Bedienungsanleitung
BEDEUTUNG DER SYMBOLE Nadel hochstellen Nähfuss hochstellen Nähfuss senken
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten: Lesen Sie vor Gebrauch dieses Nähcomputers die Bedienungslanleitung durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem geeigneten Ort in der Nähe des Gerätes auf. Händigen Sie die Gebrauchsanleitung bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. GEFAHR - Zum Schutz vor elektrischem Schlag: 1.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARTUNG DOPPELTISOLIERTER PRODUKTE Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden. Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHT DER WICHTIGSTEN TEILE AM NÄHCOMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 KNÖPFE DER MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 LCD-ANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 STICHÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHALTSVERZEICHNIS KANTENUMNÄHSTICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kantenumnähfuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Universalnähfuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 BLINDSAUM UND LINGERIESTICHE. . . . . . . .
ÜBERSICHT DER WICHTIGSTEN TEILE AM NÄHCOMPUTER Fadenspannung Stichübersichtskarte Spulervorrichtung Nähfussdruck Geschwindigkeitsregler Ständerkopf LCD Anzeige Bedienknöpfe Funktionstasten Fadenabschneider Speichertasten Automatischer Nadeleinfädler Stichwahlknöpfe Knopflochhebel Funktionstasten Stichplatte Anschiebetisch und Zubehörbox Horizontaler Garnrollenhalter Spulerstopper Öffnung für zweiten Garnrollenstift Griff Handrad Hauptschalter Nähfusslifter Netzkabel Transporteur Anschluss
KNÖPFE DER MASCHINE Bedienknöpfe (Siehe Seite 21/22) 1. Rücktransport Rückwärtsnähen des Stiches, so lange die Taste gedrückt wird. 2. Automatisches Vernähen Den Knopf gedrückt halten, um die Vernähstiche sofort oder am Ende des momentanen Musters zu nähen, stoppt automatisch. 3. Nadelstopp oben/ unten Den Knopf drücken, um die Nadel hoch oder tief zu stellen. 4. Geschwindigkeitsregler Mit dem Geschwindigkeitsregler wird die Nähgeschwindigkeit eingestellt. Funktionstasten (Siehe Seite 23/24/25) 5.
KNÖPFE DER MASCHINE 7. Moduswahltaste Drücken Sie diese Taste, um in den Direkt-Modus, allgemeinen und dekorativen Mustermodus zu gelangen. 8. Spiegeln Die Taste drücken, um Stichmuster zu spiegeln (links/ rechts). Speichertasten (siehe Seite 26) 9. Speichertaste Einzelmuster oder Kombinationen werden im Langzeitspeicher abgelegt. 10.Pfeiltasten Drücken Sie die " " Taste oder " " Taste bis der gewünschte Stich erscheint. 11.
LCD-ANZEIGE Direkte Stichmusterwahl Stich 1-10 Nadelstopp oben Auto-sperre Spiegeln Knopflochhebel Spulen Rückwärts nähen Nadelposition Stichmusternummer Direkt-Modus Stichbreite Direct Stichübersicht Nadelstopp unten Auto-Stopp Spiegeln Rückwärts nähen Stichlänge Stichbreite Stichmusternummer Normalmodus Patterns MEM Nummer der momentanen Einheiten Gesamteinheiten Speicher Nähfuss 4
STICHÜBERSICHT Der farbige Teil in der Tabelle unten zeigt die Einheit eines Musters A. Direkte Stichmusterwahl Stich 1-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 B.
ZUBEHÖR Zubehör 1. Universalfuss (T) 2. Reissverschlussfuss (I) 3. Knopflochfuss (D) 4. Overlockfuss (E) 5. Blindstichfuss (F) 6. Stickfuss (A) 7. Knopfannähfuss 8. Reinigungspinsel Pfeiltrenner 9. Garnrollenhalter (gross) 10.Garnrollenhalter (klein) 11.Kantenlineal 12.Schraubenzieher (gross und klein) 13.Greiferspulen (3 Stk.) 14.Paket Nadeln (5 Stk.) 15.Filzkissen 16. Zweiter Garnrollenstift Sonderzubehör 17.Schnuraufnähfuss (M) 18.Säumer (K) 19.Quiltfuss (P) 20.Stopf-/ Stickfuss 21.Kräusler 22.
NÄHCOMPUTER ANS STROMNETZ ANSCHLIESSEN Achtung: Immer sicherstellen, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt und der Hauptschalter auf ("O") ist, wenn sie nicht im Gebrauch ist und bevor Sie Einzelteile einlegen oder entfernen. AUS EIN Nähcomputer ans Stromnetz anschliessen Vor Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz, bitte zuerst sicherstellen, dass Spannung (Volt) und Frequenz mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes übereinstimmen. Nähcomputer auf stabilen Tisch stellen. 1.
