Users Manual

ManualsBrandsBest Epoch Technology ManualsAppliancesRobot Vacuum Cleaner

6TFS.BOVBM

4DBOUIJT23DPEFGPS

TUFQCZTUFQWJEFPT

3PCPU7BDVVN$MFBOFS

"*330#0JTBTNBSUIPNFBQQMJBODFCSBOEXJUIBGPDVTPO"*FOBCMFEUFDIOPMPHJFT4VQQPSUFECZBXPSMEMFBEJOHFOUFSQSJTFJOIVNBOPJESPCPUJDTFME"*330#0JTBJNJOHUPCSJOH

UIFNPTUDVUUJOHFEHFUFDIOPMPHZUPNPSFBOENPSFIPVTFIPMETBSPVOEUIFHMPCFNBLJOHTNBSUIPNFBOFXOPSNPGMJGF

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
4DBO UIJT 23 DPEF GPS TUFQ CZ TUFQ WJEFPT 3PCPU 7BDVVN $MFBOFS 6TFS .
PAGE 2
5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH "*330#0 30#05 7"$66.
PAGE 3
˖ %P OPU VTF GPSDF UP CFOE UIF QPXFS DBCMF BOE EP OPU MFU JU CFBS XJUI QSFTTVSF GSPN IFBWZ PS TIBSQ PCKFDUT ˖ %P OPU VTF UIF SPCPU PVUEPPST *U JT POMZ GPS VTJOH JOEPPST ˖ %P OPU TJU PO UIF SPCPU PS QMBDF BOZ PCKFDUT PO UPQ PG JU ˖ %P OPU VTF UIF SPCPU JO B XFU PS EBNQ FOWJSPONFOU ˖ 0OMZ VTF UIF SPCPU JO UIF UFNQFSBUVSF SBOHF CFUXFFO ˫ BOE o$ EFHSFFT $FMTJVT ˖ %P OPU VTF UIF SPCPU JO B TVTQFOEFE FOWJSPONFOU *G ZPV NVTU VTF JU JO B TVTQFOEFE FOWJSPONFOU QSFWFOU JU GSPN BDDJEFOUBMMZ GBMMJOH XJUI
PAGE 4
v.
PAGE 5
1BSU *OTUBMMBUJPO BOE PQFSBUJPO "QQ %PXOMPBE BOE 8J 'J $POOFDUJPO $POOFDU UIF DIBSHJOH CBTF /PUFT 1MFBTF NBLF TVSF UIF SPCPU BOE NPCJMF QIPOF BSF CPUI JO UIF FFDUJWF DPWFSBHF &/ BSFB PG UIF TBNF 8J 'J SPVUFS XIJMF DPOOFDUJOH UIF SPCPU UP 8J 'J 1MFBTF GPMMPX CFMPX JOTUSVDUJPOT PS UIF QSPNQUT JO UIF BQQ UP DPOOFDU *G UIF DPOOFDUJPO GBJMT JU’T QSPCBCMZ CFDBVTF ZPV BSF VTJOH B ()T OFUXPSL 1MFBTF DIFDL PVU Common router setting method BOE DIBOHF JU UP ()[ "TTFNCMF UIF DIBSHJOH CBT
PAGE 6
