. The grid needs to be cleaned regularly, to prevent it from overheating. 1. 2. 3. 4. Turn the grid a bit to the left. Pull the grid backward. Remove possible hair and dust particles Replace the grid. Figure 3 Disconnect the grid There are 4 hooks. One of them is a bit wider.
Instruction manual Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com Internet: www.bestron.com CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • • EMC Directive Low Voltage Directive 2004/108/EC 2006/95/EC R.
AHD2000P//AHD2000W/AHD2000Z v 031013-08