NÄHEN VORBEREITEN Fußanlasser Fussanlasser bei ausgeschaltetem Nähcomputer anschliessen. Stecker in die dafür vorgesehene Anschlussbuchse am Nähcomputer einstecken. Nähcomputer einschalten, dann langsam auf Fussanlasser drücken, um mit dem Nähen zu beginnen. Fussanlasser loslassen, damit der Nähcomputer anhält. Achtung: Falls Unsicherheiten bestehen betreffend Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz, bitte qualifizierten Elektriker fragen. Nähcomputer bei Nichtgebrauch ausstecken.
NADEL WECHSELN B Achtung: Hauptschalter ausschalten (auf AUS bzw. "O" stellen) vor dem Ausführen der folgenden Arbeiten. A Nadel regelmässig wechseln, vor allem wenn sie abgenutzt ist und Probleme verursacht. Nadel wie auf den folgenden Abbildungen gezeigt einsetzen. A. Schraube an der Nadelstange lösen und nach dem Einsetzen einer neuen Nadel wieder anziehen. Die flache Kolbenseite kommt nach hinten. B. Nadel so weit wie möglich nach oben schieben. Nur einwandfreie Nadeln benutzen.
PASSENDE NADEL, FADEN UND STOFF WÄHLEN Stoff Faden 9-11/65-75 Feine Stoffe dünne Baumwollstoffe, Seide, Moussline, Baumwollstrick, Tricot, Jersey, Crepe, Polyesterwebstoffe, Hemden- und Blusenstoffe. Dünner Baumwollfaden, Nylon, Polyester- oder Baumwoll-Faden mit Polyesterkern. 12/80 Mittelschwere Stoffe, Baumwolle, Satin, Nessel, Segeltuch, Doppelstrick, leichte Wollstoffe. 14/90 Mittelschwere Stoffe Baumwollsegeltuch, Woll -stoffe, dickerere Strickstoffe, Frotté, Jeans.
NÄHFUSSTABELLE Nähfuss Universalfuss (T) Anwendung: Allgemeines Nähen, Patchwork, Dekorstiche, Smoken, Hohlsaum usw.
GREIFERSPULE FÜLLEN Unterfaden spulen 1. Faden und Garnrollenhalter auf Garnrollenstift setzen. Bei kleinen Fadenspulen, den Garnrollenhalter mit der schmalen Seite gegen die Fadenspule setzen oder den kleinen Garnrollenhalter verwenden. 1 2. Faden in Fadenführung einhängen. 2 3. Faden im Uhrzeigersinn um Unterfadenspulervorspannung wickeln. 3 4. Faden wie illustriert in die Garnrolle einfädeln und auf dem Spuler platzieren. 4 5. Spuler nach rechts drücken.
GREIFERSPULE FÜLLEN 6. Wenn der Spuler auf die rechte "Garnrollen-spulposition" gestellt ist, wird das Symbol " " auf dem LCD-Schirm angezeigt. Es wird nicht mehr angezeigt, wenn der Spuler links, auf "Nähpositon" gestellt wird. 6 Patterns 7. Halten Sie das Fadenende mit der Hand fest. 7 8. Drücken Sie die Start/ Stop-Taste oder das Fusspedal. 8 9 9. Nach ein paar Umdrehungen der Garnrolle stoppen Sie die Maschine und schneiden den Faden in der Nähe des Garnrollenlochs ab.
GREIFERSPULE EINSETZEN Achtung: Nähcomputer vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Greiferspule ausschalten (Hauptschalter auf AUS bzw. "O" stellen). Zum Einsetzen oder Herausnehmen der Greiferspule muss die Nadel ganz oben sein. 1. Auslöseknopf für Abdeckung in Pfeilrichtung bewegen. Spule so in Spulenkapsel einsetzen, dass sich die Spule im Gegenuhrzeigersinn dreht (Pfeilrichtung). 1 2. Faden durch Schlitz (A) ziehen. A 2 3.
OBERFADEN EINFÄDELN Hinweis: Es ist wichtig, richtig einzufädeln, damit ein gutes Resultat bei der Näharbeit erzielt wird. Nadel zuerst ganz hochstellen und den Nähfuss heben, damit sich Fadenspannung löst. 1 1. Garnrollenstift anheben. Garnrolle so auf den Garnrollenstift setzen, dass der Faden vorn abspult, und die Fadenablaufscheibe vorne am Garnrollenstift platzieren. 2. Faden ab Garnrolle durch die obere Fadenführung ziehen. 2 3.
OBERFADEN EINFÄDELN 4. Faden weiter durch die Fadenspannung zwischen den silberfarbenen Scheiben durchführen. 4 5. Dann nach unten und um die Fadenhebelabdeckung führen. 5 6. Faden von rechts nach links durchs Führungsöhr am Fadenhebel und wieder nach unten führen. 6 7. Faden durch die beiden unteren Fadenführungen durchführen. Fadenende durch die Nadel von vorne nach hinten ziehen, und nach ca. Faden abschneiden, Einfädler benutzen.