%POF &/ "EEFE TVDDFTTGVMMZ $MJDL <%POF> UP FOUFS /PX ZPV DBO PQFSBUF UIF SPCPU UISPVHI UIF OFYU TUFQ "*330#0 "11 Α 4DIFEVMFE DMFBOJOH 5BQ UIF 4FUUJOHT CVUUPO JO UIF BQQ TFU B DMFBOJOH UJNF UIFO UIF SPCPU XJMM TUBSU UP DMFBO BU UIF TQFDJFE UJNF 8IFO UIF DMFBOJOH JT DPNQMFUF JU XJMM HP CBDL UP UIF DIBSHJOH CBTF UP DIBSHF 5JQT %VF UP UIF VQEBUF PG "JSSPCP "QQ UIF BDUVBM VTF NBZ CF TMJHIUMZ EJFSFOU GSPN UIF BCPWF 1MFBTF GPMMPX UIF DVSSFOU JO BQQ HVJEFT XIJMF VTJOH *G Z
PAGE 7
*$ 3BEJBUJPO &YQPTVSF 4UBUFNFOU 5IJT FRVJQNFOU DPNQMJFT XJUI *$ SBEJBUJPO FYQPTVSF MJNJUT TFU GPSUI GPS BO VODPOUSPMMFE FOWJSPONFOU 5IJT FRVJQNFOU TIPVME CF JOTUBMMFE BOE PQFSBUFE XJUI NJOJNVN EJTUBODF PG DN CFUXFFO UIF SBEJBUPS BOE ZPVS CPEZ 5IJT USBOTNJUUFS NVTU OPU CF DP MPDBUFE PS PQFSBUJOH JO DPOKVODUJPO XJUI BOZ PUIFS BOUFOOB PS USBOTNJUUFS $FU ¨RVJQFNFOU FTU DPOGPSNF BVY MJNJUFT E’FYQPTJUJPO BVY SBZPOOFNFOUT EF MB *$ ¨UBCMJFT QPVS VOFOWJSPOOFNFOU OPO DPOUS³¨ $FU ¨RVJQFNFOU EPJU ©USF J
PAGE 8
4DBOOFO 4JF EJFTFO 23 $PEF G»S 4DISJUU G»S 4DISJUU 7JEFPT 4UBVCTBVHFSSPCPUFS #FOVU[FSIBOECVDI #FJ EFS "*330#0 IBOEFMU FT TJDI VN FJOF .
PAGE 9
Vielen Dank, dass Sie sich für den AIRROBO ROBOTERSTAUBSAUGER (nachfolgend als Roboter bezeichnet) entschieden haben.
PAGE 10
˖ '»S EFO 5SBOTQPSU TUFMMFO 4JF CJUUF TJDIFS EBTT EFS 3PCPUFS BVTHFTDIBMUFU JTU FT XJSE FNQGPIMFO EJF 0SJHJOBMWFSQBDLVOH [V WFSXFO EFO ˖ 8FOO 4JF EFO 3PCPUFS »CFS FJOFO M£OHFSFO ;FJUSBVN OJDIU WFSXFOEFO TDIBMUFO 4JF %& JIO CJUUF BVT OBDIEFN 4JF JIO WPMMTU£OEJH BVGHFMBEFO IBCFO VOE MBHFSO 4JF JIO BO FJOFN L»IMFO VOE USPDLFOFO 0SU ˖ -BEFO 4JF EFO 3PCPUFS NJOEFTUFOT FJONBM BMMF ESFJ .
PAGE 11
˖ -BEFTUBUJPO ˖ 4UBVCCFI£MUFS 5FJM *OTUBMMBUJPO VOE #FUSJFC "OTDIMJFFO EFS -BEFTUBUJPO &SXFJUFSUFS 'JMUFS .
