Geachte BERNINA klant, Hartelijk gefeliciteerd! U heeft een BERNINA 830 gekocht – het modernste en technisch meest verfijnde naai- en borduursysteem dat momenteel op de markt is. Uit het feit, dat uw keuze op dit model is gevallen, blijkt, dat u de creatieve wereld van BERNINA wilt ontdekken en de grenzeloze mogelijkheden ten volle wilt benutten.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Bij het gebruik van een elektrisch apparaat dienen de gebruikelijke en navolgende veiligheidsvoorschriften absoluut in acht te worden genomen: Lees voor het gebruik van deze naai- en borduurcomputer alle aanwijzingen zorgvuldig door. Bij niet-gebruik moet het apparaat altijd uitgeschakeld worden door de netstekker uit het stopcontact te trekken.
Naaien Accessoires & Voorbereiding Naaifuncties & Instellingen Hoofdcategorie steken De creatieve wereld van BERNINA Reinigen/Storingen opheffen Steken & BERNINA motieven Index 032299.53.
Onvoorwaardelijk in acht te nemen! Beschadigingsgevaar! Handige tips! Tekst Gayle Hillert, Herbert Stolz, Joanna Wild Naai- & borduurprojecten Colette Cogley, Jeanne Delpit, Susan Fears, Claudia Giesser, Gayle Hillert, Nina McVeigh, Pia Welsch, Joanna Wild Beeldscherm design & illustraties sculpt.
Accessoires & Voorbereiding Accessoires 6 Naald verwisselen 22 Accessoires Naaien 6 Naaivoet verwisselen 22 Steekplaten 23 Transporteur en stoftransport 23 Draadspanning 25 Naald 26 Beschermhoes Accessoires In het plastic tasje 6 6 6 Naaivoetassortiment 7 Speciale BERNINA naaivoeten 7 Accessoirebox 8 Vrij neerzetten Ordening 8 9 Naaien met nivelleerplaatjes Hoeken naaien Bovendraadspanning Onderdraadspanning Veranderen 24 24 25 25 25 Naaicomputer 10 Voorbereiding 12 Hoofdsch
Accessoires Naaien Beschermhoes ►► beschermt tegen stof en verontreiniging Accessoires Accessoires ►► pedaal ►► netkabel ►► garantiebewijs ►► kniehevel (FHS) ►► aanschuiftafel ►► kantliniaal voor aanschuiftafel ►► instructie-/training-DVD ►► beschermhoes ►► accessoirebox ►► smeerunit voor naaigaren In het plastic tasje 9 7 12 10 8 11 13 15 14 6 5 2 19 4 3 16 1 18 17 6 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 spoeltjes instelbare geleiders inrijger (voor bobbin work) pince
Naaivoetassortiment Terugtransportvoet 1D Terugtransportvoet 2A Overlockvoet 3A Automatische knoopsgatsledevoet 3C Knoopsgatvoet 4D Ritsvoet 5 Blindzoomvoet 18 Knoop-aanzetvoet 42 BSR-voet Accessoires 1C 20C Open borduurvoet 40C Dwarstransportvoet Speciale BERNINA naaivoeten Bij speciale toepassingen (bijv. patchwork, quilten, etc.) is het raadzaam de speciale BERNINA naaivoeten te gebruiken. In de bijgevoegde accessoirecatalogus zijn alle beschikbare naaivoeten afgebeeld.
Accessoirebox Vrij neerzetten Accessoires ►► kantel de beide draaivoeten aan de achterkant van de box naar buiten tot deze vastzitten 8 032299.53.
Accessoires Ordening D C G E De box is standaard uitgerust met een kleine A en een grote opbergla B, alsmede een houder voor spoeltjes C en een houder voor naaivoeten D. ►► spoeltje wegnemen = zachtjes op veertoets E drukken ►► de knoopsgatsledevoet nr. 3A kan in het linkervak F worden opgeborgen ►► het bijgeleverde naaldassortiment wordt in het speciale vak G opgeborgen F A B 032299.53.
Details 8 10 9 7 15 13 11 17 14 16 Naaicomputer 12 5 6 4 2 18 20 3 19 1 21 22 23 29 26 24 27 17 30 28 25 16 34 31 32 33 35 36 37 10 032299.53.
40 41 33 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ‣‣ ‣‣ ‣‣ ‣‣ ‣‣ ‣‣ ‣‣ Spoelhuisdeksel Steekplaat Aansluiting voor speciale apparaten Naaivoet Naaldhouder Draadgeleider Beeldscherm Handvat Knoppen t.b.v.
Batterij Voorbereiding Verwijder a.u.b. de beschermsticker bij de batterij voordat u de naaicomputer in gebruik neemt. Hoofdschakelaar/Kabelaansluitingen A De hoofdschakelaar Met behulp van de hoofdschakelaar worden de naai-/ borduurcomputer en het naailicht in- en uitgeschakeld.
Pedaal Naaisnelheid regelen ►► de naaisnelheid wordt geregeld door harder of zachter op het pedaal te drukken Naald omhoog- of omlaagzetten Kabel oprollen ►► rol de kabel aan de onderkant op ►► zet het kabeleinde (stekker) bij A vast B Tijdens het naaien A C ►► rol de kabel op de gewenste lengte uit en zet deze bij B of C vast Voorbereiding ►► de hele voet kan comfortabel op het pedaal worden gezet ►► door met uw hak op het pedaal te drukken, kan de naald omhoog of omlaag worden gezet LED-naaili
Draaibare 3-voudige garenkloshouder Voorbereiding ►► schuif het deksel van de garenkloshouder verticaal omhoog en verwijder dit ►► schuif de draadgeleiding uit en let erop, dat alle delen goed vastzitten ►► draai de garenkloshouder naar rechts tot hij vastzit, hierdoor heeft u een goed overzicht en is de toegang tot de garenklossen gemakkelijk ►► geleiding A wordt bij het spoelen gebruikt A Grijperspoel De grijperspoel van de BERNINA 830 heeft max. 40% meer ondergarencapaciteit.
Onderdraad opspoelen Voorbereiding 1 5 2 ►► houd de draad met beide handen vast, leg deze in de draadgeleiding bij de draaischijf 2 en daarna in de richting van de pijl om de voorspanning 3 ►► wikkel de draad in de richting van de pijl één of twee keer om de lege spoel 4, trek de resterende draad in de richting van de pijl over de draadafsnijder 5 en snijd de draad af ►► kies de vulhoeveelheid van de spoel, standaard = 100% ►► «Start» knop = tik op het spoel-symbool ►► stel de spoelsnelheid met de «+» o
Spoel verwijderen/inzetten Spoel verwijderen ►► open het klapdeksel, de grijper kantelt naar voren ►► duw de klink in het midden van de grijper naar links, de spoel wordt naar voren geschoven en kan worden weggenomen Spoel inzetten Voorbereiding ►► zet de spoel met de markeringen naar voren in de grijper, schuif hem naar achteren tot de klink vastzit en de spoel gefixeerd is Onderdraad inrijgen ►► trek de draad naar rechts in de gleuf A en naar links onder de veer door ►► trek de draad over de draadaf
Vrije arm-aanschuiftafel De aanschuiftafel dient ter vergroting van het werkoppervlak. Aanschuiftafel bevestigen ►► zet de naald en naaivoet omhoog ►► schuif de aanschuiftafel over de vrije arm naar rechts tot hij vastzit Aanschuiftafel wegnemen Verwijder de aanschuiftafel alleen als het klapdeksel is gesloten.
Bovendraad inrijgen Automatisch Voorbereiding ►► zet de garenklos op de achterste of middelste garenkloshouder ►► leg de draad in de overeenkomstige opening van de uitschuifbare draadgeleiding, houd hem met beide handen vast en trek hem in de draadgeleidingsgleuf van de naaicomputer tot in de draadgeleiding bij de naaldhouder A, daarna naar links in de garenklem B en tenslotte van achter naar voor over de draadafsnijder C ►► druk op de toets voor het automatisch inrijgen; dit wordt door middel van een mel
Tweeling-/drielingnaald Tweelingnaald ►► tik op de knop «Veiligheidsprogramma» ►► tik in het controleprogramma-beeldscherm op de overeenkomstige naaldknop ►► zet een garenklos op de middelste en een garenklos op de achterste garenkloshouder en rijg de draad in de overeenkomstige geleidingen van de uitschuifbare draadgeleiding ►► rijg beide draden samen door de geleidingsgleuf en leg de draad van de achterste garenkloshouder achter en de draad van de middelste garenkloshouder voor de draadspanningsschijf A.
Omkeergeleiding en Garensmeerunit Als omkeergeleiding (Afb. 1) Voor een gecontroleerde geleiding van het garen in de voorspanning, zonder garensmeerunit, bijv. bij beweeglijk garen. Als garensmeerunit (Afb. 2) Het gebruik van de garensmeerunit is raadzaam bij bijv. garen met een hoge wrijvingsweerstand, metallic garen, los getwijnd garen, enz. Dankzij de siliconenvloeistof wordt het glijvermogen van dit garen sterk verbeterd en is een probleemloze verwerking mogelijk.
Verschillende toepassingsmogelijkheden ►► Verticale garenafwikkeling (zonder of met bevestigde garensmeerunit) vanaf de garenkloshouder of vanaf de optionele meervoudige garenkloshouder (Afb. 1-3) 2 ►► Radiale garenafwikkeling (zonder of met aangebrachte garensmeerunit) (Afb. 4) ►► vanwege de grote weerstand bij de radiale garenafwikkeling, moet bij het inrijgen wat extra garen van de garenklos worden getrokken (Afb. 5).