EINFÄDLER Achtung: Nähcomputer ausschalten (Hauptschalter auf AUS bzw. ("O") stellen). Nadel ganz hochstellen. Nähfuss senken. 1. Hebel des Einfädlers langsam senken und Faden durch die Fadenführung wie abgebildet durchführen, dann nach rechts ziehen. 1 2. Der Einfädler dreht sich automatisch in Einfädelposition und das Häkchen fährt durchs Nadelöhr. 2 3. Faden vor die Nadel legen. 3 4. Faden locker halten und Hebel langsam loslassen.
FADENSPANNUNG - Grundeinstellung Fadenspannung: "4" - Um die Spannung zu erhöhen, Rad auf die nächst höhere Zahl drehen. - Um die Spannung zu reduzieren, Rad auf die nächst tiefere Zahl drehen. Es ist wichtig, beim Nähen mit der richtigen Fadenspannung zu arbeiten. - Die Spannung muss je nach Stichart, Faden und Stoff angepasst werden. - 90% aller Näharbeiten können mit einer Spannung von zwischen "3" und "5" ausgeführt werden ("4" ist die Grundeinstellung).
UNTERFADEN HERAUFHOLEN 1. Oberfaden mit der linken Hand festhalten. Handrad nach vorne drehen, Nadel senkt sich und hebt sich wieder. 1 2. Sorgfältig am Oberfaden ziehen und den Unterfaden durchs Stichloch in der Stichplatte heraufziehen. Der Unterfaden kommt als Schlinge hervor. 2 3. Beide Fadenenden nach hinten unter den Nähfuss ziehen. 3 FADEN ABSCHNEIDEN Nähfuss hochstellen. Stoff entfernen und die Fäden nach links zum Ständerkopf ziehen und am Fadenabschneider abschneiden.
2-STUFEN-NÄHFUSSANHEBUNG 1. Mit dem Nähfusslifter wird der Nähfuss gesenkt und hochgestellt. 1 2. Beim Nähen von dicken Lagen kann der Nähfuss um eine Stufe höher gestellt werden und erleichtert damit das Positionieren des Nähguts. 2 TRANSPORTEUR HEBEN UND SENKEN Bei abgenommenem Anschiebetisch ist der Transporteurverstellhebel am Sockel auf der Rückseite sichtbar. Hebel nach " " (b) schieben und der Transporteur senkt sich, zum Beispiel zum Knöpfe annähen.
BEDIENKNÖPFE Nadelstopp oben/ unten Automatisches Vernähen Rücktransport Rückwärts nähen/ vernähen Direct Patterns Wenn die Muster 01-16, 24-60 gewählt sind, näht die Maschine entgegengesetzt wenn der Rücktransportknopf betätigt ist. Sie näht wieder vorwärts sobald der Knopf gelöst worden ist. Auf der LCD-Anzeige zeigt der Pfeil " " an, dass rückwärts genäht wird.
BEDIENKNÖPFE Nadelstopp oben/ unten Mit der Nadelstopp oben/ unten Taste können Sie bestimmen, ob die Nadel in der oberen Position oder im Stoff stoppt, wenn Sie das Nähen beenden. Bitte beachten: Während des Nähens ist diese Taste ausser Funktion. Nadel hoch/ tief Positionstaste stoppt nur die Maschine. Patterns Direct Patterns Drücken Sie die Taste bis der Pfeil auf dem LCD Schirm nach oben zeigt " " und die Nadel wird in der höchsten Positon stoppen.
FUNKTIONSTASTEN Stichbreiten-Einstellung Stichlängen-Einstellung Spiegeln Moduswahltaste Stichbreiten-Einstellung Bei Auswahl eines Stiches wird die empfohlene Stichbreite automatisch eingestellt und auf der LCDAnzeige mit Zahlen angezeigt. Patterns Die Stichbreite kann durch Drücken der Stichbreitenverstelltaste eingestellt werden. Bestimmte Stiche haben eine begrenzte Stichbreite. Taste "" drücken, um die Stichbreite schmäler zu machen. Taste "+" drücken, um die Stichbreite breiter zu machen.
FUNKTIONSTASTEN Stichlängen-Einstellung Patterns Bei Auswahl eines Stiches wird die empfohlene Stichlänge automatisch eingestellt und auf der LCD-Anzeige mit Zahlen angezeigt. Die Stichlänge kann durch Drücken der Stichlängenverstelltaste eingestellt werden. Taste "" drücken, um die Stichlänge zu verkürzen. Taste "+" drücken, um die Stichlänge zu verlängern. Die Stichlänge kann von "0.0" - "4.5" eingestellt werden. Einige Sticharten haben begrenzte Längen.