PAGE 12
"QQ %PXOMPBE VOE 8J 'J 7FSCJOEVOH )JOXFJTF %JF "*330#0 "QQ GVOLUJPOJFSU OVS NJU 3PCPUFSO »CFS 8J 'J #JUUF TDIBMUFO 4JF EFO 3PCPUFS FJO VOE TUFMMFO 4JF FJOF 8J 'J 7FSCJOEVOH IFS XFOO 4JF EJF "QQ %& BVTG»ISFO 8FOO EJF 7FSCJOEVOH GFIMTDIM£HU MJFHU EBT XBISTDIFJOMJDI EBSBO EBTT 4JF FJO ()[ /FU[ WFSXFOEFO #JUUF »CFSQS»GFO 4JF EJF H£OHJHF 3PVUFS &JOTUFMMNFUIPEF VOE £OEFSO 4JF TJF BVG ()[ %POF &SGPMHSFJDI IJO[VHFG»HU ,MJDLFO 4JF BVG <'FSUJH> VN [VN O£DITUFO 4DISJUU [V HFMBOHFO
PAGE 13
ΐ ,BOUFOSFJOJHVOH 5JQQFO 4JF JO EFS "QQ ˓3BOE 4DIBMU£DIF %FS 3PCPUFS FSLFOOU EJF 8BOE VOE SFJOJHU BVUPNBUJTDI BO EFS 8BOE FOUMBOH 8FOO EJF 3FJOJHVOH BCHFTDIMPTTFO JTU LFISU EBT (FS£U [VN "VBEFO [VS -BEFTUBUJPO [VS»DL 5FJM 4QF[JLBUJPOFO ;VCFIµS )BVQUFJOIFJUFO "CNFTTVOHFO Α 1MBON£JHF 3FJOJHVOH 5JQQFO 4JF BVG EJF ˓&JOTUFMMVOHFO  4DIBMU£DIF JO EFS "QQ CFTUJNNFO 4JF FJOFO 3FJOJHVOHTUFSNJO VOE EFS 3PCPUFS CFHJOOU [VS BOHFHFCFOFO ;FJU NJU EFS 3FJOJHVOH 8FOO EJF 3FJOJHVOH BCHFTDIMPTTFO JTU
PAGE 14
4DBOOF[ DF DPEF 23 QPVS EFT WJE¨PT "TQJSBUFVS 3PCPU .
PAGE 15
.FSDJ E BWPJS BDIFU¨ M "41*3"5&63 30#05 "*330#0 DJ BQS§T E¨OPNN¨ SPCPU ˖ /F QMJF[ QBT EF GPSDF MF D¡CMF EF DIBSHF /F MBJTTF[ QBT MF D¡CMF FOUSFS FO DPOUBDU BWFD EFT PCKFUT MPVSET PV QPJOUVT ˖ -F SPCPU FTU VOJRVFNFOU DPO¦V QPVS VOF VUJMJTBUJPO FO JOU¨SJFVS 7FVJMMF[ OF QBT M VUJMJTFS M FYU¨SJFVS ˖ /F WPVT BTTFZF[ QBT TVS MF SPCPU FU OF QMBDF[ BVDVO PCKFU TVS MF SPCPU '3 ˖ / VUJMJTF[ QBT M BTQJSBUFVS SPCPU EBOT VO FOWJSPOOFNFOU IVNJEF ˖ 7FVJMMF[ VUJMJTFS MF SPCPU EBOT VO FOWJSPOOFNFOU EPOU MB UFN
PAGE 16
˖ $IBSHF[ MF SPCPU BV NPJOT VOF GPJT UPVT MFT USPJT NPJT QPVS ¨WJUFS M VTVSF OBUVSFMMF EF MB CBUUFSJF FO SBJTPO E VOF E¨DIBSHF FYDFTTJWF ˖ 6UJMJTF[ MF CPO PVUJM QPVS SFUJSFS MB CBUUFSJF FO DBT EF O¨DFTTJU¨ - BMJNFOUBUJPO EPJU ©USF E¨CSBODI¨F MPST EV SFUSBJU EF MB CBUUFSJF $PNNFODF[ QBS SFUJSFS MB WJT EV DPVWFSDMF JOG¨SJFVS '3 QVJT PVWSF[ MF DPVWFSDMF JOG¨SJFVS %¨CSBODIF[ MF DPOOFDUFVS EF MB CBUUFSJF FU FOO SFUJSF[ MB CBUUFSJF EV DPNQBSUJNFOU CBUUFSJF ˖ "WBOU EF KFUFS MF SPCPU MB CBUUFSJF EPJU
PAGE 17
v#BTF EF DIBSHF v#BD QPVTTJ§SF 1BSUJF *OTUBMMBUJPO FU GPODUJPOOFNFOU $POOFDUFS MB CBTF EF DIBSHF 'JMUSF BWBOD¨ *OTUBMMF[ MB CBTF EF DIBSHF FU DPOOFDUF[ M BEBQUBUFVS 1MBDF[ MB CBTF EF DIBSHF QS§T E VO NVS FU ¨MJNJOF[ MFT PCTUBDMFT E FOW . EFT EFVY D³U¨T FU FOW .
