Owner's Manual
16
Descriptions 
LEGENDE DESCRIPTIVE POUR LES         DESCRIPTION DES TABLES 
TABLES DE CUISSON   
1. Brûleur petit     Modèle ‘A’ Fig. 11 
2. Brûleur moyen    Modèle ‘B’ Fig. 12 
3. Brûleur rapide       
4. Brûleur dual (poêle chinoise)     
5. Bouton de commande du brûleur frontal gauche 
6. Bouton de commande du brûleur frontal droite 
7. Bouton de commande du brûleur arrière droite 
8. Bouton de commande du brûleur arrière gauche 
9. Bouton de commande du brûleur centrale 
10. Bouton de commande du brûleur frontal centrale 
11. Bouton de commande du brûleur arrière centrale 
Instructions de service et d’entretien 
Le service et l’entretien doivent seulement être exécutés par une personne autorisée 
Pour remplacer les parties telles que les brûleurs, les valves et les composants électriques, la table de 
cuisson doit être enlevée du banc de travail en libérant les crochets de fixage, desserrant les vis de fixage 
de chaque brûleur, dévissant les écrous de fixage crochets de fixation de la table de cuisson qui sont 
visibles au fond de la surface, enlevant la partie supérieure de la table de cuisson et remplaçant ensuite les 
pièces défectueuses. 
Avertissement: si les valves doivent être remplacées, désassemblez d’abord les câbles des interrupteurs 
d’allumage. 
Il est recommandé de remplacer les joints de la valve chaque fois que la valve est remplacée, assurant, de 
cette façon, l’étanchéité parfaite entre le corps et le train de gaz. 
ATTENTION: Débranchez l’alimentation avant l’entretien de l’unité. 
Pour le positionnement de la prise au mur pour le branchement de la bonde de mise à terre à trois 
pôles de l’appareil, voir les indications illustrées en Fig. 1- 2 
ATTENTION: Après la première installation de l’appareil ou après n’importe quelle intervention 
d’entretien concernant les parties principales du gaz de l’appareil, effectuez le test de fuite en 
utilisant de l’eau avec du savon sur les raccordements de gaz pour vérifier l’installation correcte. 
N’utilisez pas de feu pour le test de fuite du gaz. 
Graissage des valves 
S’il est difficile d’opérer sur la valve, celle-ci devra être immédiatement graissée en suivant les instructions 
indiquées ci-dessous 
1. Démontez le corps de la valve en desserrant les deux vis positionnées sur le corps de celle-ci. (Voir la Fig. 
15). 
2. Extrayez et nettoyez le cône d’étanchéité ainsi que son logement avec un chiffon imbibé de diluants. 
3.Graissez légèrement le cône avec une graisse spéciale. 
4. Insérez le cône, le déplaçant plusieurs fois, l’enlevez encore, enlevez la graisse excessive et assurez-
vous que les passages du gaz ne soient pas obstrués. 
5. Replacez toutes les parties dans l’ordre contraire et vérifiez que la valve fonctionne correctement. 
Instructions pour l’utilisateur 
ATTENTION: 
Maintenir la zone de l’appareil propre et libre des matériaux combustibles, de l’essence et d’autres 
vapeurs et liquides inflammables. 