Naald verwisselen ►► zet de naald omhoog ►► zet de naaivoet omlaag ►► zet de hoofdschakelaar op «0» Naald verwijderen ►► draai de bevestigingsschroef met de grijze schroevendraaier los en trek de naald naar beneden Voorbereiding Zet de naald, voor een betere toegang tot de bevestigingsschroef, met behulp van het handwiel iets omlaag.
Steekplaten B A 9 mm Steekplaat verwijderen ►► zet de naaivoet en naald omhoog ►► zet de hoofdschakelaar op «0» ►► druk de steekplaat rechtsachter B naar beneden, zodat hij kantelt ►► neem de steekplaat weg Steekplaat bevestigen Voorbereiding Markeringen op de steekplaat ►► de steekplaten zijn van lengte- en dwarsmarkeringen, alsmede van diagonale markeringen in mm en inch voorzien ►► de markeringen dienen als hulpmiddel bij het naaien, bijv.
Naaien met nivelleerplaatjes De transporteur kan alleen goed functioneren, als de naaivoet horizontaal op de stof ligt. Als de naaivoet «schuin» staat, bijv. bij een dikke naad, kan de transporteur de stof niet goed geleiden. De stof wordt samengedrukt. Voorbereiding Om het verschil in hoogte te compenseren, moeten één, twee of drie nivelleerplaatjes achter de naald onder de naaivoet worden gelegd.
Draadspanning Bovendraadspanning Hogere bovendraadspanning = de bovendraad wordt meer gespannen, de onderdraad wordt hierdoor meer in de stof getrokken. Lagere bovendraadspanning = de bovendraad wordt minder gespannen en hierdoor meer in de stof getrokken. De bovendraadspanning wordt automatisch bij de steekkeuze in de basisinstelling gezet. De draadspanning wordt in de fabriek op de optimale stand ingesteld. Hiervoor worden zowel in de spoel, als ook voor de bovendraad Metrosenegaren nr.
Belangrijke informatie over garen en naalden Garen Het garen wordt overeenkomstig de werkzaamheid gekozen. Voor een perfect resultaat speelt ook kwaliteit en materiaal een belangrijke rol. Het is raadzaam om kwaliteitsgaren van een goed merk te gebruiken.
Richtlijnen Richtlijnen Naalddikte dunne stofkwaliteit: fijn garen (stopgaren, borduurgaren) 70–75 middelzware stofkwaliteit: naaigaren 80–90 zware stofkwaliteit: dik garen 100, 110, 120 130 schachtdikte 705 platte kolf H gleuf S vorm naaldpunt (hier bijv. medium ball point/ gemiddelde ronde punt) 70 naalddikte (schachtdikte) 032299.53.
Overzicht Universeel Metafil 130/705 H/60–100 130/705 H-MET/75-90 of H-SUK/90-100 normale punt, iets afgerond groot oog bijna alle natuurlijke en synthetische stoffen (geweven en gebreide stoffen) naaiprojecten met metallic-garen Jersey/Stretch Cordonnet 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70–90 Naald ronde punt (ball point) 130/705 H-N/80–100 kleine ronde punt, lang oog jersey, tricot, gebreide stoffen, stretchstoffen voor doorstikken met dik garen Leer Zwaardnaald (ajournaald) 130/705 H-LL, H-LR/9
Functies & Instellingen Overzicht 30 Functietoetsen 30 Beeldschermindeling 32 Functies 34 Setup-programma 36 Naaien Basisbeeldscherm Beeldscherminstellingen Achtergrond kiezen Naai-instellingen Afhechtsteken na het afsnijden van de draad Borduurinstellingen Borduurinstellingen veranderen Stofdikte Borduurraam instellen Beeldscherm kalibreren Controle-instellingen Informatie Versie Service-informatie Update Naai- en borduurcomputer reinigen Reinigen Inrijgmechanisme reinigen Grijper oliën Pakposi
Overzicht Functietoetsen Start-/stoptoets ►► naai-/borduurcomputer starten en stopzetten zonder gebruik van het pedaal ►► til de naaivoet tijdens het naaien iets omhoog om het naaiwerk te draaien of te verschuiven Achteruitnaaitoets/Steeksgewijs achteruitnaaien ►► naadbegin en -einde handmatig afhechten: de steek wordt achteruit genaaid zolang de toets ingedrukt blijft ►► lengte van knoopsgaten programmeren ►► lengte bij automatisch stoppen programmeren ►► omschakelen in het afhechtprogramma met rechte
Overzicht Naaivoetpositie ►► druk op de toets = de naaivoet wordt omlaaggezet en weer een stukje omhooggezet, zodat het naaiwerk goed geplaatst kan worden.
Beeldschermindeling Menukeuze A B C D E F A B C G D Nuttige steken Decoratieve steken Alfabetten Knoopsgaten Quiltsteken Persoonlijk programma History E F Overzicht G H I J Systeeminstellingen H I J K L M N Setup-programma Tutorial Naaigids Help eco Borduur-/naaimodus Instelling wissen K L M N Steekoverzicht O O 32 032299.53.
Keuze P P Q Enkel-/combimodus Scrollen omhoog/ omlaag Steekweergave R Weergave van de gekozen steek Overzicht Q R Functies S T U V W X Y Z Za S T U V W X Y Z Zb Za Balans Draadspanning Naaivoetdruk Richtingnaaien Afhechtfunctie Motiefherhaling Veiligheidsprogramma Transporteur omlaagzetten Steekkeuze m.b.v. cijfers Tijdinstelling/Alarm Zb 032299.53.
Naaien Actieve functies worden blauw weergegeven, inactieve functies zijn grijs. Door langer op de knop te drukken, kunnen multifunctionele knoppen worden uitgeschakeld. Instelling bevestigen ►► verandering/keuze activeren of bevestigen Geactiveerd beeldscherm verlaten ►► toepassing sluiten ►► het laatst geactiveerde beeldscherm weergeven Zadelsteek ►► de naaicomputer naait elke 2e steek (max.
Verbindingssteken ►► opent het beeldscherm om verbindingssteken toe te voegen Combinatie-onderverdeling ►► elke combinatie kan in verschillende delen worden onderverdeeld ►► alleen het combinatiedeel, waarin zich de cursor bevindt, kan worden genaaid ►► om een ander deel te naaien, moet de cursor in dit gedeelte worden gezet Combinatie-onderbreking ►► elke combinatie kan naar wens worden onderverdeeld ►► na de stop wordt het volgende deel genaaid Naaivoetindicator ►► het nummer van de aanbevolen naai
Basisbeeldscherm Setup-programma Met het setup-programma kan het beeldschermoppervlak en de instellingen aan persoonlijke wensen worden aangepast. De veranderingen, die in het setup-programma worden gemaakt, blijven altijd behouden, ook wanneer de naaicomputer in de tussentijd werd uitgeschakeld. Uitzonderingen worden direct bij de overeenkomstige functie beschreven.
1 2 3 Helderheid ►► draai aan de steekbreedteknop of tik op de knop «+» of «–» ►► de helderheid 1 van het beeldscherm wordt veranderd ►► veranderingen zijn zichtbaar door middel van het cijfer op de balk en de blauwe achtergrond van de knoppen «+» en «–» ►► de basisinstelling wordt door middel van een donkere balk weergegeven Naailicht Setup-programma Beeldscherminstellingen ►► als de knop 2 is geactiveerd, is het naailicht ingeschakeld ►► als de knop niet is geactiveerd, is het naailicht uitgeschake
Setup-programma Naai-instellingen Naaisnelheid ►► de maximale naaisnelheid 1 veranderen ►► het cijfer op de balk is het motortoerental per minuut, de basiswaarde wordt door een donkere balk weergegeven 1 2 Draadspanning 3 ►► de basiswaarde (0) van de bovendraadspanning 2 met plus of min 20% veranderen 0 = basisinstelling Een verandering van de draadspanning heeft betrekking op alle steken en borduurmotieven en blijft ook behouden als de naai-/ borduurcomputer wordt uitgeschakeld.
Naaldstop-positie Automatische draadafsnijder en afhechtsteken 8 1 2 9 3 4 ►► het aantal en soort afhechtsteken voor het afsnijden van de draad kunnen worden geprogrammeerd ►► tik op knop 8 of 9 voor afhechtsteken op dezelfde plaats of afhechtsteken vooruit ►► er kunnen steeds 2-6 afhechtsteken worden geprogrammeerd ►► standaard = geen afhechtsteken geprogrammeerd Setup-programma 7 ►► als bij het afhechten de automatische draadafsnijder en de functie «Naaivoet omhoogzetten» zijn uitgeschakeld, ka
Setup-programma Borduurinstellingen Borduurinstellingen veranderen ►► de borduursnelheid en draadspanning kunnen op dezelfde wijze als bij het naaien worden gewijzigd; de automatische draadafsnijder kan bij een kleurwisseling worden in- of uitgeschakeld 1 Stofdikte 2 3 ►► als het borduurwerk 1 meer dan 4 mm dik is, bijv. badstof, moet de knop 7.