PAGE 18
5¨M¨DIBSHFNFOU EF M BQQMJDBUJPO FU DPOOFYJPO 8J 'J /PUF &O SBJTPO EF MB NJTF KPVS EF M BQQMJDBUJPO "*330#0 M VUJMJTBUJPO S¨FMMF QFVU ©USF M¨H§SFNFOU EJ¨SFOUF EF DFMMF JOEJRV¨F DJ EFTTVT 7FVJMMF[ TVJWSF MFT HVJEFT BDUVFMT EF M BQQMJDBUJPO QFOEBOU M VUJMJTBUJPO 4J WPUSF BQQBSFJM OF QFVU QBT ©USF USPVW¨ PV TJ VO NFTTBHF E VO E¨MBJ EF DPOHVSBUJPO T BDIF BQS§T QMVTJFVST BQQBSJBHFT WFJMMF[ QSPD¨ESFS DPNNF TVJU BWBOU EF S¨FTTBZFS 3¨JOJUJBMJTBUJPO EF MB DPOOFYJPO 8J 'J TVS WPUSF BQQBSFJ
PAGE 19
ΐ /FUUPZBHF EFT #PSET "QQVZF[ TVS MF CPVUPO EF #PSET EBOT M BQQMJDBUJPO MF SPCPU USPVWFSB MF NVS FU OFUUPJFSB BVUPNBUJRVFNFOU MF MPOH EV NVS 6OF GPJT MF OFUUPZBHF UFSNJO¨ JM SFUPVSOFSB MB CBTF EF DIBSHF QPVS TF SFDIBSHFS 1BSUJF 4Q¨DJDBUJPOT Α /FUUPZBHF 1SPHSBNN¨ "QQVZF[ TVS MF CPVUPO 1BSBN§USFT EBOT M BQQMJDBUJPO QSPHSBNNF[ M IFVSF EF OFUUPZBHF QVJT MF SPCPU DPNNFODFSB MF OFUUPZBHF M IFVSF QSPHSBNN¨ *M SFUPVSOFSB MB CBTF EF DIBSHF QPVS TF SFDIBSHFS VOF GPJT MF OFUUPZBHF UFSNJO¨ "EBQ
PAGE 20
&TFHVJ MB TDBOTJPOF EJ RVFTUP DPEJDF 23 QFS J WJEFP QBTTP QBTTP 3PCPU "TQJSBQPMWFSF .
PAGE 21
Grazie per aver acquistato l'ASPIRAPOLVERE ROBOT AIRROBO (di seguito denominato robot).
PAGE 22
*5 ˖ 6TBSF HMJ TUSVNFOUJ BEFHVBUJ QFS FTUSBSSF MB CBUUFSJB RVBOEP OFDFTTBSJP - BMJNFOUB[J POF EFWF FTTFSF TDPMMFHBUB RVBOEP TJ SJNVPWF MB CBUUFSJB 1FS QSJNB DPTB SJNVPWFSF MB WJUF EFM DPQFSDIJP JOGFSJPSF RVJOEJ BQSJSF JM DPQFSDIJP JOGFSJPSF 4DPMMFHBSF JM DPOOFUUPSF EFMMB CBUUFSJB F JOOF SJNVPWFSF MB CBUUFSJB EBM TVP BMMPHHJBNFOUP ˖ 1SJNB EJ HFUUBSF JM SPCPU § OFDFTTBSJP SJNVPWFSOF MB CBUUFSJB ˖ 2VFTUP BQQBSFDDIJP DPOUJFOF CBUUFSJF DIF OPO TPOP TPTUJUVJCJMJ 2VBOEP MB CBUUFSJB BSSJWB
PAGE 23
˖#BTF EJ SJDBSJDB ˖$FTUJOP 1BSUF *OTUBMMB[JPOF F GVO[JPOBNFOUP $PMMFHBSF MB CBTF EJ SJDBSJDB 'JMUSP BWBO[BUP .POUBSF MB CBTF EJ SJDBSJDB F BDDFOEFSF M BEBUUBUPSF 1PTJ[JPOBSF MB CBTF EJ SJDBSJDB WJDJOP B VOB QBSFUF F SJNVPWFSF HMJ PTUBDPMJ QFS DJSDB . TV FOUSBNCJ J MBUJ F DJSDB .