FUNKTIONSTASTEN Spiegelfunktion (siehe Seite 53) Die Muster 01-16, 24-60 können gespiegelt werden, durch drücken der " " Taste wird der ausgewählte Stich links oder rechts gespiegelt. Der LCD zeigt die Spiegelfunktion und die Maschine näht gespiegelte Muster bis die Spiegelfunktion erneut gedrückt wird, um die Spiegelfunktion zu beenden. Sobald die Spiegelfunktion auf dem LCD Schirm nicht mehr erscheint, näht die Maschine den normalen Stich.
LANGZEITSPEICHER / MEMORY Speichertaste Pfeiltasten Löschtaste Speichertasten Drücken Sie die " " Taste, um in den Speichermodus zu gelangen und die Kombination der Stiche zu speichern. Patterns MEM Drücken Sie die " " Taste, um den Speichermodus zu verlassen und in den Direkt-Modus zurück zu kehren. Bitte beachten: Im Direkt-Modus können Muster und Knopflöcher nicht gespeichert werden. Löschtaste Drücken Sie diese Taste falls ein falscher Buchstabe ausgewählt ist.
WAHLTASTE Direkte Musterwahl und die Nummertasten Direkte Musterwahl und die Nummertasten Direkte Musterwahl Die Tasten drücken um die verschiedenen Stiche zu wählen, die neben der Nummertaste angezeigt sind, wenn der Modus auf "Direkt" eingestellt ist. Direct Nummertasten Drücken Sie die Nummertasten um das gewünschte Muster auszuwählen. Außer im Direkt-Modus können die anderen Muster durch Eingabe der gewünschten Nummern ausgewählt werden.
NÜTZLICHE ANWENDUNGEN Ecken nähen 2 1 5 3 4 1. Bei Erreichen einer Ecke anhalten. 2. Nadel senken, entweder manuell oder drücken Sie die Taste von Nadel aufwärts/ abwärts einmal. 3. Nähfuss hochstellen. 4. Mit der Nadel als Angelpunkt Stoff drehen. 5. Nähfuss senken und weiternähen. Rückwärts nähen Rückwärtsnähen wird zum Vernähen zu Nähbeginn und ende benutzt. Rücktransport-Taste drücken und 4 bis 5 Stiche nähen. Wird die Taste wieder losgelassen, näht der Nähcomputer wieder vorwärts.
NÜTZLICHE ANWENDUNGEN Auf dicken Stoffen nähen Der schwarze Knopf auf der rechten Seite am Nähfuss blockiert den Nähfuss horizontal, wenn er vor dem Senken des Nähfusses hineingedrückt wird. Damit wird gleichmässiger Transport von Beginn einer Naht weg und auch beim Nähen über mehrere Stofflagen (Nähte, Jeanssäume usw.) sichergestellt. Bei Erreichen einer dicken Stelle, Nadel senken und Nähfuss heben.
GERADSTICHE UND NADELPOSITION T Nadelposition ändern Diese Einstellungen können nur auf den Muster 01-05 anwenden. Die Sticharten sind auf Nadelposition "3.5" voreingestellt. Durch Drücken der Taste "" wird die Nadelposition nach links verschoben. Durch Drücken der Taste "+" wird die Nadelposition nach rechts verschoben. Auf der LCD-Anzeige wird die Nadelposition durch Punkt und Zahl angezeigt. Stichlänge ändern Taste "" drücken, um die Stichlänge zu verkürzen.
STRETCHSTICHE T A Für elastische und strapazierfähige Nähte, die sich mit dem Stoff dehnen, ohne zu reissen. Ideal für elastische Stoffe und Maschenware. Auch gut für strapazierfähige Nähte auf festen Stoffen wie Jeans geeignet. Stretchgeradstich Diese Stiche können auch sehr gut als dekorativer Kantenabschluss verwendet werden. Geradstich Stretchgeradstich wird auch zur dreifachen Verstärkung von elastischen und strapazierten Nähten verwendet.
KANTENUMNÄHSTICHE Kantenumnähfuss E 2.0~3.0 5.0~7.0 1. Kantenumnähfuss einsetzen (E). 2. Stoffkante beim Nähen an die Führung am Fuss anstossen lassen. Achtung: Den Kantenumnähfuss nur für die Sticharten 06 und 09 benutzen und dabei die Stichbreite breiter als "5.0" einstellen. Bei Verwendung von anderen Sticharten und Stichbreiten als den empfohlenen kann es sein, dass die Nadel auf den Nähfuss aufschlägt und bricht. Universalnähfuss T 2.0~3.0 2.5~4.5 1. Universalnähfuss einsetzen (T). 2.