Beeldscherm kalibreren Het kalibreerbeeldscherm kan ook op de volgende manier worden geopend: ►► schakel de naai-/borduurcomputer uit ►► druk op beide naaldstandtoetsen op het frame en houd deze ingedrukt ►► schakel de naai-/borduurcomputer in en laat beide toetsen los zodra het beeldscherm verschijnt Setup-programma ►► leg de borduursjabloon in het borduurraam ►► het borduurraam wordt gelezen en de naald wordt in het midden gezet ►► als de naald nu niet precies boven het middelpunt van de borduursjabloon
Setup-programma Controle-instellingen Audio-instellingen ►► met 1 kunnen de signalen worden in- of uitgeschakeld 2 1 Steek/Functie/BSR kiezen ►► de keuze van steken en functies 2 kan akoestisch worden weergegeven ►► tik op de knop met de luidspreker voor de steken tot het gewenste signaal hoorbaar is ►► er kan tussen zes verschillende signalen worden gekozen ►► deze knop is blauw en de signaaltoon wordt door middel van een cijfer (1-6) weergegeven ►► activeer of deactiveer de signalen voor de functies
Naaldtabel ►► kies de naald die is ingezet ►► als de naaicomputer de volgende keer wordt ingeschakeld, wordt de gemonteerde naald weergegeven ►► tik op de pijlknoppen om door de naaldsoorten te scrollen Setup-programma Informatie Taal ►► tik op de pijlknoppen om door de talen te scrollen en de gewenste taal te kiezen Dealerinformatie ►► door een tik op het overeenkomstige grijze veld kan de volgende informatie over uw BERNINA dealer worden ingegeven: ‣‣ firmanaam ‣‣ naam, voornaam ‣‣ telefoonnummer ‣
Versie Setup-programma ►► de actuele versies van de naaicomputer en borduurmodule (moet op de naaicomputer aangesloten zijn) zijn zichtbaar ►► het totale aantal steken van de naai-/borduurcomputer en het stekenaantal sinds de laatste, door de BERNINA dealer uitgevoerde servicebeurt, worden aangetoond Service-informatie De service-informatie over de actuele toestand van de naai-/borduurcomputer kunnen op een USB-stick worden opgeslagen en aan uw BERNINA dealer worden doorgegeven: ►► sluit de USB-stick op
Reinigen ►► reinig de naai-/borduurcomputer overeenkomstig de aanwijzingen ►► tik op knop 1 ►► de garenklem van de automatische draadafsnijder wordt naar rechts verschoven ►► verwijder draadrestjes zorgvuldig met de pincet ►► tik op knop 3 ►► de automatische draadafsnijder wordt opnieuw geïnitialiseerd en is weer operationeel Setup-programma Naai- en borduurcomputer reinigen Inrijgmechanisme reinigen ►► reinig het inrijgmechanisme overeenkomstig de aanwijzingen en de getoonde animatie Grijper oliën ►
Pakpositie Setup-programma De borduurarm van de borduurmodule mag niet handmatig worden verschoven. Opdat de borduurmodule in de originele verpakking kan worden opgeborgen, moet u overeenkomstig de aanwijzingen op het beeldscherm te werk gaan. 46 Knoopsgatvoet nr. 3A afstellen ►► bevestig knoopsgatvoet nr.
Door een tik op de reset-knop staan de volgende mogelijkheden ter beschikking: 1 2 1 Terug naar de basisinstelling Persoonlijke gegevens wissen 2 Setup-programma Reset Terug naar de basisinstellingen A B C Door een tik op knop 1 staan drie mogelijkheden ter beschikking: A B C reset naaien reset borduren reset alle ►► tik op die knop waarvan de instellingen weer in de basisstand moeten worden teruggezet ►► bevestig met ►► het vorige beeldscherm verschijnt ►► tik op de knop tot het keuzemenu versch
Thema-overzicht Tutorial De Tutorial geeft informatie en uitleg over diverse thema's met betrekking tot het naaien en borduren. 1 11 2 10 3 9 4 8 5 1 2 3 4 5 Garen/Inrijgen Naald Naaivoet BERNINA SteekRegulator (BSR) Probleem-oplossing 6 6 7 8 9 10 11 7 FHS-systeem (kniehevel) Diverse Borduren Knoopsgaten Quilten Naaitechnieken ►► kies het gewenste thema, bijv. naaivoet ►► het thema-overzicht van de naaivoeten verschijnt ►► kies het gewenste thema, bijv.
Algemeen De Naaigids geeft informatie en aanbevelingen voor bepaalde werkzaamheden. Nadat u informatie over de stof en de gewenste techniek heeft ingevoerd, doet de Naaigids een voorstel met betrekking tot de geschikte naalden, naaivoeten, enz. De naaivoetdruk en bovendraadspanning worden automatisch ingesteld.
Algemeen Het Help-programma bevat informatie over afzonderlijke steken en functieknoppen op het beeldscherm. Het Help-programma voor de steken en functies kan vanuit bijna elk beeldscherm worden geopend.
Algemeen De naaicomputer wordt grondig getest en optimaal ingesteld, voordat deze de fabriek verlaat. Verschillende stoffen, garens en verstevigingsmaterialen kunnen de geprogrammeerde steken zodanig beïnvloeden, dat deze niet correct worden genaaid. Met de elektronische balans kunnen deze afwijkingen worden gecorrigeerd en de steken zodoende optimaal aan het materiaal worden aangepast. Bij nuttige en decoratieve steken Correctie ►► als de genaaide steek (bijv.
Balans/Naaivoetdruk Ingebouwd BERNINA boventransport ►► standaard = de stof wordt door de boventransportvoet en de transporteur gelijkmatig getransporteerd De bovenste stof wordt te weinig getransporteerd = wordt in verhouding met de onderste stof langer: ►► door de steekbreedte- of steeklengteknop met de wijzers van de klok mee te draaien wordt de bovenste stof meer getransporteerd en de verschuiving hierdoor uitgebalanceerd De bovenste stof wordt te veel getransporteerd = wordt in verhouding tot de onde
eco - beschrijving Als de werkzaamheden gedurende enige tijd worden onderbroken, kan de naai-/borduurcomputer in de eco-modus worden gezet. eco ►► druk op de knop ►► het beeldscherm wordt donker ►► het stroomverbruik wordt gereduceerd en het naailicht wordt uitgeschakeld ►► deze modus dient tegelijkertijd als kinderveiligheid ►► op het beeldscherm kan niets worden gekozen en de naai-/borduurcomputer kan niet worden gestart ►► tik nogmaals op de knop = de naai-/borduurcomputer is weer operationeel 032299.
032299.53.
Hoofdcategorie steken Steken 56 Keuze Beknopt overzicht Programmeren 73 In het blijvend geheugen 75 Knoop-aanzetprogramma 75 Oogprogramma 76 Quiltsteken 77 Beknopt overzicht 77 Persoonlijk programma 78 Steken voorbereiden 78 Steken veranderen 79 Steken wissen 80 Beknopt overzicht 81 Blijvend geheugen 82 Steekcombinatie maken 82 Steekweergaveveld wissen 83 67 67 Inhoud in één oogopslag 84 68 Opgeslagen steekcombinatie openen 84 Correcties in een steekcombinatie 85 Stee
Keuze Direct A B H C I D E ►► kies de gewenste hoofdcategorie A - G A Nuttige steken B Decoratieve steken C Alfabetten D Knoopsgaten E Quiltsteken F Persoonlijk programma G History ►► de beschikbare steken zijn in het beeldschermgedeelte H zichtbaar ►► kies de gewenste steek ►► alle andere steken worden d.m.v. scrollen I zichtbaar F G Steken J M.b.v. steeknummer Invoer 2 ►► met de knop J kan de steek d.m.v.
Individueel aanpassen Afhankelijk van het materiaal en de toepassing kan een steek individueel worden veranderd. De hier beschreven aanpassingen kunnen op alle nuttige en vele decoratieve steken worden toegepast.
Beknopt overzicht Nuttige steken ►► tik op de knop «Nuttige steken» ►► 15 nuttige steken zijn op het beeldscherm zichtbaar ►► de andere nuttige steken kunnen d.m.v.
Blindzoom smal Brei-overlock Drievoudige rechte steek met zadelsteek voor middelzware rekbare stoffen en badstof, overlocknaad, platte verbindingsnaad voor met de hand of machinaal gebreide delen; overlocknaad = naaien en afwerken in één handeling voor blindzomen in fijne stoffen voor duurzame naden in stevig materiaal, zichtbare zoom en zichtbare naad Rijgsteek Eenvoudige rechte steek Eenvoudig stopprogramma Drie eenvoudige rechte steken Verstevigd stopprogramma Stopsteek naden, zomen, enz.
Beknopt overzicht ►► tik op de knop «Decoratieve steken» ►► op het beeldscherm verschijnt een overzicht van de categorieën ►► tik op een knop = de gewenste categorie is geactiveerd ►► kies de gewenste steek Decoratieve steken Bij dwarstransportmotieven wordt de stof niet alleen vooruit en achteruit getransporteerd, maar ook zijwaarts.
Tapering Instellen ►► het taperingbeeldscherm verschijnt ►► de eerste sectie (1) is geactiveerd ►► de secties (1) en (3) hebben een geprogrammeerde lengte, de lengte van de sectie (2) kan zelf worden bepaald Decoratieve steken ►► tapering is een techniek waarbij de steek aan het begin en einde spits toeloopt ►► er zijn vier verschillende hoeken geprogrammeerd en aan de vijfde kant kan de hoek zelf worden bepaald ►► kies steek 1401 ►► verschuif de punten van de steek met de bovenste «+» en «-» knoppen va
In combinatie met functies Verrassende effecten ontstaan door decoratieve steken en functies te combineren.
