Owner's Manual
12
Le kit d’injecteurs pour le changement du type de gaz est contenu dans l’emballage avec le kit 
d’installation de la table et le livret d’instructions. 
La pression d’alimentation maximum du gaz en entrée dans le régulateur de pression de l’appareil à 
gaz est de 20’’ colonne d’eau (w.c.) (5 kPa) 
La pression d’alimentation minimum du gaz pour le contrôle du réglage du régulateur doit être au 
moins de 1“ colonne d’eau (w.c.) (249 Pa) au-dessus de la pression du collecteur d’admission à 
l’appareil spécifiée (cette pression de fonctionnement est de 4” colonne d’eau (1.00 kPa) pour le Gaz 
Naturel et 11” colonne d’eau (2.75 kPa) pour le Gaz LP). 
ATTENTION: Une valve manuelle doit être installée dans une position accessible dans la ligne du gaz 
externe à l’appareil afin d’ouvrir ou d’arrêter le gaz à l’appareil. 
AVERSTISSEMENT: Ne pas utiliser de pulvérisateurs d’aérosol à proximité de cet appareil lorsqu’il 
est en fonction. 
Insertion de la table de cuisson 
Après avoir enlevé les différentes parties libres à l’intérieur et à l’extérieur de l’emballage, assurez-vous que 
la table de cuisson ne soit pas endommagée et qu’elle soit appropriée pour l’utilisation du gaz spécifique. 
L’étiquette du type de gaz se trouve en dessous de la base de la table de cuisson. 
En cas de doute, n’employez pas l’appareil et contactez le personnel préposé. 
Gardez toutes les pièces de l’emballage (mousse de polystyrène, carton, agrafes, etc.) loin des enfants. 
Considérez les dimensions critiques de l’appareil, avant d’effectuer une ouverture dans la surface supérieure 
du banc de travail. (mesures relatives selon la Fig 1- 2). 
Exigences 
1. Distances des meubles suspendus (Valeurs minimum) 
Les distances minimum devront être conformes aux valeurs minimum indiquées dans la table n.1 et sont 
illustrées dans la fig. 1- 2 
Les hottes de cuisine et les ventilateurs aspirant doivent être installés selon les instructions du fabricant. 
Cependant, dans aucun cas, la distance entre la partie supérieure du brûleur le plus haut de l’appareil de 
cuisson et la hotte d’aspiration devra être inférieure au 25 1/2”( 650mm). 
N’importe quelle autre surface combustible orientée vers le bas à moins de 600mm vers la partie supérieure 
du brûleur le plus haut devra être protégée pour sa largeur complète et profondeur de la zone à cuire. 
Cependant, dans aucun cas cette distance à n’importe quelle surface, devra être inférieure à 17
3/4”(450mm.) 
La profondeur maximum des armoires suspendues est de 13” (330mm) 
2. Distances latérales (Valeurs minimum) 
Les différentes distances latérales devront être conformes aux valeurs minimum indiquées dans la table n.1  
et illustrées dans la fig. 1- 2. La zone de la surface à cuire est définie comme la partie de l’appareil où on fait 
normalement la cuisson, et n’inclut pas les parties de l’appareil qui contiennent les boutons de contrôle. 
Table n.1 
Modèles de tables 
de cuisson 
Type A 
Type B 
 Modèles de tables 
de cuisson 
Type A 
Type B 
Distances Min.  pouches (mm)    Distances Min.  pouches (mm) 
L1 
20 
1/2” (520) 
L10 
35 10/16” (905) 
L2 
1 
9/16“ (40)   
L11 
36“ (915) 
L3 
2 
5/32“ (55)   
W 
36 1/2“ (925) 
L4 
18” (457)   
D 
21 
1/4“ (540) 
L5 
24” (610)   
B1 (*) 
1 
9/16“ (40) 
L6 
13” (330)   
B2 (*) 
6“ (152) 
L7 
36 
1/2“ (925)   
B3 (*) 
1 3/4” (45) 
L8 
1 
9/16“ (40) type A 
3/4“ (20)type B 
B4 (*) 
6“ (152) 
L9 
6 
3/8” (162) 