BLINDSAUM UND LINGERIESTICHE 1.0~2.0 F 5mm 2.5~4.0 11: Blindsaum und Lingeriestiche auf festen Stoffen. 12: Blindsaum auf Stretch-Stoffen. Hinweis: Für Blindsäume benötigt man etwas Übung. Immer zuerst eine Nähprobe nähen. 5mm 1. Stoff wie abbebildet falten, so dass die Stoffvorderseite oben liegt. Stoffrückseite 1 Stoffrückseite Kantenumnähstiche a 2 3 2. Stoff unter den Nähfuss legen. Handrad von Hand vorwärts drehen, bis die Nadel ganz nach links schwingt.
KNÖPFE ANNÄHEN 2.0~4.5 Knopfannähfuss einsetzen. 1. Hebel zum Senken bzw. Heben des Transporteurs auf " " (b) stellen, um den Transporteur zu senken. (Hinweis: Die Stichlänge kann nicht verstellt werden, solange der Transporteur versenkt ist.) a b b aa 2. Nähgut unter den Nähfuss legen. Knopf auf die gewünschte Stelle legen und Nähfuss senken. 3 2 3. Zickzackstich wählen. Stichbreite auf "2.0" "4.5" einstellen, dem Abstand zwischen den beiden Löchern im Knopf entsprechend. 4.
KNOPFLÖCHER NÄHEN 17: Für leichte bis mittelschwere Stoffe 0.3~1.0 2.5~7.0 D 0.3~1.0 2.5~5.5 18: Für horizontale Knopflöcher an Blusen und Hemden aus leichtem bis mittelschwerem Stoff 19: Für Anzüge, Mäntel und Jacken 0.3~1.0 1.0~2.0 5.5~7.0 3.0~7.0 20: Für Jeans oder dehnbares Gewebe einer groben Bindung 21: Für dehnbares Gewebe 1.0~3.0 3.0~7.
KNOPFLÖCHER NÄHEN 3. Knopfloch auswählen. Stichbreite und Stichlänge einstellen (je nach gewünschter Breite und Dichte). Anfangspunkt 3 4. Stoff so unter den Nähfuss legen, dass die Mitte-Markierung auf dem Nähfuss mit der eingezeichneten Knopflochlinie übereinstimmt. Nähfuss senken. H PUS H PUS 4 Bitte beachten: Wenn Sie ein Knopfloch auswählen, auswählen wird auf dem LCD Schirm das Symbol " " erscheinen, um Sie daran zu erinnern, den Nähfuss zu senken. Patterns 5.
KNOPFLÖCHER NÄHEN 6 6. Knopflöcher werden wie in der Grafik gezeigt abgenäht. 7. Für weitere Knopflöcher vorgehen, wie oben beschrieben. 7 8. Knopfloch zwischen den Raupen auftrennen, ohne dabei die Stiche der beiden Raupennähte zu fassen und zu durchtrennen. Nadeln an den beiden Riegeln als Stopper setzen.
KNOPFLÖCHER NÄHEN Knopflöcher auf elastischen Stoffen Bei Knopflöchern auf elastischen Stoffen mit Garneinlage arbeiten. 1. Knopflochfuss einsetzen und Garneinlage hinten am Nähfuss einhaken und unter dem Nähfuss durchführen. Die beiden Fadenenden auf die Fussvorderseite bringen, in die Rillen einlegen und sie vorübergehend verknöpfen. Nähfuss senken und zu nähen beginnen. Stichbreite der Dicke des Beigarns anpassen. 1 2.
ÖSEN NÄHEN 22: Öse zum Nähen wählen, etc. 5.0 6.0 7.0 A 1. Stich 22 wählen. Den Nähfuß (A) anbringen. Patterns 1 2. "+" oder "" Stichbreite-Einstellungstaste drücken um eine Größe der Öse zu wählen. Größe der Ösen: A B C A.Groß: 7,0 mm (1/4 inch). B.Mittel: 6,0 mm (15/64 inch). C.Klein: 5,0 mm (3/16 inch). 2 3. Nähen am Anfang des Nähens versenken, dann den Nähfuss senken. Sobald die Öse fertig ist, macht die Maschine die Verstärkungsstiche automatisch und stoppt. 3 4.
STOPFEN 23 1.0~2.0 D 3.5~7.0 1. Stich 23 wählen. Knopflochfuss anbringen. Patterns 1 2. Den Oberfaden und Unterfaden zusammen anheften. Nadelposition wählen. Den Nähfuß auf den Mittelpunkt des Risses senken. 2 3. Den Knopfhalter nach hinten ziehen. Knopfführplatte am Knopflochfuß auf die gewünschte Länge einstellen. 3 4. Die Grösse der Stopffläche ist einstellbar. Die maximale Stopflänge ist 2.6cm und die maximale Stopfbreite ist 7mm. Stoppen a Starten b a Länge der Nählinien.