Motiefverlenging met zadelsteek-functie Tweeling-, drieling- of zwaardnaald ►► activeer de naaldbegrenzing in de controlefunctie nadat de speciale naald werd ingezet ►► bij het kiezen van de steek wordt de steekbreedte automatisch aan de gekozen naald aangepast ►► de beste effecten worden bij eenvoudige steken verkregen Decoratieve steken ►► tik één of verschillende keren op de functie «Motiefverlenging» ►► tik bovendien op de zadelsteek-functie Controlefunctie (veiligheidsprogramma) ►► de functie moet
In de combinatiemodus ►► kies de combinatiemodus ►► de combinatiemodus wordt geopend en steekcombinaties kunnen worden samengesteld Nuttige en decoratieve steken combineren Decoratieve steken ►► kies de gewenste steek ►► de steek verschijnt in het steekweergaveveld ►► kies de volgende steek ►► ga op deze wijze door, tot de gewenste combinatie compleet is ►► correcties in de combinatie, zie blz. 85 ►► combinatie opslaan, zie blz. 82 De meeste nuttige of decoratieve steken kunnen worden gecombineerd.
Beknopt overzicht ►► er staan 10 verschillende soorten alfabetten ter beschikking: ‣‣ blokschrift ‣‣ contourschrift ‣‣ cursief schrift (Italic) ‣‣ quilt tekst ‣‣ comic schrift ‣‣ monogrammen 30/20/15 mm ‣‣ cyrillisch ‣‣ hiragana ‣‣ katakana ‣‣ kanji ►► elk alfabet kan in twee verschillende grootten en in kleine letters (met uitzondering van cyrillisch, hiragana, katakana en kanji) worden genaaid ►► met de pijlknoppen kunnen alle hoofdletters, cijfers, leestekens en speciale tekens worden opgeroepen Alfabe
Schrifttekens combineren Alfabetten ►► afzonderlijke letters of rijen met dezelfde letters worden in de enkelmodus genaaid ►► namen, adressen, woorden, enz.
In combinatie met functies Kleine letters kiezen ►► tik op de knop «Hoofdletters - kleine letters» ►► de kleine «a» wordt zwart geaccentueerd en de kleine letters zijn geactiveerd ►► tik nogmaals op de knop «Hoofdletters - kleine letters», de hoofdletter «A» is zwart ►► de hoofdletters zijn weer geactiveerd ►► tik op de knop «Lettergrootte», het vak met het cijfer 2 wordt blauw ►► de lettergrootte wordt op ong.
Monogrammen ►► de monogrammen worden in de linker bovenhoek in het steekweergaveveld met vier pijlen en de grootte in mm aangetoond ►► de monogrammen worden met dwarstransport genaaid ►► beginpunt (groene cirkel) en eindpunt (rood kruisje) worden in het steekweergaveveld aangetoond Monogramgrootten Alfabet ►► monogramgrootte 1 = 30 mm ►► bij het starten van het monogramprogramma is automatisch grootte 1 geactiveerd ►► monogrammen in grootte 1 zijn afzonderlijke letters = de naaicomputer hecht het monogra
Beknopt overzicht Knoopsgaten zijn praktische sluitingen, maar kunnen ook als versiering worden aangebracht. Alle knoopsgaten kunnen op verschillende manieren worden genaaid en geprogrammeerd. Standaardknoopsgat Stiksteekknoopsgat Standaardknoopsgat smal Knoop-aanzetprogramma Stretchknoopsgat Oog met kleine zigzag Afgerond knoopsgat met normale trens Oog met rechte steek voor lichte tot middelzware stoffen; blouses, jurken, beddengoed, enz.
In combinatie met functies Handmatig 5- of 7-fase knoopsgat ►► kies het gewenste knoopsgat ►► tik op de knop «man» = handmatig (manueel) Knoopsgaten 5-fase knoopsgat naaien ►► de lengte van de kordons wordt tijdens het naaien handmatig vastgelegd ►► trens, ronding en afhechtsteken zijn voorgeprogrammeerd ►► de afzonderlijke fasen kunnen ook door een druk op de achteruitnaaitoets worden gekozen ►► knop «1» is voor knoopsgatbegin geactiveerd ►► bij naaibegin wordt knop «2» geactiveerd ►► naai het 1e kordon
Balans Balans instellen bij LMS-knoopsgaten (Lengte-Meet-Systeem) ►► de balans heeft dezelfde invloed op beide kordons A B Elke balanswijziging heeft een gespiegeld effect op beide kordons: linkerkordon te dicht (afb. A) ‣‣ draai de steeklengteknop tegen de wijzers van de klok in = linkerkordon wordt langer, rechterkordon wordt korter linkerkordon niet dicht genoeg (afb.
Automatisch Directe lengte-invoer Knoopsgatlengte invoeren of knoop meten Met de automatische knoopsgatvoet nr. 3A kan het knoopsgat met exacte lengte-informatie worden genaaid. Knoopsgatlengte = knoopsgatopening in mm.
Programmeren Automatisch knoopsgat ►► bij het gebruik van de automatische knoopsgatvoet nr. 3A wordt de knoopsgatlengte automatisch gemeten en schakelt bij maximale lengte automatisch om naar de volgende fase ►► voor knoopsgaten van 4-31 mm, afhankelijk van het soort knoopsgat Standaard- en stretchknoopsgat Nr.
Ajourknoopsgat Nr.
In het blijvend geheugen Dit programma kan alleen worden gebruikt bij reeds geprogrammeerde knoopsgaten met «auto»-weergave.
Knoop met 4 gaatjes aannaaien ►► naai eerst over de voorste gaatjes ►► schuif de knoop zorgvuldig naar voren ►► naai het programma nogmaals over de achterste gaatjes Begin- en einddraden ►► de draden zijn al afgehecht en kunnen worden afgeknipt Voor meer stabiliteit Knoopsgaten ►► trek aan beide onderdraden tot de uiteinden van de bovendraad aan de achterkant zichtbaar zijn (indien gewenst aan elkaar knopen) ►► knip de draden af Knopen aannaaien Een tijdbesparing bij alle werkzaamheden, waar enkele i
Beknopt overzicht Er kunnen verschillende steken worden gekozen die speciaal voor quilten, patchwork of appliqueren worden gebruikt: Quilters afhechtprogramma 1333 - 1338 Quiltsteek/Rechte steek Decoratieve quiltsteken 1339 - 1345, 1351 Patchworksteek/Rechte steek Quiltsteken Veersteek - variaties Quiltsteek/Doorpitsteek - variaties 1347, 1348, 1350 Stippling-steek (meandersteek) Festonsteek (duaal) Quiltsteek/Doorpitsteek Tweevoudige festonsteek (duaal) Festonsteek Satijnsteek (kordonnaad) Tw
Persoonlijk beeldscherm inrichten In het persoonlijke programma kunnen de meest gebruikte steken worden samengesteld. Persoonlijk beeldscherm Persoonlijk programma ►► in het persoonlijke beeldscherm zijn de geprogrammeerde steken in progressieve volgorde (steeknummer) zichtbaar ►► bij meer dan 15 steken kunnen verdere steken m.b.v.
4 3 ►► tik op het knipperende opslagsymbool 3 ►► de gewijzigde zigzagsteek is opgeslagen, het beeldscherm wordt gesloten ►► u kunt de map een naam geven door op het grote grijze veld 4 te tikken en met het dan zichtbare toetsenbord de naam te schrijven ►► tik op de knop «Terug» = terug naar het overzicht met de mappen Persoonlijk programma ►► er verschijnt een beeldscherm met vier mappen ►► kies de map waarin de steek moet worden opgeslagen, bijv. 1 ►► in elke map kunnen max.
Steken wissen Steek kiezen Persoonlijk programma ►► tik op de toets «Persoonlijk programma» ►► het beeldscherm met de vier mappen verschijnt ►► kies de map, waarin steken moeten worden gewist, bijv.
Beknopt overzicht History ►► tik op de knop «History» ►► max. de laatste 15 genaaide steken worden weergegeven ►► een steek, die zich reeds in het history-beeldscherm bevindt, wordt vervangen zodra opnieuw wordt genaaid 032299.53.
Algemeen De naaicomputer beschikt over één geheugen, waarin de beide geheugens Naaien en Borduren kunnen worden opgeslagen. In het geheugen Naaien kunnen steken, letters en cijfers worden samengesteld en opgeslagen. In het geheugen Borduren kunnen individuele borduurmotieven worden opgeslagen. Blijvend geheugen In het geheugen Naaien kunnen in elke geheugenbank combinaties met max. 70 steken worden opgeslagen, zolang vrije capaciteit voorhanden is.
Steekweergaveveld wissen Steek na steek wissen ►► de steek boven de cursor wordt gewist ►► tik zo vaak op «Wissen» tot het steekweergaveveld leeg is Combinatie wissen Door het openen van een geheugenbank ►► tik op de knop «Geheugen» ►► het overzicht van de geheugenbanken verschijnt ►► tik in de bovenste rij op de knop «Openen» ►► kies een lege geheugenbank 032299.53.