PAGE 24
%PXOMPBE EFMM BQQ F DPOOFTTJPOF 8J 'J /PUB - "QQ "*330#0 GVO[JPOB TPMP RVBOEP JM SPCPU § DPMMFHBUP USBNJUF 8J 'J "DDFOEFSF JM SPCPU F DPMMFHBSF JM 8J 'J RVBOEP TJ FTFHVF M BQQ 4F MB DPOOFTTJPOF OPO SJFTDF QSPCBCJMNFOUF § QFSDI¨ TJ VUJMJ[[B MB SFUF B ()[ $POUSPMMBSF M’JNQPTUB[JPOF EFM SPVUFS F NPEJDBSMB TV ()[ %POF *5 "HHJVOUP DPO TVDDFTTP 'BSF DMJD TV <'JOF> QFS QBTTBSF BMMB GBTF TVDDFTTJWB 0SB § QPTTJCJMF VUJMJ[[BSF JM SPCPU USBNJUF M "11 "*330#0 $POTJHMJ " DBVTB
PAGE 25
Α 1VMJ[JB QSPHSBNNBUB 5PDDBSF JM QVMTBOUF *NQPTUB[JPOJ OFMM BQQ JNQPTUBSF M PSB EJ QVMJ[JB JM SPCPU JOJ[JFS B QVMJSF BMM PSB TQFDJDBUB "M UFSNJOF EFMMB QVMJ[JB UPSOFS BVUPNBUJDBNFOUF BMMB CBTF EJ SJDBSJDB QFS MB SJDBSJDB Β 3FJNQPTUB 8J 'J 2VBOEP § OFDFTTBSJP DPMMFHBSF JM SPCPU DPO VO BMUSP UFMFGPOP DFMMVMBSF P RVBOEP JM UFMFGPOP DFMMVMBSF OPO SJFTDF B DPOOFUUFSTJ BE FTTP NBOUFOFSF QSFNVUJ J QVMTBOUJ $MFBO F )PNF QFS TFDPOEJ P NBOUFOFSF QSFNVUP JM QVMTBOUF 8J 'J
PAGE 26
&TDBOFF FTUF D²EJHP 23 QBSB WFS MPT WJEFPT EF QBTP QPS QBTP 3PCPU BTQJSBEPSB .
PAGE 27
Gracias por comprar la ASPIRADORA ROBOT AIRROBO (Mencionada de aquí en adelante como "robot").
PAGE 28
4FOTPSFT EF DB¬EB $POUBDUP EF DBSHB $FQJMMP MBUFSBM $FQJMMP MJNQJBEPS Y $POUSPM SFNPUP Y TJO QJMBT """ 3VFEB $VCJFSUB EF CBUFS¬B 3VFEB QSJODJQBM $FQJMMP QSJODJQBM .
