Gebrauchsanweisung Kaffeemaschine Instruction manual coffee maker Mode d’emploi de cafetière Istruzioni per l’uso del macchina per caffè americano Handleiding koffiezetter Manual del usuario del cafetera 450W, 220-240V ~ 50Hz v180209-02 ACM8007BE
Gebrauchsanweisung • L esen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung • S orgen Sie dafür, dass das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. Deutsch Sicherheitsbestimmungen - Bei der Benutzung • • • • Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund. Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist.
Gebrauchsanweisung 1. Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine stabile und horizontale Oberfläche. 2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit der gewünschten Menge sauberem und kaltem Wasser. Verwenden Sie eine Kaffeetasse die groß genug ist (Bei Überlaufen Verbrennungs-Gefahr). Kontrollieren Sie, ob der Wasserstand nicht über der Maximalanzeige, die an der Innenseite des Wasserbehälters angegeben ist, liegt. Deutsch funktion - Verwendung MAX. 2 Tassen MAX.
Gebrauchsanweisung Umwelt Deutsch • • • • erfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. W Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung. Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden.
Mode d’emploi • L isez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi Consignes de sécurité - Pendant l’utilisation • • • • • • Français • • • • • Installez l’appareil sur une surface plane et stable. N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil.
Mode d’emploi Fonctionnement - Utilisation 1. Placez la cafetière sur une surface plate et horizontale, afin de remplir la tasse égale. 2. Remplissez le réservoir avec l’eau froide souhaitée à l’aide de’ votre tasse à café. Vérifiez que le niveau d’eau ne dépasse pas la marque du maximum indiquée à l’intérieur du réservoir d’eau. MAX. 2 Tasses Français MAX. 1 Tasse Figure 2 Maximum indiquée à l’intérieur 3. P lacez une tasse, ou deux, sous les conduits de sortie.
Mode d’emploi Environnement • • • • J etez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet. Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications.
Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften - Algemeen Veiligheidsvoorschriften - Elektriciteit en warmte • C ontroleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat, voordat u het apparaat gebruikt. • Controleer of de stopcontact waarop u het apparaat aansluit geaard is. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst en wanneer u het apparaat niet gebruikt.
Gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften - Tijdens gebruik • • • • • • Nederlands • • • • • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond. Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimtes. Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of in een andere vloeistof. Pak het apparaat niet op wanneer hij in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer.
Gebruikershandleiding werking - Gebruik 1. Plaats het apparaat op een stabiel en horizontaal oppervlak. 2. Vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid koud, schoon water. Gebruik hiervoor het kopje waar u koffie in gaat zetten. Controleer of het waterniveau niet boven de maximumaanduiding aan de binnenzijde van het waterreservoir uitkomt (fig 2). MAX. 2 Koppen Figuur 2 Maximumaanduiding aan de binnenzijde 3.
Gebruikershandleiding Milieu • • • • erp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. W Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven.
User’s instructions Safety instructions - General • P lease read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
User’s instructions Safety instructions - During use • • • • • • • • • • • Place the appliance on a flat, stable surface. Never use the appliance outdoors. Never use the appliance in a humid room. Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquid. Do not pick up the appliance if it falls into water. Remove the plug from the wall socket immediately and do not use the appliance any more.
User’s instructions function - Use 1. Ensure that the appliance is placed in a perfectly horizontal position. 2. Lift the appliance’s lid and fill the water tank with the required quantity of cold water, using the cup from which you are going to drink coffee. Make sure that the water level does not exceed the maximumlevel mark on the inside of the water reservoir. MAX. 2 Cups MAX.
User’s instructions • • hand it in at a collection point for the reuse of electrical and electronic equipment. Please refer to the symbols on the product, the user’s instructions or the packaging. The materials can be re-used as indicated. Your help in the re-use, recycling or other means of making use of old electrical equipment will make an important contribution to the protection of the environment. Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your neighbourhood.
Istruzioni per l’uso Prescrizioni di sicurezza - Generalità • Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni.
Istruzioni per l’uso Norme di sicurezza - Precauzioni da osservare durante l’utilizzo • • • • • • • • • • • osizionare l’apparecchio su una superficie stabile e piana. P Non utilizzare mai l’apparato all’aperto. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in altri liquidi. Non tentare di recuperare l’apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito la spina dalla presa e non utilizzare più l’apparecchio.
Istruzioni per l’uso Funzionamento - Utilizzo del prodotto 1. P osizionare l’apparecchio su una superficie stabile e orizzontale. 2. Riempire il serbatoio con la quantità desiderata di acqua fredda e pulita. Utilizzare la tazza di caffè dove potrete fare il caffè. Verificare che il livello dell’acqua non superi l’indicatore di livello massimo presente all’interno del serbatoio acqua. MAX. 2 Tazze MAX.
Istruzioni per l’uso Tutela dell’ambiente • • • • Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori. na volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, U ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prestare attenzione al simbolo sul prodotto, alle istruzioni per l’uso o all’imballaggio. I materiali possono essere riutilizzati come indicato.
Manual del usuario Normas de seguridad - General • L ea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.
Manual del usuario Normas de seguridad - Durante el uso • • • • • • • • • • • Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. No use nunca este aparato fuera del hogar. No lo utilice nunca en lugares húmedos. No sumerja nunca el aparato, el enchufe, ni el cable en agua o en otro líquido. No recoja el aparato si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de pared. No vuelva a utilizarlo.
Manual del usuario Funcionamiento - Uso 1. Coloque el aparato sobre una superficie horizontal y estable. 2. Llene el depósito con la cantidad deseada de agua fría y limpia. Use la taza de café, donde se hacen en el café. Compruebe que el nivel del agua no llega encima de la indicación para máximo al interior del depósito de agua. MAX. 2 Tazas MAX. 1 Taza Figura 2 Indicación para máximo al interior 3. C oloque una o dos tazas bajo las bocas de salida.
Manual del usuario Medio ambiente • • • • Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. o tire este producto al final de su vida útil con los residuos domésticos normales, en su lugar N llévelo a un centro de recolección para reutilización de aparatos eléctricos y electrónicos. Tenga en cuenta el símbolo que aparece en el aparato, el manual de instrucciones o el embalaje. Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado.
