AHD1400P AHD1400W AHD1400Z 2 1 0 Gebruikershandleiding haardroger Deutsch Gebrauchsanweisung Haartrockner Français Mode d’emploi sèche cheveux English Instruction manual hair dryer Italiano Istruzioni per l'uso asciugacapelli Español Manual del usuario secador de pelo v 250413-08 Nederlands
Gefeliciteerd met de aankoop van deze haardroger waarmee u haren kunt drogen, fixeren en stylen. Veiligheidsvoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Handleiding veiligheidsvoorschriften - Gebruik Nederlands • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen of klaar bent met het gebruik. • Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen.
Handleiding Tip Om volume in het haar te krijgen, kunt u uw haar bij het drogen pluk voor pluk vanaf de haaraanzet optillen en omhoog trekken. Blaas met de haardroger direct boven de haaraanzet. Zo zal uw haar gemakkelijker “omhoog” blijven staan. U krijgt dus meer volume. Tip Voor meer volume kunt u ook tegen de haarrichting in blazen tot het bijna droog is. Daarna nog even met de haarrichting mee blazen. Tip Het drogen van uw haar voor de spiegel is altijd lastig.
Handleiding Garantiebepalingen Nederlands De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 2.
Gebrauchsanweisung Wir gratulieren zum Kauf dieses Haartrockners, mit dem Sie ihre Haare trocknen, fixieren und stylen können. • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder und Personen, die das Gerät durch eine körperliche oder geistige Behinderung nicht sicher verwenden können, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.
Gebrauchsanweisung Deutsch Kabel oder den Stecker berühren. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen oder es nicht mehr benutzen. • Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Seien Sie vorsichtig bei dem Gebrauch von Haarprodukten die hohe Temperaturen erreichen.
Gebrauchsanweisung aufdrehen und hoch ziehen. Blasen Sie mit dem Haartrockner direkt am Haaransatz. Ihr Haar sollte einen besseren Stand bekommen und Sie bekommen mehr Volumen in Ihr Haar. Tipp Um mehr Volumen zu erreichen können Sie auch gegen den Strich die Haare trocken fönen. Danach noch einmal mit dem Strich fönen. Tipp Haare vor einem Spiegel zu trocknen ist sehr umständlich und lästig. Beugen Sie doch einfach mal Ihren Kopf so weit nach vorne, das Sie sehen können was Sie gerade tun.
Gebrauchsanweisung Deutsch 1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert. 2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs. 3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden. 4.
Mode d’emploi Nous vous félicitons de l’acquisition de ce sèche-cheveux avec lequel vous pourrez sécher, fixer et lisser vos cheveux. Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le avec soin. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications de ce mode d’emploi. • L’appareil ne doit jamais être utilisé sans assistance par des enfants ni par des personnes ayant un handicap physique ou mental qui les rend incapables d’utiliser l’appareil sans danger.
Mode d’emploi • Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le nettoyage, et dès que vous avez fini de l’utiliser. • Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil. • Soyez prudente avec les appareils pour les cheveux atteignant des températures élevées. Un usage trop fréquent et erroné de ces produits peut endommager vos cheveux. Commencez donc toujours par une température basse.
Mode d’emploi Conseil Si vous désirez davantage de volume, soufflez l’air dans le sens inverse des cheveux jusqu’à ce qu’ils soient presque secs. Ensuite séchez vos cheveux dans le sens des cheveux. Conseil Il est toujours difficile de sécher vos cheveux devant le miroir. Essayez sans vous regarder dans le miroir. Penchez la tête un peu vers l’avant pour voir ce que vous êtes en train de faire.
Mode d’emploi Français 2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la propriété de l’importateur. 3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise. 4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de l’importateur. 5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée. 6.
Instruction manual Congratulations on your purchase of this hair dryer with which you can dry, fixate and style your hair. Safety instructions - General information • Please read these instructions carefully and keep them for future reference. • Use this appliance only in accordance with these instructions. • This appliance may not be used unsupervised by children or by people who cannot use it safely due to a physical or mental disability. • Have repairs carried out only by a qualified electrician.
Instruction manual storing it after use. • Do not touch the appliance if it has fallen into water. Remove the plug from the plug socket immediately. Do not use the appliance anymore. Operation - General 1 The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 3 4 2 1. Mouthpiece 2. On/off switch 0-1-2 3. Grid 4. Hinge 5. Hang up loop 6. Power cord and plug 5 operation - Before use for the first time 2 1 0 6 Figure 1 1. Remove the packaging. 2.
Instruction manual You can concentrate the airflow to a particulare place by turning the nozzle. Figure 2 Rotating and loosening the mouthpiece operation - Stow away After using the appliance you can stow it away (see figure 3). When you folding up the appliance, be careful your fingers won’t be jammed 2 1 0 Figure 3 Fold in the appliance cleaning and maintenance 1. Pull the plug out of the wall socked and leave the appliance to cool down. 2.
Instruction manual d. Unauthorized modifications. e. Repairs carried out by third parties. f. Careless transport, i.e. without suitable packaging materials or protection. 7. No claims may be made under this warranty for: a. Losses incurred during transport. b. The removal or changing of the appliance’s serial number. 8. The guarantee does not cover power cords, lamps or glass parts. 9. No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts.
Istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto di questo asciugapelli con il quale potrete asciugare, fissare ed acconciare i vostri capelli. Prescrizioni di sicurezza - Generalità • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
Istruzioni per l’uso • Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l’apparecchio, il cavo o la spina. • Spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla presa di corrente se durante l’uso si verificano malfunzionamenti, quando si pulisce l’apparecchio o si è terminato di utilizzarlo. • Non tentare di recuperare l’apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito la spina dalla presa, e non utilizzare più l’apparecchio.
Istruzioni per l’uso Consiglio Per dare più volume ai capelli, potete asciugarli ciocca per ciocca sollevandoli dalle radici dei capelli e tirandoli verso su. Indirizzare il calore dell’asciugacapelli direttamente sulle radici dei capelli. Così facendo i vostri capelli rimarranno più facilmente “in piedi”. Otterrete così più volume. Consiglio Per ottenere più volume, potete soffiare nella la direzione opposta dei capelli fino a quando non saranno quasi asciutti.
Istruzioni per l’uso Condizioni di garanzia Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione. 1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa. 2.
Manual del usuario Enhorabuena por haber comprado este secador con el que podrá secar, fijar y moldear su cabello.. Normas de seguridad - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato no debe ser utilizado por niños sin vigilancia, ni por personas que por impedimentos físicos o mentales no puedan utilizarlo sin correr riesgos.
Manual del usuario • Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe. • Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente si se presentan fallos durante el uso, cuando quiera limpiarlo, o después de usarlo. • No recoja el aparato si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de pared. No vuelva a utilizarlo más. • Tenga cuidado con los productos para el pelo que alcance temperaturas elevadas.
Manual del usuario Consejo Para dar volumen a su pelo, levántelo mechón a mechón desde la base y séquelo en esta posición. Dirija el secador directamente hacia la raíz del pelo. De esta manera le resultará más fácil mantener el pelo hacia arriba, con lo que conseguirá un mayor volumen. Consejo Si desea más volumen, dirija el aire en contra de la dirección del pelo hasta que esté casi seco. Después siga un poco en la dirección del pelo.
Manual del usuario Disposiciones de garantía Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de compra, el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la fabricación o en los materiales. 1. Durante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el material. Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período. 2.
2 1 0 AHD1400P/AHD1400W/ AHD1400Z v 240113-08