Inhoud in één oogopslag 3 4 5 1 10 11 6 2 7 Blijvend geheugen 8 9 12 ►► tik op de multifunctionele knop ►► op het beeldscherm is het volgende zichtbaar: 1 de complete steekcombinatie 2 de steekcombinatie kan in de gehele lengte worden bekeken 3 indicator voor het gebruik van de draaiknoppen 4 combinatie spiegelen 5 combinatie onderbreken 6 verbindingssteken 7 combinatie in willekeurige richtingen naaien 8 combinatie wissen 9 steeksgewijs achteruitnaaien 10 weergave van de steekcombinatie als enkel
Correcties in een steekcombinatie Steken invoegen ►► om een steek aan het begin van een combinatie in te voegen, moet de cursor boven de 1e steek staan Blijvend geheugen ►► kies de gewenste plaats in het combinatieveld ►► kies een nieuwe steek ►► de nieuwe steek wordt onder de aangetikte steek ingevoegd Steek veranderen ►► kies de gewenste steek in het combinatieveld ►► kies de gewenste functie, bijv. spiegelen Alle wijzigingen vinden altijd boven de cursor plaats.
Combinatie onderverdelen Blijvend geheugen ►► een combinatie kan met de functie «Combinatieonderverdeling» in verschillende delen worden verdeeld ►► alleen het gedeelte waarin de cursor staat wordt genaaid ►► om het volgende gedeelte te kunnen naaien, moet de cursor in dit gedeelte worden gezet Combinatie onderbreken ►► tik op de multifunctionele knop ►► een combinatie kan met de functie «Combinatieonderbreking» in verschillende segmenten worden onderverdeeld ►► naai het eerste gedeelte, de naaicomputer
Steekcombinatie wissen Vervangen Wissen ►► tik op de knop «Geheugen» ►► het overzicht van de opgeslagen combinaties verschijnt ►► tik op de knop «Wissen» ►► kies de geheugenbank die moet worden gewist ►► bevestig de vraag met ; met wordt de wisprocedure afgebroken ►► tik op de -knop = het overzicht van de geheugenbanken wordt gesloten 032299.53.
Impressies 88 032299.53.
De creatieve wereld van BERNINA Toepassingen 90 Nuttige steken 90 Rechte steek nr. 1 Rijgsteek nr. 21 Drievoudige rechte steek nr. 6 Afhechtprogramma nr.
Nuttige steken Rechte steek nr. 1 Rechte steek ►► na het inschakelen verschijnt het beeldscherm met de nuttige steken en de geactiveerde rechte steek ►► voor speciale werkzaamheden kan de naadlengte met de stekenteller-functie worden geprogrammeerd, zie blz. 34 Toepassing Toepassingen ►► afhankelijk van de techniek is een andere naaivoet noodzakelijk, bijv. bij handmatig stoppen ►► voor alle stoffen geschikt ►► terugtransportvoet nr. 1C/1D Steeklengte aan het naaiwerk aanpassen Bijv.
Drievoudige rechte steek nr. 6 Open naad ►► duurzame naad voor harde en dicht geweven stoffen zoals denim en ribfluweel ►► verstevigde naad die veel te lijden heeft ►► duurzame naad die veel te lijden heeft, bijv. bij kinderkleding Toepassingen ►► terugtransportvoet nr. 1C ►► jeansvoet nr. 8 Bij harde of zeer dicht geweven stoffen Jeansnaald en jeansvoet nr. 8 vergemakkelijken het naaien van zware stoffen zoals denim en canvas.
Patchwork, applicatie, quilt Toepassingen Het is belangrijk, dat patchworkdelen exact aan elkaar worden genaaid. De patchworkvoet is vanuit het midden naar beide kanten (links en rechts) 6 mm breed. De middelste inkepingen aan beide kanten van de naaivoet geven de plaats aan, waar de naald in de stof steekt. De andere beide inkepingen bevinden zich 6 mm voor en achter de naald. Als de breedte van de naaivoet wordt aangehouden, is de naadbreedte voor patchwork correct.
Optimale steken Voor patchwork nr. 37D/57D ►► rechte steek nr. 1 (steeklengte 1,5 - 2 mm) ►► nr. 1326 rechte steek Het is niet nodig bij dergelijke korte lengtes afhechtsteken te naaien. Door de aanschuiftafel te gebruiken kan nauwkeuriger worden gewerkt. Voor appliqueren nr. 1C/20C ►► nr. 1354 satijnsteek (kordonnaad) ►► nr. 1329, 1330, 1352, 1353 festonsteken ►► nr. 1331 blindsteek 032299.53.05_1204_B830_NL Toepassingen Voor quilten nr. 1C ►► nr. 1324 quilter's afhechtprogramma ►► nr.
Randafwerking Smal doorstikken Buitenranden ►► leg de rand van de stof links tegen de geleider van de blindzoomvoet ►► kies naaldstand links op de gewenste afstand van de rand ►► naaivoet nr. 5: naaldstanden links of uiterst rechts ►► naaivoeten nr.
Afwerken Met zigzagsteek nr. 2 Kordonnaad ►► dichte zigzagsteek, geschikt voor applicaties, borduren, enz.
Stopprogramma Handmatig - rechte steek nr.
Automatisch - eenvoudig stopprogramma nr. 22 Vervangt lengtedraden in alle stoffen. Voorbereiding ►► leg eventueel een lapje onder de beschadigde plek Naaien Het gestopte gedeelte is «scheefgetrokken» Corrigeer m.b.v. de balans (meer informatie over de balans-functie op blz. 51). ►► terugtransportvoet nr. 1C ►► automatische knoopsgatsledevoet nr. 3A Verstevigd stopprogramma nr.
Rekbaar materiaal afwerken Met dubbele overlock nr. 10 Gesloten naad ►► overlocknaad in losse rekbare stoffen en dwarsnaden in gebreide stoffen Naaien ►► naai de overlocknaad langs de stofrand Toepassingen ►► terugtransportvoet nr. 1C ►► overlockvoet nr. 2A 98 Rekbare stoffen ►► gebruik een nieuwe jerseynaald om de fijne vezels niet te beschadigen Naaien van elastische stoffen ►► gebruik indien nodig een stretchnaald (130/705 H-S) 032299.53.
Rekbaar materiaal naaien Zoom Zichtbaar Tricotsteek nr. 14 Elastische zichtbare zoom ►► in alle soorten tricot van katoen, wol, synthetische en gemengde vezels Voorbereiding ►► strijk de zoom, kan eventueel ook worden geregen Naaien ►► terugtransportvoet nr. 1C/1D 032299.53.
Blindzoom Blindzoom breed nr. 9 ►► voor middelzware tot zware stoffen Blindzoom smal nr.
Ritssluiting Inzetten Voorbereiding ►► tik op de knop met de gemonteerde naaivoet in de naaivoetkeuze (zie blz. 56) ►► sluit de naad tot aan de ritsopening en werk de naden af ►► rijg de rits zó onder de stof, dat de stofranden in het midden van de rits tegen elkaar liggen Toepassingen Inzetten met rechte steek nr.
Belangrijke aanwijzingen Als een knoopsgat dwars t.o.v. de rand moet worden genaaid, is het raadzaam om een nivelleerplaatje (speciaal accessoire) te gebruiken. Voor het naaien van een knoopsgat in moeilijk materiaal is het raadzaam de transporthulp te gebruiken. Dit speciale accessoire kan in combinatie met de knoopsgatsledevoet nr. 3A of nr. 3B worden gebruikt.
Oogknoopsgaten Verstevigingsmateriaal Automatische knoopsgaten ►► verstevigingsmateriaal ondersteunt de duurzaamheid en stabiliteit van een knoopsgat ►► kies verstevigingsmateriaal overeenkomstig de eigenschappen van de stof Knoopsgat ►► markeer alleen de kordonlengte ►► de lengte van het oog wordt extra genaaid ►► bij dikke, hoogpolige stoffen kan borduurvlies worden gebruikt, de stof wordt dan beter getransporteerd Vuldraad Algemeen ►► een vuldraad verstevigt het knoopsgat en geeft het een mooie vo
Vuldraad met naaivoet nr.
Vuldraad vastzetten ►► trek aan de vuldraad tot de lus in de trens verdwijnt ►► trek de uiteinden van de vuldraad naar de achterkant van de stof (m.b.v. een handnaainaald) ►► knoop de uiteinden vast of hecht ze af Tornmesje ►► snijd het knoopsgat met het tornmesje vanaf de uiteinden naar het midden toe open Als extra veiligheidsmaatregel kan bij korte knoopsgaten een kopspeld bij de trens in de stof worden gestoken, zodat de trens niet wordt doorgesneden.
Kruissteken ►► naaiwerk met kruissteken is een traditionele techniek en een uitbreiding op de overige decoratieve steken ►► als de kruissteken op een stof van linnen textuur worden genaaid, krijgen ze een «handgemaakt» effect en lijken ze veel op een met de hand geborduurde kruissteek Toepassing Decoratieve toepassingen ►► voor interieurdecoraties ►► als sierrand aan kledingstukken ►► algemene versieringen Naaien ►► naai en combineer de kruissteken van categorie 300 net als alle andere decoratieve stek
Bobbin work Naaien uit de vrije hand Gebruik, afhankelijk van de garendikte, het met de accessoires bijgeleverde gereedschap om de onderdraadspanning te verminderen, zie blz. 25. Zeer dik garen moet met de hand op de grijperspoel worden gewikkeld (met de wijzers van de klok mee) en dan met de inrijger (bij de accessoires) door het oog in de grijper worden getrokken. Reduceer de spoelsnelheid voor het opspoelen van decoratief garen. Verstevig het gedeelte dat genaaid wordt met borduurvlies.