STOPFEN 5. Gewebe so platzieren daß die Nadel 2mm von dem Riss entfernt ist. Nähfußhebel senken. Hinweis: Die Vorderseite des Nähfußes beim Senken nicht ziehen, sonst wird es nicht mit der richtigen Größe genäht. 2mm 5 6. Den Oberfaden durch das Stichloch im Nähfuss fädeln. Den Knopflochhebel herunterziehen und dann zurückschieben. Der Knopflochhebel ist am Knopflochfuß hinter der Halterung. Das Oberfadenende in der linken Hand vorsichtig halten dann das Nähen beginnen.
REISSVERSCHLUSS EINNÄHEN 1.5~3.0 I Achtung: Reissverschlussfuss nur zum Nähen mit der Nadel in der Mitte und Geradstich verwenden! Bei Verwendung von anderen Sticharten und mit anderen Nadelpositionen als den empfohlenen kann es sein, dass die Nadel auf den Nähfuss aufschlägt und bricht. 3.5 Beidseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss 1. Nahtzugabe auseinanderbügeln. Reissverschluss mit der Vorderseite so nach unten auf die Nahtzugabe legen, dass die Zähnchen an die Nahtlinie stossen. 2 inch 2.
REISSVERSCHLUSS EINNÄHEN Einseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss 1. Reissverschluss auf das Kleidungsstück heften. 2 inch 2. Auf die linke Nahtzugabe umbiegen. Rechte Nahtzugabe um 3 mm umbiegen. 2 3. Reissverschlussfuss einsetzen. Beim Nähen der linken Reissverschlussseite die rechte Seite des Nähfussstegs am Halter befestigen. Beim Nähen der rechten Reissverschlussseite die linke Seite des Nähfussstegs am Halter befestigen. 4. Linke Reissverschlusshälfte von unten nach oben einnähen. 3 4 5.
SCHMALSÄUMEN K 1.5~3.0 3.5 * Der Säumer ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine einbegriffen. 1. Stoffkante etwa 3 mm umbiegen und nochmals 3 mm auf einer Länge von etwa 5 cm der Stoffkante entlang umbiegen. 1 2. Handrad nach vorne drehen, bis die Nadel in den Saum einsticht, dann Nähfuss senken. Mehrere Stiche nähen, dann Nähfuss hochstellen. Saum in die spiralförmige Führung am Säumer einführen. Stoff dabei vorwärts und rückwärts bewegen, bis der Saum in der Führung des Fusses liegt.
SCHNURAUFNÄHEN Eine oder drei Kordeln übernähen für hübsche Strukturen. Dazu kann Perlgarn, Strickwolle, Stickgarn, Kordel, Häkelgarn usw. verwendet werden. *Der Schnuraufnähfuss ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine einbegriffen. Einzelschnur aufnähen M Nählinie auf den Stoff aufzeichnen. Schnur von rechts in die mittlere Rille am Schnuraufnähfuss einlegen. Schnur etwa 5 cm hinter dem Nähfuss hervorziehen.
RAUPENNÄHTE 06 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 0.5~2.0 A 3.5~7.0 Raupennähte und Dekorstiche mit dem Raupennahtfuss nähen. Dieser Nähfuss verfügt nämlich an der Fussunterseite über eine ganzflächige Aussparung, die es ermöglicht, problemlos über dicke Stichformationen, wie dichte Zickzackstiche, zu gleiten und den Stoff schön gleichmässig transportieren lässt. Die Raupennahtstiche und Dekorstiche können selber umgestaltet werden, indem die Stichlängen und breiten verstellt werden.
QUILTEN 1.0~3.0 P 3.5 * Der Quiltfuss ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine inbegriffen. Quiltlineal in den Nähfusshalter wie abgebildet einführen und auf die gewünschte Breite einstellen. Erste Reihe nähen und Stoff verschieben. Alle weiteren Reihen so nähen, dass das Lineal jeweils entlang der vorherigen Nählinie verläuft. MUSCHELSTICH Festonabschluss 26 49 A T 1. Auf der Saumlinie nähen. 2. Stoff dicht der Nählinie entlang abschneiden.
KRÄUSELN 4.5 * Der Kräusler ist ein Sonderzubehör und separat erhältlich. Er ist im Lieferumfang zu dieser Nähmaschine nicht enthalten. 3.5 Kräuseln Kräusler einsetzen und die Fadenspannung auf unter 2 stellen. Den zu kräuselnden Stoff rechts unter den Nähfuss legen. Einmal durchsteppen, dabei die Stoffkante parallel zur rechten Fusskante laufen lassen. Der Stoff wird nun automatisch gekräuselt. Für leichte bis mittelschwere Stoffe geeignet.
SMOKEN A 1. Mit dem Kräusler gerade Linien in Abständen von 1 cm über die gesamte zu smokende Fläche nähen. 1 2. Fäden auf einer Seite zusammen verknoten. An den Unterfäden ziehen und die Fältchen gleichmässig verteilen. Fäden auf der anderen Seite fixieren. 2 3. Fadenspannung reduzieren und allenfalls mit Dekorstich zwischen den Geradstichlinien nähen. 3 4. Fäden der Kräuselstichlinien herausziehen.