PAGE 29
*OTUBMBS ˖ *OTUBMF EPT QJMBT USJQMF " FO FM DPOUSPM SFNPUP BTFH¹SFTF EF RVF MPT FYUSFNPT QPTJUJWPT Z OFHBUJWPT TJHBO MBT NBSDBT JOEJDBEBT FO FM DPNQBSUJNJFOUP EF MB CBUFS¬B &ODJFOEB FM JOUFSSVQUPS BM DPTUBEP EFM SPCPU ˖ 4J FM SPCPU OP FTU DPOFDUBEP B VOB SFE 8J 'J QVFEF VTBSMP DPO FM DPOUSPM SFNPUP ˖ 4J QSFTJPOB DVBMRVJFS CPU²O EF EJSFDDJ²O QBSB JOJDJBS FM SPCPU SFUSPDFEFS VO QPDP Z HJSBS y DVBOEP TF FODVFOUSB FO MB CBTF EF DBSHB MVFHP QPES DPOUSPMBSMP EF NBOFSB OPSNBM DPO FM DPOUSP
PAGE 30
%POF &4 "HSFHBEP DPO ¨YJUP "IPSB QVFEF VTBS FM )BHB DMJD FO <)FDIP> SPCPU QPS NFEJP EF MB QBSB TFHVJS DPO FM QBTP BQMJDBDJ²O "*330#0 TJHVJFOUF Α -JNQJF[B QSPHSBNBEB 1SFTJPOF FM CPU²O EF DPOHVSBDJPOFT FO MB BQMJDBDJ²O FTUBCMF[DB VOB IPSB EF MJNQJF[B MVFHP FM SPCPU DPNFO[BSB B MJNQJBS B MB IPSB FTQFDJDBEB -VFHP EF DPNQMFUBS MB MJNQJF[B WPMWFS MB CBTF EF DBSHB QBSB DBSHBSTF $POTFKPT %FCJEP B MB BDUVBMJ[BDJ²O EF MB BQMJDBDJ²O "JSSPCP FM VTP SFBM QVFEF TFS MJHFSBNFOUF EJGFSFOUF
PAGE 31
ĺŞŝŖŌřŔŜşŕŞő ũŞŚŞ 23 ŖŚŐ ţŞŚōŧ śŜŚŝŘŚŞŜőŞŨ śŚŤŌŏŚŎŧő ŎŔŐőŚ ļŚōŚŞ śŧŗőŝŚŝ ļşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ śŚŗŨœŚŎŌŞőŗū "*330#0 ˋ ũŞŚ ōŜőřŐ şŘřŚŕ ōŧŞŚŎŚŕ ŞőšřŔŖŔ ŝśőŢŔŌŗŔœŔŜşŪťŔŕŝū řŌ ŞőšřŚŗŚŏŔūš ŝ ŔŝŖşŝŝŞŎőřřŧŘ ŔřŞőŗŗőŖŞŚŘ ĻŜŔ śŚŐŐőŜŒŖő ŎőŐşťőŏŚ ŘŔŜŚŎŚŏŚ śŜőŐśŜŔūŞŔū Ŏ ŚōŗŌŝŞŔ ţőŗŚŎőŖŚśŚŐŚōřŚŕ ŜŚōŚŞŚŞőšřŔŖŔ "*330#0 ŝŞŜőŘŔŞŝū ŐŚřőŝŞŔ ŝŌŘŧő śőŜőŐŚŎŧő ŞőšřŚŗŚŏŔŔ ŐŚ Ŏŝő ōŚŗŨŤőŏŚ ţŔŝŗŌ ŐŚŘŚšŚœūŕŝŞŎ śŚ ŎŝőŘş ŘŔŜş ŝŐőŗŌŎ şŘřŧŕ ŐŚŘ řŚŎŚŕ řŚŜŘŚŕ ŒŔœřŔ