Met dwarstransportmotieven Decoratieve toepassingen ►► dwarstransportmotieven zijn grote motieven, waarbij de transporteur de stof niet alleen vooruit- en achteruit, maar ook zijwaarts transporteert ►► dwarstransportmotieven worden met vier pijlen en de grootte in mm in het steekweergaveveld aangetoond ►► beginpunt (groene cirkel) en eindpunt (rood kruisje) zijn in het steekweergaveveld zichtbaar Dwarstransportmotief naaien ►► gebruik de aanschuiftafel om het werkoppervlak te vergroten ►► let er bij het
Decoratieve steken met verbindingssteken ►► breng de steek m.b.v. de draaiknoppen, touch pen of uw vinger naar de goede plaats ►► tik op de knop «Borduurmodus» ►► de steek is in de map «Persoonlijke borduurmotieven» opgeslagen en kan, in verbinding met alle mogelijke functiemogelijkheden, worden geborduurd Maak eerst een proeflapje met de originele stof. 032299.53.
Tapering (geren) Decoratieve toepassingen Met de tapering-functie kunnen decoratieve omrandingen worden gecreëerd. Kies één van de tapering-steken, daarna de richting van de afgeschuinde rand (links). Programmeer aan het einde van de eerste rij de gewenste lengte, draai het naaiwerk en naai daarna de volgende rijen, resp. randen op dezelfde manier. Gebruik de functies Naaldstop onder en Naaivoet omhoog als het naaiwerk in de hoeken van het motief moet worden gedraaid.
Skyline (speciale steken) Decoratieve toepassingen Skyline-steken worden als kettingmotief vooruit genaaid. Ze kunnen als decoratief element op handwerk, kaarten en quilts en voor quilt- en kledingetiketten worden gebruikt. 032299.53.
Naaien in verschillende richtingen De combinatie van de functie «Richtingnaaien» met diverse nuttige en decoratieve steken geeft vaak een heel mooi resultaat. Decoratieve toepassingen Maak eerst een proeflapje met de originele stof. Biezen naaien Fijne, decoratieve biezen kunnen heel gemakkelijk met het biezen-accessoire worden genaaid. Schuif voor gevulde biezen gewoon een vuldraad door de opening en laat deze tijdens het naaien meelopen.
Quilttechnieken Quilt-etiketten Quilten uit de vrije hand Quilten uit de vrije hand ►► voor alle quiltwerkzaamheden die uit de vrije hand worden geleid Voorbereiding ►► speld de bovenkant van de quilt, het volumevlies en de onderkant van de quilt goed op elkaar, rijg de lagen evt.
Quilten met BSR BSR (BERNINA SteekRegulator) – functie De BSR-naaivoet reageert op de beweging van de stof onder de naaivoet en stuurt zo de snelheid van de naaicomputer tot de maximaal mogelijke snelheid. Hierbij geldt: hoe sneller de stof wordt bewogen, des te hoger is de snelheid van de naaicomputer. Als de stof te snel wordt bewogen, klinkt een akoestisch signaal en de start-/stoptoets knippert rood. Het signaal kan op het «BSR»-beeldscherm worden in- of uitgeschakeld. BSR-functie met rechte steek nr.
Voorbereiding ►► gebruik de aanschuiftafel ►► bevestig de gewenste naaivoetzool aan de BSRnaaivoet ‣‣ naaivoetzool verwijderen: druk de beide knopjes (zie pijl) naar elkaar toe ‣‣ trek de zool schuin naar beneden uit de geleider ‣‣ naaivoetzool bevestigen: schuif de zool in de geleider naar boven tot hij vastzit De naaivoetdruk moet afhankelijk van de stofsoort en stofdikte worden verminderd.
Functies in de BSR-modus Naaldstop onder (standaard) ►► de pijl op het beeldscherm wijst naar beneden = de naaicomputer stopt met de naald onder zodra het pedaal wordt losgelaten Naaldstop boven ►► druk op de naaldstopknop, de pijl wijst naar boven = de naaicomputer stopt met de naald omhoog, zodra het pedaal wordt losgelaten Naald omhoog- of omlaagzetten ►► als op de naaldstopknop of met de hak op het pedaal wordt gedrukt, gaat de naald naar boven of beneden BSR Afhechten met start-/stoptoets (allee
Akoestisch signaal uit-/inschakelen Setup-programma openen Signaalkeuze voor BSR in het setupprogramma ►► een signaaltoon is standaard geactiveerd ►► tik één keer op de knop met de luidspreker voor BSR ►► de knop wordt grijs en de luidspreker rood, het signaal is uitgeschakeld ►► de knop met de luidspreker is blauw als het signaal is ingeschakeld ►► als alle signalen in het setup-programma algemeen zijn uitgeschakeld (grote knop links op het beeldscherm is grijs, luidspreker rood) wordt de knop met de lui
BSR-functie starten: 1e mogelijkheid BSR-functie met behulp van het pedaal ►► sluit het pedaal aan ►► zet de naaivoet omlaag ►► start de BSR-modus door het pedaal naar beneden te drukken ►► aan de naaivoet brandt een rood lampje ►► het pedaal moet tijdens het naaien ingedrukt blijven ►► de snelheid van de naaicomputer wordt door de beweging van de stof gestuurd ►► door het loslaten van het pedaal wordt de BSR-modus gestopt 2e mogelijkheid BSR-functie met behulp van de start-/stoptoets ►► zet de naaivoet
Gebruik alleen naaivoeten die aan de achterkant in het midden de uitsparing hebben en met «D» gekenmerkt zijn. Als de verkeerde naaivoet is bevestigd kan de naaicomputer bij ingeschakeld boventransport niet worden gestart. Er verschijnt een foutmelding. Met het ingebouwde BERNINA boventransport wordt de stof van boven en onder gelijktijdig getransporteerd. Strepen en ruiten kunnen d.m.v. het gelijkmatige transport perfect op elkaar worden afgestemd. Naaivoetassortiment: ►► terugtransportvoet nr.
Ingebouwd BERNINA boventransport Stoffen Moeilijk te verwerken stoffen: ►► fluweel, gewoonlijk met de vleug mee ►► badstof ►► jersey, vooral dwars t.o.v.
Borduren Accessoires & Voorbereiding Borduurfuncties & Instellingen De creatieve wereld van BERNINA Reinigen/Storingen opheffen Steken & BERNINA motieven Index 032299.53.
032299.53.
Accessoires & Voorbereiding Accessoires 124 Uw leveringspakket 124 Speciale accessoires 124 In de verpakking BERNINA borduursoftware Jumbo-Hoop Mega-Hoop Voorbereiding Borduurmodule aansluiten 124 124 125 125 126 126 Verwijderen 126 Voorbereiding voor het borduren 127 Onderdraad inrijgen 127 Stof in het borduurraam spannen 128 Verstevigingsmateriaal 129 032299.53.
Uw leveringspakket In de verpakking Accessoires ►► stiksteekplaat ►► borduurvoet nr. 26 ►► assortiment borduurnaalden ►► borduurraam groot, ovaal (145x255 mm) ►► sjabloon behorend bij borduurraam groot, ovaal VAR 00 ►► borduurraam medium (100x130 mm) ►► sjabloon behorend bij borduurraam medium ►► borduurraam klein (72x50 mm) ►► sjabloon blauw ►► USB verbindingskabel ►► 2 templatehouders ►► CD met de in de borduurcomputer geïntegreerde motieven BERNINA Art Design V1 www.bernina.
Jumbo-Hoop Bevestig de aanschuiftafel voor werkzaamheden met de Jumbo-Hoop. Mega-Hoop Met het borduurraam Mega-Hoop kunnen zeer grote borduurmotieven, zeer grote motiefcombinaties of ook lange sierranden heel gemakkelijk worden geborduurd. 032299.53.05_1204_B830_NL Speciale accessoires Met het borduurraam Jumbo-Hoop kunnen zeer grote borduurmotieven, zeer grote motiefcombinaties of ook lange sierranden heel gemakkelijk worden geborduurd.
Borduurmodule aansluiten Aan de naaicomputer Voorbereiding 1 ►► til de borduurmodule aan de linkerkant op en schuif hem zorgvuldig van links naar rechts tot hij aan de naaicomputer vastzit 2 Verwijderen Borduurmodule verwijderen 1 ►► til de borduurmodule aan de linkerkant op en schuif hem zorgvuldig naar links weg 2 Tijdens het aansluiten en verwijderen van de borduurmodule mag de aanschuiftafel niet bevestigd zijn.
Voorbereiding voor het borduren Borduurvoet nr. 26 ►► bevestig borduurvoet nr.
