ADA670ZE OFF ON Handleiding Straightener Deutsch Bedienungsanleitung Haarglätter Français Mode d'emploi de Lisseur English Instruction manual Straightener v 101220-08 Nederlands
Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Gebruikershandleiding Werking - Algemeen Nederlands Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 3. OFF 1. ON 1. Keramische platen 2. Aan-/uitschakelaar 2. 3. Snoer met stekker Figuur 1 werking - Voor het eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2. Reinig alle accessoires om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen (zie ‘Reiniging en onderhoud’).
• Begin bij de haren achter in uw nek en steek de overige haren even op. Als u zo in lagen naar boven werkt dan weet u zeker dat alle haren gestijld zijn. • Pak niet te veel haar in een keer. Kleinere plukjes haar stijlen gemakkelijker. 5. Kam uw haren nog even door. Als u klaar bent, kunt u uw haar besprayen met wat haarlak voor extra fixatie. Gebruik geen gel, wax of andere fixatie-vloeistoffen, dan kan de krul weer terug komen. Nadat u de haren heeft gewassen, is het effect geheel weer verdwenen.
Gebruikershandleiding Nederlands zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. 11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt. Service Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRONservicedienst: NEDERLAND: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: 073 - 623 11 21 Fax: 073 - 621 23 96 Email: info@bestron.
Gebrauchsanweisung Wir gratulieren zum Kauf des Glätteisens womit Sie Ihre Haare stylen können Sicherheitsvorschriften - Allgemein Sicherheitsvorschriften - Elektrizität und Wärme Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese nicht berühren. • Prüfen Sie vor Verwendung des Geräts, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt. • Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist.
Gebrauchsanweisung Funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelleVerwendung. 3. OFF 1. ON Deutsch 1. Keramikplatten 2. Ein-/Ausschalter 2. 3. Kabel mit Stecker Abbildung 1 funktion - Vor der ersten Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2. Reinigen Sie alle Zubehörteile, um eventuelle Reste des Herstellungsprozesses zu entfernen (siehe “Reinigung und Wartung”).
Gebrauchsanweisung 4. Wiederholen Sie die Schritte bis Sie alle Strähnen gestylt haben. • Fangen Sie bei Ihren Nackenhaaren an und stecken Sie die restlichen Haare hoch. Arbeiten Sie sich so nach oben wissen Sie das sie alle Haare gestylt haben. • Nehmen Sie nicht zu viel Haare auf einmal. Kleinere Strähnen lassen sich einfacher stylen. 5. Kämmen Sie Ihre Haare noch einmal durch. Wenn Sie die fertig sind könne Sie die Haare mit Haarspray oder – Lack besprühen, verwenden Sie keine Gels oder waxe.
Gebrauchsanweisung 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
Mode d’emploi Nous vous félicitons de l’acquisition de ce lisseur avec lequel vous pourrez rendre vos cheveux souples et lisses. Consignes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le avec soin. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications de ce mode d’emploi.
Mode d’emploi Fonctionnement - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 3. OFF 1. ON 1. Plaques de céramique 2. Interrupteur marche/arrêt 2. 3. Cordon et fiche Figure 1 Fonctionnement - Avant la première utilisation 1. Enlevez l’emballage. 2. Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste éventuel du processus de fabrication (voir ‘Nettoyage et entretien’).
Mode d’emploi • Commencez par les cheveux dans la nuque et relevez le reste de vos cheveux. Si vous travaillez ainsi par couches vers le haut, vous serez sûre que tous vos cheveux seront lissés. • Ne prenez pas trop de cheveux en une seule fois. Il est plus facile de lisser de petites mèches de cheveux. 5. Peignez ensuite vos cheveux. Quand vous aurez fini, vous pourrez pulvériser de la laque sur vos cheveux pour procurer une fixation supplémentaire.
Mode d’emploi aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil. 11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel.
User’s instructions Congratulations on your purchase of this straightener which your hair will become smooth and flexible. Safety instructions - General information • Please read these instructions carefully and keep them for future reference. • Use this appliance only in accordance with these instructions.
User’s instructions Operation - General information The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 3. OFF 1. 1. 2. 3. 4. ON Ceramic plates On/off switch Hang up loop 2. Power cord and plug Figure 1 Operation - Before use for the first time 1. Remove the packaging. 2. Clean all the accessories to remove any residues that may be left from the manufacturing process (see “Cleaning and maintenance”).
User’s instructions • Start at the back of your head and put your remaining hair up. When you work all the way up, you will be sure of it you have straightened all your hair. • Don’t take too much hair in once. Smaller locks are easier to style. 5. Comb you hair for the last time. When you finished styling your hair, you can fixate it with a little bit of hairspray. Do not use gel, wax or other fluidly fixation products, they can bring your curls back.
User’s instructions Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com Internet: www.bestron.com CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • • EMC Directive Low Voltage Directive 2004/108/EC 2006/95/EC R.
ADA670 v 101220-08