PAGE 32
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ļĺĭĺľĬ ĻŇķıĽĺĽĬ "*330#0 ɞɚɥɟɟ ² ɪɨɛɨɬ ˖ Ĺő ŝŌŐŔŞőŝŨ řŌ ŜŚōŚŞŌ Ŕ řő ŖŗŌŐŔŞő řŌ řőŏŚ řŔŖŌŖŔő śŜőŐŘőŞŧ ˖ Ĺő ŔŝśŚŗŨœşŕŞő ŜŚōŚŞŌ ŎŚ ŎŗŌŒřŚŕ ŔŗŔ ŝŧŜŚŕ ŝŜőŐő ˖ ĴŝśŚŗŨœşŕŞő ŜŚōŚŞŌ ŞŚŗŨŖŚ Ŏ ŐŔŌśŌœŚřő ŞőŘśőŜŌŞşŜ ŚŞ ˫ ŐŚ o$ ŏŜŌŐşŝŚŎ łőŗŨŝŔū ˖ Ĺő ŔŝśŚŗŨœşŕŞő ŜŚōŚŞŌ řŌ śŚŐŎőŤőřřŧš śŚŎőŜšřŚŝŞūš ıŝŗŔ Ŏŧ ŐŚŗŒřŧ ŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨ őŏŚ řŌ śŚŐŎőŤőřřŧš śŚŎőŜšřŚŝŞūš řő ŐŚśşŝŖŌŕŞő őŏŚ ŝŗşţŌŕřŚŏŚ śŌŐőřŔū ŝ śŚŘŚťŨŪ ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔū śŜŚţřŧš œŌťŔŞřŧš ŚŏŜŌŒŐőřŔŕ ŞŌŖ ŖŌŖ ũŞŚ ŘŚŒőŞ śŜŔŎőŝŞŔ Ŗ ŞŜ
PAGE 33
ŃŌŝŞŨ ĺōœŚŜ śŜŚŐşŖŞŌ ĿśŌŖŚŎŚţřŧŕ ŗŔŝŞ ĮőŜšřūū ŖŜŧŤŖŌ ĭŌŘśőŜ ĽŔŏřŌŗŨřŚő ŚŖŚŤŖŚ ĮŧŖŗŪţŌŞőŗŨ 36 ĶŚřŞőŕřőŜ Őŗū ŘşŝŚŜŌ ļŚōŚŞ śŧŗőŝŚŝ ŚŝřŚŎřŌū ťőŞŖŌ Y ŖŚřŞőŕřőŜ Őŗū ŘşŝŚŜŌ Y ŠŔŗŨŞŜ Y Y ĳŌŜūŐřŌū ōŌœŌ š ĬŐŌśŞőŜ śŔŞŌřŔū š İŌŞţŔŖŔ śŌŐőřŔū ĳŌŜūŐřŧő ŖŚřŞŌŖŞŧ ĭŚŖŚŎŌū ťőŞŖŌ ĽŌŘŚŚŜŔőřŞŔŜşŪťő őŝū ŖŚŗőŝŚ ĶŜŧŤŖŌ ŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ ŅőŞŖŌ Őŗū ţŔŝŞŖŔ š ŠŔŗŨŞŜ Y ĻşŗŨŞ ŐŔŝŞŌřŢŔŚřřŚŏŚ şśŜŌŎŗőřŔū š ōőœ ōŌŞŌŜőőŖ ĬĬĬ ōŚŖŚŎŌū ťőŞŖŌ Y ļşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ śŚŗŨœŚŎŌŞőŗū š įŗŌŎřŚő ŖŚŗőŝŚ įŗŌŎřŚő ŖŚŗőŝŚ
PAGE 34
ŃŞŚōŧ śŜŚŐŗŔŞŨ ŝŜŚŖ ŝŗşŒōŧ ōŌŞŌŜőŔ ΍ ĻőŜőŐ ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŘ œŌŜūŒŌŕŞő ŜŚōŚŞŌ Ŏ ŞőţőřŔő ˊ ţŌŝŚŎ ĻŜŔ śŚŗřŚŕ œŌŜūŐŖő ŔřŐŔŖŌŞŚŜ śőŜőŝŞŌřőŞ ŘŔŏŌŞŨ Ύ ĮŚ ŎŜőŘū ŚōŧţřŚŏŚ ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔū ŜŚōŚŞ ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ ŎŚœŎŜŌťŌőŞŝū řŌ œŌŜūŐřşŪ ōŌœş śŚŐŖŗŪţőřřşŪ Ŗ ŔŝŞŚţřŔŖş śŔŞŌřŔū Őŗū œŌŜūŐŖŔ Ώ ıŝŗŔ ŜŚōŚŞ řő ōşŐőŞ ŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨŝū Ŏ ŞőţőřŔő ŐŗŔŞőŗŨřŚŏŚ ŎŜőŘőřŔ ŎŖŗŪţŔŞő śŔŞŌřŔő śŚŝŗő őŏŚ śŚŗřŚŕ œŌŜūŐŖŔ Ŕ śŚŘőŝŞŔŞő Ŏ ŝşšŚő Ŕ śŜŚšŗŌŐřŚő ŘőŝŞŚ ĻŚŒŌŗşŕŝŞŌ œŌŜūŒŌŕŞő őŏŚ ŖŌŒŐŧő ŞŜŔ ŘőŝūŢŌ ţŞŚōŧ ŔœōőŒŌŞŨ řőŚōŜŌŞŔŘŚŏŚ śŚŎŜőŒŐ
PAGE 35
Ώ ĽśŔŜŌŗŨřŌū ŚţŔŝŞŖŌ ĴŝśŚŗŨœşŕŞő śşŗŨŞ ŐŔŝŞŌřŢŔŚřřŚŏŚ şśŜŌŎŗőřŔū Őŗū şśŜŌŎŗőřŔū ŜŚōŚŞŚŘ ŔŗŔ śŚŘőŝŞŔŞő őŏŚ Ŏ œŚřş şōŚŜŖŔ řŌŒŘŔŞő ŖřŚśŖş jĽśŔŜŌŗŨřŌū şōŚŜŖŌz Ŏ śŜŔŗŚŒőřŔŔ ŔŗŔ řŌŒŘŔŞő ŖřŚśŖş jĽśŔŜŌŗŨřŌū şōŚŜŖŌz řŌ śşŗŨŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŚřřŚŏŚ şśŜŌŎŗőřŔū śŚŝŗő ţőŏŚ ŜŚōŚŞ ŎŧśŚŗřŔŞ şōŚŜŖş Ŕœ ŞőŖşťőŏŚ śŚŗŚŒőřŔū ΐ ĺţŔŝŞŖŌ ŖŜŌőŎ ĹŌŒŘŔŞő ŖřŚśŖş jĶŜŌūz Ŏ śŜŔŗŚŒőřŔŔ ŔŗŔ řŌ śşŗŨŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŚřřŚŏŚ şśŜŌŎŗőřŔū ŜŚōŚŞ ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ řŌŕŐőŞ ŝŞőřş Ŕ śŜŚŔœŎőŐőŞ şōŚŜŖş ŎŐŚŗŨ ŝŞőřŧ ĶŚŏŐŌ ŚţŔŝŞŖŌ ōşŐőŞ œŌŎőŜŤőřŌ Śř ŎőŜřő
PAGE 36
5JQT 4DBO UIF 23 DPEF UP DIFDL BOE EPXOMPBE UIF VQ UP EBUF & NBOVBM BOE HFU EJTDPVOU PO BDDFTTPSJFT &OHMJTI %FVUTDI 傈劥铃 ļşŝŝŖŔŕ 'SBO¦BJT &TQB°PM *UBMJBOP JODMVEFE #FTU &QPDI 5FDIOPMPHZ $P -5% 64" TVQQPSU BJSSPCP!VCUSPCPU DPN #MPDL $ /BOTIBO * 1BSL /P 9VFZVBO 3PBE /BOTIBO %JTUSJDU 4IFO[IFO $JUZ $IJOB 1 3 &VSPQF TVQQPSU FV!VCUSPCPU DPN +BQBO TVQQPSU KQ!VCUSPCPU DPN h#FTU &QPDI 5FDIOPMPHZ $P -5% "MM 3JHIUT 3FTFSWFE 3VTTJB TVQQPSU SV!VCUSPCPU DPN (PPHMF 1MB