Stof in het borduurraam spannen Bepaal het middelpunt van de stof Voorbereiding ►► bepaal het middelpunt van het borduurmotief op de stof ►► markeer het middelpunt met een textielpotlood of kleermakerskrijt Borduurraam uit elkaar nemen ►► draai de instelschroef van het buitenste raam eventueel los ►► neem het binnenste raam weg ►► de pijlmarkeringen van de beide ramen moeten altijd op elkaar liggen ►► de pijlmarkeringen bevinden zich bij het grote en middelste borduurraam, alsmede bij de Mega-Hoop midde
Verstevigingsmateriaal Scheurvlies ►► kan net als papier worden weggetrokken ►► één of twee lagen kunnen worden gebruikt ►► is in verschillende kwaliteiten verkrijgbaar ►► fixeer het vlies met plakspray aan de achterkant van de stof voor meer stabiliteit ►► trek het overtollige vlies na het borduren voorzichtig weg ►► onder grote oppervlakten blijft het vlies onder het borduurgaren zitten Toepassing: ►► voor alle geweven stoffen en stoffen die niet rekbaar zijn Toepassing: ►► voor alle rekbare stoffen Vo
Strijkvlies ►► strijk het vlies met een warm strijkijzer op de onderkant van de stof ►► strijkvlies is in verschillende kwaliteiten verkrijgbaar; let erop, dat de stof en het vlies bij elkaar passen ►► gebruik strijkvlies dat gemakkelijk van de stof kan worden verwijderd Toepassing: ►► voor alle materialen, die snel vervormen, bijv. rekbare stoffen zoals tricot, jersey, enz.
Borduurfuncties & Instellingen Overzicht 132 Details van de borduurmodule 132 Beeldscherm 134 Borduurmodus openen Borduuralfabet BERNINA borduurmotieven Persoonlijke borduurmotieven Borduurmotieven van een USB memory stick 134 134 135 135 135 Functies 136 Wetenswaardigheden over het borduren 138 Borduren 136 Borduurgaren 138 Onderdraad 138 Algemene informatie 139 Verschillende soorten steken 140 032299.53.
Details van de borduurmodule 1 Overzicht 2 3 4 2 1 2 3 4 5 Koppeling voor borduurraambevestiging Geleidingsrails voor de naaicomputer Aansluiting voor de naaicomputer Borduurarm Aansluiting voor borduurinrichting 5 132 032299.53.
Overzicht 032299.53.
Beeldscherm Borduurmodus openen M Overzicht M 134 Borduuralfabet 032299.53.
BERNINA borduurmotieven Overzicht Persoonlijke borduurmotieven Borduurmotieven van een USB memory stick 032299.53.
Borduren Bij enkele functies verschijnen informatieknoppen voor de bediening van de draaiknoppen. Als op deze knoppen wordt getikt, worden gewijzigde motieven weer in de basisinstelling teruggezet.
Borduurmotief draaien ►► weergave van de positie in graden (°) ►► borduurmotief met de wijzers van de klok mee draaien = draai de steekbreedteknop met de wijzers van de klok mee ►► borduurmotief tegen de wijzers van de klok in draaien = draai de steekbreedteknop tegen de wijzers van de klok in ►► tik verschillende keren op de knop = het borduurmotief wordt in stappen van 90° (0°, 90°, 180°, 270°, 360°) met de wijzers van de klok mee gedraaid Borduurraamverplaatsing ►► het borduurraam wordt horizontaal na
Wetenswaardigheden over het borduren Borduurgaren Bij borduurgaren is het belangrijk, dat het garen van uitstekende kwaliteit is (merkgaren), zodat er geen afbreuk door onregelmatigheden, draadbreuk, enz. aan het borduurwerk wordt gedaan. Het borduurwerk krijgt vooral een mooi effect als voor de bovendraad fijn glansborduurgaren wordt gebruikt. Vele garenfabrikanten bieden een groot assortiment garensoorten en kleuren aan.
Keuze van het borduurmotief ►► eenvoudige motieven met een gering stekenaantal zijn geschikt voor borduurwerk op fijne stoffen ►► ingewikkelde, dicht geborduurde motieven (bijv. met veel kleuren en richtingsveranderingen) zijn geschikt voor middelzware en zware stoffen Proeflapje ►► maak altijd een proeflapje op een stukje van de originele stof en pas evt. kleuren, garen, naald, borduurdichtheid, enz.
Wetenswaardigheden over het borduren Verschillende soorten steken Basissteken ►► basissteken vormen een onderlaag voor een motief en zorgen voor stabilisatie en vormgeving van de ondergrondstof.
De creatieve wereld van BERNINA Borduurmotieven Kiezen Van de borduurcomputer van de USB-stick Alfabetten Tekst samenstellen/corrigeren Alfabetten kiezen Borduurmotief kiezen Persoonlijk borduurmotief kiezen 142 142 142 142 142 142 142 142 142 Borduurmotieven van BERNINA 143 Persoonlijke borduurmotieven 143 In combinatie met functies 144 Motiefoverzicht Motiefoverzicht Verschuiven Proportioneel veranderen In breedte of lengte veranderen Draaien Spiegelen Motiefmidden Hulplijnen Borduurmotief
Kiezen Van de borduurcomputer Er kunnen borduurmotieven met de knoppen «Alfabetten», «Borduurmotieven» en «Persoonlijke borduurmotieven» worden gekozen.
Borduurmotieven van BERNINA Alle borduurmotieven kunnen direct worden geborduurd of met verschillende functies, die in de borduurcomputer zijn geïntegreerd, worden veranderd of gecombineerd. Motiefoverzicht Borduurmotieven Als de complete tekst niet in het borduurraam kan worden weergegeven, moet de tekst 90° worden gedraaid (dan is over de hele lengte van het borduurraam meer plaats voorhanden voor een langere tekst).
In combinatie met functies Tik op het overeenkomstige symbool om de functies te activeren en draai aan de knoppen om wijzigen uit te voeren.
►► borduurmotief met de wijzers van de klok mee draaien = draai de steekbreedteknop met de wijzers van de klok mee ►► borduurmotief tegen de wijzers van de klok in draaien = draai de steekbreedteknop tegen de wijzers van de klok in ►► op de informatieknop wordt de positie in graden weergegeven ►► basisinstelling (0°/360°) opnieuw activeren = tik op de informatieknop ►► tik verschillende keren op «Borduurmotief draaien» = het borduurmotief wordt in stappen van 90° (0°, 90°, 180°, 270°, 360°) met de wijzers v
Borduurraamkeuze Borduurmotieven U krijgt het beste resultaat als u het kleinst mogelijke borduurraam, passend bij het borduurmotief, kiest.
Sierranden borduren Bij het borduren van sierranden is het van voordeel om één van de volgende borduurramen te gebruiken: «Mega- of Jumbo-Hoop». De stof moet minder vaak opnieuw in het borduurraam worden gespannen als bij het ovale borduurraam («Oval-Hoop»). Het is raadzaam om hulplijnen op de stof te tekenen en de sjablonen te gebruiken als de stof in het borduurraam wordt gespannen. De hulplijnen moeten parallel t.o.v. de lijnen op de sjabloon lopen.
►► wissel met naar het edit-beeldscherm ►► alle functies staan zoals gewoonlijk ter beschikking naar het borduurbeeldscherm en borduur ►► wissel met de sierrand Borduurmotieven ►► in het borduurmenu en op het borduurbeeldscherm kan de borduursnelheid worden veranderd Borduursnelheid Om een optimale borduurkwaliteit te kunnen garanderen, wordt de borduursnelheid, afhankelijk van de borduurpositie, verminderd. De mogelijkheid bestaat om de optimale en maximale snelheid te kiezen.
Combinatie samenstellen Voorbereiding ►► kies het gewenste borduurmotief uit het keuzemenu van de borduurcomputer ►► het borduurmotief verschijnt op het edit-beeldscherm Ander borduurmotief toevoegen Bestaand borduurmotief dupliceren ►► kies de functie «Borduurmotief dupliceren» ►► het actieve borduurmotief wordt gekopieerd en iets verzet over het andere motief weergegeven Borduurmotieven ►► kies de functie «Borduurmotief toevoegen» ►► kies het gewenste borduurmotief of schriftteken uit het keuzemenu
Schrifttekens (bijv. woorden) kunnen met andere schrifttekens of met borduurmotieven worden gecombineerd. De woorden (bijv. Nothing Sews Like A BERNINA. Nothing.) worden per regel afzonderlijk samengesteld en afzonderlijk geplaatst: Samenstellen Borduurmotieven ►► kies het gewenste alfabet uit het keuzemenu van de borduurcomputer ►► een speciaal beeldscherm met toetsenbord verschijnt ►► tik bijv. Nothing Sews in ►► kies de schrifttekens m.b.v.
Tekst op verschillende regels Tekst en borduurmotief Afhankelijk van de toepassing worden de schrifttekens na het kiezen van een borduurmotief toegevoegd of de schrifttekens worden eerst gekozen en het motief wordt daarna toegevoegd (bijv. versierde tekst).
Eigenschappen ►► steeksoort veranderen ►► borduurdichtheid veranderen Borduurmotieven ►► de basisinstelling van de stiksteken wordt door een tik op de knop «Steeksoort veranderen» geactiveerd Als een borduurmotief erg vergroot wordt, ontstaan lange satijnsteken. Het borduurwerk trekt samen. Het is dan raadzaam om de steeksoort naar een stiksteek te veranderen. Vulsteken De borduurmotieven zijn met satijn- of stiksteken opgevuld.
