User Manual

2
Contents/Contenido
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety information and specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tools needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
STEP 1 - Determine whether your TV has a flat back or an irregular or
obstructed back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
STEP 2 - Select screws, washers, and spacers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
STEP 3 - Option 1: Attaching the mounting hardware to TVs with a flat back . . 8
STEP 3 - Option 2: Attaching the mounting hardware to TVs with irregular or
obstructed backs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
STEP 4 - Determine wall-mount location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
STEP 5 - Option 1: Installing on a wood stud wall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
STEP 5 - Option 2: Installing on a solid concrete or concrete block wall. . . . . . . 13
STEP 6 - Securing the TV to the wall mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
STEP 7 - Adjusting the tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Managing cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Removing the TV from the wall mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Información de seguridad y especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Herramientas requeridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
PASO 1 - Determine si su televisor tiene una parte posterior plana, irregular u
obstruida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PASO 2 - Selección de los tornillos, arandelas y espaciadores . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PASO 3 - Opción 1: Instalación de la ferretería de montaje para televisores con
una parte posterior plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PASO 3 - Opción 2: Instalación de la ferretería de montaje para televisores con
partes posteriores irregulares u obstruidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PASO 4 - Determine la ubicación del montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PASO 5 - Opción 1: Instalación en una pared con viga de madera . . . . . . . . . . . . 29
PASO 5 - Opción 2: Instalación en una pared de concreto sólido o de bloques de
concreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PASO 6 - Fijación del televisor al montaje en pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PASO 7 - Ajuste de la inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Organización de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cómo desmontar el televisor del soporte de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36