FREIHANDSTOPFEN, -STICKEN UND -MONOGRAMME 3.5~5.0 * Der Stopf-/Stickfuss ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine inbegriffen. a Hebel zum Senken bzw. Heben des Transporteurs auf " " (b) stellen, um den Transporteur zu senken. b b aa Nähfusshalter entfernen und Stopffuss einsetzen. Hebel (a) muss hinter der Nadelbefestigungsschraube (b) liegen. Stopffuss von hinten her mit dem Zeigfinger fest an den Halter drücken und Schraube (c) anziehen.
FREIHANDSTOPFEN, -STICKEN UND -MONOGRAMME Sticken Zickzackstich wählen und Stichbreite nach Bedarf einstellen. Dem Musterumriss entlang nähen, indem der Stickrahmen entsprechend bewegt wird. Mit gleichmässiger Geschwindigkeit arbeiten. Musterflächen von aussen nach innen füllen. Stiche dicht nebeneinander platzieren. Durch schnelleres Bewegen des Stickrahmens entstehen längere Stiche, durch langsameres Bewegen entstehen kürzere Stiche. Nähende mit Vernähstichen fixieren durch Drücken der Auto-Lock-Taste.
HOHLSAUM 39 A T 1. Umgebogene Kanten der Stoffteile mit einem Abstand von 4 mm auf ein Stück dünnes Papier oder wasserlösliches Vlies legen und heften. Dünnes Papier Heften 1 2. Nähfussmitte auf die Mitte zwischen den beiden Stoffbruchkanten ausrichten und zu nähen beginnen. 3. Papier nach dem Nähen entfernen. 3 2 PATCHWORKSTICH 34 A T 1/2.Legen Sie zwei Stück Stoff rechts auf rechts und nähen Sie diese mit einem Geradstich zusammen. Klappen Sie den Saum auseinander und pressen ihn flach.
MUSTER SPIEGELN Hinweis : - Die Stiche 17-23 können nicht gespiegelt werden. - Gespiegelte Stiche können mit anderen Stichen kombiniert werden. 1. Den Stich wählen. 1 2. Drücken der Spiegeltaste. LCD zeigt die Spiegelfunktion. Patterns 2 A B A. Normaler Stich B.
ZWILLGSNADEL (optional) T 2.0~5.0 Achtung : Zwillingsnadel bei Zierstichen und Zickzackstichen in passender Breite verwenden. Eventuell Stichbreite anpassen. 1. Zwillingsnadel einsetzen. Die Zwillingsnadel ist zusätzlich erhältlich. Sie ist nicht im Zubehör enthalten. 2. Den zweiten Garnrollenhalter (mit den Zubehörteilen mitgeliefert) oben an der Maschine anbringen. Linke Nadel einfädeln. 1 Die Nadelführung über der Nadel auslassen.
OBERTRANSPORTFUSS (optional) * Der Obertransportfuss ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine einbegriffen. Mit üblichen Nähfüssen ist der Stoff leichter zu führen und man hat eine bessere Sicht auf den Nähbereich. Dieser Nähcomputer bietet hervorragende Stichqualität auf sehr vielen Stoffen von zarten Chiffons bis mehrlagigen Jeansstoffen.
SPEICHERN Stiche können im Langzeitspeicher abgelegt und jederzeit wieder aufgerufen werden. Bitte beachten: - Die Maschine hat 30 Speicherplätze. - Stiche aus dem Mustermodus " " können kombiniert werden. - Alle diese Einheiten im Speicher können bearbeitet werden um z.B. die Stichlänge, Stichbreite, Spiegelung und automatische Sperre einzustellen. - Im Direkt-Modus können Stiche und Knopflöcher nicht gespeichert werden. Musterarten oder Schriftzeichen kombinieren. 1.
SPEICHERN 6. Benutzen Sie die " " Taste, um den Speichermodus zu verlassen und in den Direkt-Modus zurück zu kehren. Direct 5 Achtung: Das ausgewählte Muster wird aus dem Speicher gelöscht wenn die Maschine ausgestellt wird und Sie die " " Taste nicht erneut gedrückt hatten, nachdem Sie Ihre Auswahl beendet hatten.
SPEICHERN 2. Drücken Sie den Fussanlasser. Die Maschine näht das erste gespeicherte Muster. Auf dem LCD Schirm werden die Stichdaten gezeigt. Patterns MEM 2 3. Falls Sie die programmierten Stiche aufrufen oder ein paar Stiche aus dem Speichermodus nähen wollen, drücken Sie die " " oder " " Taste. Sie können die Auto-Sperrfunktion benutzen " " sobald die Maschine gestoppt ist.
