User manual
Deutsch
! Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anwei-
sungen und von Fachpersonal durchzuführen.
!
Bei Installations- und Wartungsarbeiten Handschuhe
tragen.
Ist das Versorgungskabel beschädigt, ist es vom Hersteller
oder dessen technischen Kundendienst oder von einer
ähnlichen Fachkraft zu ersetzen, um jedem Risiko vorzu-
beugen.
Warnung: Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixier-
vorrichtung in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen
nicht installieren kann zu elektrischen Gefährdungen
führen.
Der Dunstabzugshaube kann von der aesthetischen Seite
her ander sein als die Zeichnungen die in diesem Bedie-
nungsanleitung geschrie-ben sind. Die Bedienungsanlei-
tungen , die Wartung und die Installation sind aber gleich.
- Die 4. Geschwindigkeit (die höchste) wird automatisch
nach 5 Minuten Betrieb auf die 3. Geschwindigkeit herab-
gesetzt, um den Stromverbrauch zu optimieren.
- Für einen optimalen Energieverbrauch wird die mit LED
(L) Dioden angezeigte hohe Geschwindigkeit automatisch
nach 5 Minuten des Betriebs auf die Standardgeschwindi-
gkeit reduziert.
- Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet bleibt (Licht
bzw. Motor), wird diese nach 10 Stunden fehlender Anwei-
sungen seitens des Benutzers automatisch in den OFF-
Modus versetzt und alle Funktionen deaktiviert.
- Jedes Mal, wenn ein Befehl mithilfe der Tastatur oder
Fernbedienung (optional) gegeben wird, ertönt ein Tonsi-
gnal - „Beep”.
- Wenn während der Betriebsdauer der - Dunstabzugshau-
be eine Unterbrechung der Stromversorgung eintritt, schal-
tet die Dunstabzugshaube sich automatisch aus und die
Taste geht in die OFF-Position über. Der Motor ist somit
von Hand erneut zu betätigen.
ABLEITUNG DER ABLUFT
(Für die Abluftversionen)
! Die Abluftöffnung und -leitung vorbereiten.
! Eine möglichst kurze Leitung verwenden.
! Eine Leitung mit einer möglichst geringen Anzahl von
Krümmungen verwenden (max. Winkel der Krümmung:
90°).
! Starke Änderungen des Leitungsdurchmessers sind zu
vermeiden.
! Die Innenfl äche der Leitung muss so glatt wie möglich
sein.
! Das Material der Leitung muss von den Normen zuge-
lassen sein.
! Die Dunstabzugshaube nicht an die Abzugsleitung von
Verbrennungsrückständen (von Heizungen, Kaminen,
Öfen usw.) anschließen.
! In Bezug auf den Abluftabzug müssen die Vorschriften
der zuständigen Behörden eingehalten werden. Die
Abluft darf außerdem nicht über einen Hohlraum in der
Mauer abgezogen werden, wenn dieser nicht ausdrüc-
klich zu diesem Zweck bestimmt ist.
! Den Raum mit Lufteintrittsöffnungen versehen, um zu
vermeiden, dass die Dunstabzugshaube einen Unter-
druck im Raum aufbaut (der 0,04 mbar nicht überschrei-
ten darf); wird die Haube nämlich gleichzeitig mit nicht
elektrischen Geräten (Gasöfen, Ölöfen, Kohleöfen usw.)
benutzt, kann es zu einer Ansaugung der Abgase aus
der Wärmequelle kommen.
UMLUFT- ODER ABLUFTVERSION?
Die Abzugshaube kann als Abluft- oder Umluftversion
installiert werden.
Entscheiden Sie vor der Installation, welche Version Sie
wünschen (Umluft- oder Abluftversion).
Zur Verbesserung der Effi zienz raten wir, die Haube (so-
fern möglich) als Abluftversion zu installieren.
Abluftversion
Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über
eine Abluftleitung nach außen ab.
Umluftversion
Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sau-
ber wieder in den Raum zurück.
BEDIENELEMENTE
P1: Reset Filteralarm
P2: LED On/Off - (Nur für bestimmte Modelle : durch
langes Drücken der Taste kann die Leuchtintensität
der LEDs geändert werden High/Low). Hinweis: P2
zeigt nur dann an, dass die LEDs leuchten, wenn die
Abzugsplatte ganz geöffnet ist
P3: Motor On/Off - 1. Geschw.
P4: 2. Geschw.
P5: 3. Geschw.
P6: 4. Geschw.
P7: Abzugsplatte Up/Down (beim Öffnen kann die Platte
durch ein zweites Drücken der Taste auf der gewün-
schten Höhe angehalten werden)
Funktion Timer 5’:
Durch langes Drücken (>2”) der Tasten P3, P4, P5 oder P6
wird die Funktion Timer 5’ aktiviert.
Nach 5 Minuten, schaltet sich der Motor aus. Wenn die
Funktion aktiv ist, blinkt die LED der aktuellen Motorge-
schwindigkeit.
Anzeige der Filteralarme:
Fettfi lter: Nach 30 Betriebsstunden des Motors leuchtet die
LED der Taste P1 nach jedem Ausschalten des Motors 30’’
lang auf.
Kohlefi lter: Nach 120 Betriebsstunden des Motors blinkt
die LED der Taste P1 nach jedem Ausschalten des Motors
30’’ lang.