WARNFUNKTIONEN Symbolanzeige für Anleitungshinweise Hebel am Knopflochnähfuss senken Wählen Sie das Knopfloch- oder Stopfprogramm, erscheint im Display das Symbol " ". Es erinnert Sie daran, dass der Hebel am Knopflochfuss gesenkt werden muss. Spulen Wird der Spuler aktiviert, erscheint dieses Symbol im LCD. Piepton - Anwahl Stich oder Funktion: einmal piepsen. - Wenn der Speicherplatz voll ist: 2 kurze Pieptöne. - Stich oder Funktion nicht möglich: 3 kurze Pieptöne.
GLÜHBIRNE AUSWECHSELN Achtung: Nähmaschine ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis sich die Glühlampe abgekühlt hat, bevor Sie diese anfassen. 1. Schraube (b) auf der linken Seite am Ständerkopf lösen und die Abdeckung (c) entfernen. c a b 1 2. Die Glühbirne wie folgt auswechseln: Ziehen Sie die Glühbirne abwärts um sie zu entfernen. Wechseln Sie die Glühbirne mit dem gleichen Typ 5W aus. Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
UNTERHALT Achtung: Vor dem Reinigen der LCD-Anzeige und der Oberfläche des Nähcomputers immer zuerst das Netzkabel ausstecken (von der Stromzufuhr trennen), um Verletzungen oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden. LCD-Anzeige reinigen Vorderseite sorgfältig mit weichem trockenen Tuch abwischen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
UNTERHALT 3. Nadel, Nähfuss und Nähfusshalter entfernen. Schraube an der Stichplatte entfernen und Stichplatte herausnehmen. 3 4. Spulenkapsel anheben und herausnehmen. 4 5. Greiferbahn, Transporteur und Spulenkapsel mit Pinsel reinigen. Man kann dazu auch ein weiches trockenes Tuch nehmen. 5 6. Spulenkapsel wieder in die Greiferbahn legen, so dass die Greiferspitze (a) am Stopper (b) wie abgebildet anliegt.
STÖRUNGEN BEHEBEN, EINE ÜBERSICHT Bevor der Nähcomputer wegen Störungen zur Reparatur gebracht wird, bitte Folgendes überprüfen. Sollte das Problem oder die Störung weiterhin bestehen, das nächste autorisierte Fachgeschäft oder den Ort, wo der Nähcomputer gekauft wurde, kontaktieren. Problem Oberfaden reisst Unterfaden reisst Fehlstiche Nadel bricht Lose Stiche Ursache Behebung Literaturhinweis Seite 15 1.Nähcomputer nicht richtig eingefädelt. 1.Nähcomputer neu einfädeln. 2.
STÖRUNGEN BEHEBEN, EINE ÜBERSICHT Problem Behebung Ursache Literaturhinweis Seite 18 Seite 15 1.Oberfadenspannung zu hoch. 1.Fadenspannung lockern. 2.Der Nadelfaden wurde nicht richtig 2.Nähcomputer neu einfädeln. eingefädelt. 3.Die Nadel ist zu dick fürs zu nähende 3.Eine dem Faden und Gewebe passende Seite 10 Faltenbildung Gewebe. Nadel wählen. Muster verzerrt 4.Die Stichlänge ist zu lang fürs Gewebe. 4.Stichlänge verkleinern. Seite 25 5.Der Nähfußdruck ist nicht richtig 5.
ÜBERSICHT DER EINSTELLUNGEN Stichart Nutzstiche Knopflochstiche Satinstiche Querstiche Dekorstiche Stichlänge (mm) Stichbreite (mm) Nähfuss Funktionen Rückwärts Stichlange/Stichbreite Spiegeln/Nähfuss Zwillingsnadel Memory Automat. Manuell Automat. Manuell 01 3.5 0.0~7.0 2.5 0.0~4.5 T 02 0.0 0.0~7.0 2.5 0.0~4.5 T 03 3.5 0.0~7.0 2.5 1.0~3.0 T 04 3.5 1.0~6.0 2.5 1.0~3.0 T 05 3.5 0.0~7.0 2.5 1.5~3.0 T 06 5.0 0.0~7.0 2.0 0.3~4.5 T 07 5.0 2.0~7.0 1.0 0.3~4.
ÜBERSICHT DER EINSTELLUNGEN Stichart Dekorstiche Stichlänge (mm) Stichbreite (mm) Automat. Manuell Automat. Manuell Nähfuss 41 7.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T 42 5.0 3.0~7.0. 2.5 1.5~4.5 A 43 7.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T 44 7.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T 45 5.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T 46 5.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T 47 7.0 2.5~7.0 1.5 1.0~3.0 A 48 6.0 3.5~7.0 1.5 1.5~3.0 T 49 7.0 2.5~7.0 1.0 1.0~4.5 T 50 5.0 2.5~7.0 2.0 2.0~3.0 A 51 5.0 4.5~7.0 1.0 1.0~3.
DE - 04/2013 502020.XX.XX/ 021P4C0703 BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.