Borduurdichtheid veranderen ►► tik op de knop «-»/«+» of draai de steeklengteknop tegen de wijzers van de klok in/met de wijzers van de klok mee = de borduurdichtheid wordt verkleind (minder steken)/vergroot (meer steken) ►► tik op de knop = de gekozen borduurdichtheid wordt opgeslagen en het edit-beeldscherm verschijnt ►► tik op de knop «Basisinstelling» = de basisinstelling (100%) van het motief wordt weer geactiveerd 2 3 1 4 Borduurmotieven Motiefkleuren opnieuw rangschikken ►► tik op het edit-bee
Kleurwisseling reduceren Borduurmotieven ►► tik op de knop «Kleurwisseling reduceren» ►► verschillende identieke kleuren van het borduurmotief worden in één kleur samengevat ►► het aantal kleurwisselingen wordt zodoende op een minimum gereduceerd Tekst in verschillende kleuren borduren ►► schrifttekens of woorden worden altijd in één kleur afgebeeld («Kwast»-knop niet voorhanden) ►► als bij een woord elk schriftteken of bij diverse woorden elk woord in een andere kleur moet worden geborduurd, moet elk s
Borduurmotieven opslaan Borduurmotieven uit de borduurcomputer, van USB-sticks, borduurkaarten, met PCborduursoftware ontworpen, alsmede de laatst geactiveerde steek kunnen worden gecombineerd, opnieuw worden samengesteld, op verschillende manieren worden veranderd en uiteindelijk worden opgeslagen. De borduurmotieven kunnen in het geheugen van de borduurcomputer of op een lege memory stick worden opgeslagen.
Borduurmotieven vervangen Opslaan ►► opgeslagen motieven in het geheugen of op een USB-stick kunnen direct door een nieuw motief worden vervangen ►► open het gewenste borduurmotief ►► tik op de knop «Opslaan» op het edit-beeldscherm ►► het motief dat moet worden opgeslagen wordt als «Nieuw» links op het beeldscherm aangetoond ►► tik in het keuzemenu op de knop «USB-stick» (USBstick is aangesloten) of «Borduurcomputer» ►► tik op het borduurmotief dat moet worden vervangen ►► bevestig de animatie die nu v
Een opgeslagen borduurmotief wissen ►► tik in het keuzemenu op de knop «USB-stick» (USBstick is aangesloten) of «Borduurcomputer» en kies de map «Persoonlijke borduurmotieven» 1 ►► tik op de knop «Wissen» 1 ►► kies op het nu geopende beeldscherm het motief dat moet worden gewist 2 Wissen 2 ►► bevestig de animatie die nu verschijnt met 3 ►► het motief is gewist worden afgebroken, het vorige ►► het wissen kan met beeldscherm verschijnt 3 032299.53.
Alle opgeslagen borduurmotieven wissen ►► het is mogelijk om de inhoud van een memory stick of de map «Persoonlijke borduurmotieven» in één keer te wissen ►► tik op de knop «Setup» ►► tik op de knop «Reset» ►► er verschijnt een beeldscherm met een overzicht Wissen ►► tik op de knop «Persoonlijke gegevens wissen» ►► bij «Borduren» zijn er twee mogelijkheden: ‣‣ persoonlijke borduurmotieven ‣‣ memory stick (de memory stick moet op de borduurcomputer aangesloten zijn) ►► tik op de gewenste knop waarvan de g
Borduurbegin Borduurraamkeuze Edit beeldscherm ►► het gekozen borduurmotief wordt in het optimale (kleinst mogelijke) borduurraam afgebeeld ►► de knop «Borduurraamkeuze» geeft aan, welk borduurraam bevestigd moet worden ►► bevestig het aanbevolen borduurraam Naald-/steekplaatkeuze Borduren ►► kies een borduurmotief uit één van de keuzemogelijkheden ►► het beeldscherm «Edit» wordt geopend Afhankelijk van de toepassing (bijv.
Motief borduren Borduren ►► tik op de knop of op de start-/stoptoets op het frame ►► het borduurraam beweegt = het borduurraam wordt gelezen Borduurmenu ►► het borduurmenu wordt met het borduurmotief geopend ►► het motief is gereed om te worden geborduurd Borduurbegin met start-/stoptoets op het frame ►► druk voor borduurbegin op de start-/stoptoetsop het frame tot de borduurcomputer begint te borduren ►► de borduurcomputer borduurt ong.
Borduurbegin m.b.v. het pedaal ►► druk op het pedaal ►► de borduurcomputer borduurt ong. 7 steken en stopt dan automatisch ►► een beeldscherm geeft weer, dat het draadeinde bij borduurbegin moet worden afgeknipt ►► laat het pedaal los ►► zet de borduurvoet omhoog ►► knip het draadeinde bij borduurbegin af ►► bij het borduren m.b.v.
Draadbreuk tijdens het borduren Tijdens het borduren kan de boven- of onderdraad opraken of breken. De borduurcomputer stopt dan automatisch, mits het controlesysteem in het setup-programma is ingeschakeld.
Borduurondersteuning Borduurmotiefcontrole ►► er wordt een speciaal beeldscherm geopend ►► op het linkergedeelte van het beeldscherm wordt het motief in de normale grootte afgebeeld en op het rechtergedeelte is het vergroot ►► het borduurverloop kan hierdoor beter worden gecontroleerd ►► het informatieveld m.b.t. de bediening van de steekbreedte- en steeklengteknop verschijnt ►► draai de knoppen tegen de wijzers van de klok in (resp.
Enkelmotief kiezen Borduurprojecten Motief nr. 20 uit de algemene categorie en functie «Spiegelen rechts/links». Motiefcombinatie Verschilende borduurmotieven combineren en met tekst versieren of eerst de tekst invoeren en daarna met borduurmotieven versieren.
►► steken kunnen vanuit de naaimodus naar de borduurmodus worden geïmporteerd en zoals borduurmotieven worden bewerkt ►► op deze manier kunnen bijv. sierrandmotieven snel en gemakkelijk worden samengesteld, en bovendien gedupliceerd, gespiegeld en uiteindelijk als borduurmotieven in de map «Persoonlijke borduurmotieven» opgeslagen worden Borduurprojecten Steken in de borduurmodus importeren Sierranden borduren Markeringspunten zijn standaard ingesteld.
Mega Hoop Borduurprojecten ►► de Mega-Hoop biedt een borduuroppervlakte van 150 mm x 400 mm ►► grote borduurmotieven, motiefcombinaties en sierrandmotieven kunnen gemakkelijk en zonder dat de stof opnieuw in het borduurraam moet worden gespannen, worden geborduurd ►► borduurmotieven worden niet onderverdeeld, maar als één geheel over het complete borduurraam verdeeld, geborduurd ►► gebruik de bijgevoegde sjabloon om het motief exact te kunnen plaatsen Jumbo-Hoop ►► de Jumbo-Hoop biedt een borduuroppervla
Storingen opheffen Onderhoud 168 Reinigen 168 Steekplaat en grijper reinigen Automatische draadafsnijder reinigen Oliën Beeldscherm en naaicomputer reinigen 168 168 168 168 Batterij verwisselen 169 Milieubescherming 169 Storingen opheffen Vermijden en oplossen van storingen Algemene meldingen 170 170 174 032299.53.
Reinigen Steekplaat en grijper reinigen Onderhoud Verwijder draadresten onder de steekplaat.
Batterij verwisselen De batterij mag nooit in de handen van kinderen geraken. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Gooi de batterijen nooit in het vuur. Explosiegevaar! Gooi de batterij niet met normaal huishoudafval weg, maar voer deze op correcte wijze af, zodat u het milieu geen schade toebrengt.
032299.53.
032299.53.
032299.53.
032299.53.
Algemene meldingen 174 Spoel de onderdraad overeenkomstig de animatie op Onderdraad opspoelen Bevestig met De naai-/borduurcomputer is met de nieuwste softwareversie uitgerust Update succesvol Het borduurraam beweegt Oplossing/informatie Uitleg Storingen opheffen Algemene meldingen 032299.53.
032299.53.05_1204_B830_NL 175 1x Algemene meldingen Om toekomstig de beste resultaten met uw naai-/borduurcomputer te kunnen garanderen is het tijd om het volgende te ondernemen: verwijder stofresten onder de steekplaat en rond de transporteur. Deze melding verschijnt na ong. 500.000 steken. Sluit de melding na het reinigen/oliën d.m.v. een tik op de -knop.
032299.53.05_1204_B830_NL Algemene meldingen Oplossing/informatie De naaicomputer moet voor de servicebeurt naar uw BERNINA dealer worden gebracht. De melding verschijnt na ong. 3.000.000 steken. Nadat de servicebeurt door de BERNINA dealer werd uitgevoerd, staat de stekenteller weer op «0», de melding verschijnt niet meer. De melding kan door een tik op de -knop tijdelijk worden uitgeschakeld, de melding verschijnt echter weer nadat de naai-/borduurcomputer opnieuw wordt gestart.
032299.53.
032299.53.05_1204_B830_NL Foutmelding Vergroot de geheugencapaciteit Naaien Vergroot de geheugencapaciteit in het persoonlijke programma Vergroot de geheugencapaciteit voor persoonlijke borduurmotieven Niet voldoende geheugencapaciteit in de naai-/borduurcomputer voor de gekozen functie Draai aan het handwiel De naald staat niet helemaal bovenaan Verwijder eventuele draadresten in de buurt van de grijper, zie ook onder «Grijper geblokkeerd» op blz.
032299.53.
032299.53.
032299.53.05_1204_B830_NL 181 Foutmelding Sluit de borduurmodule aan de borduurcomputer aan Controleer de aansluiting van de borduurmodule Borduurmodule is nog niet aangesloten Borduurmodule is niet correct aangesloten Storingen opheffen Verklein het borduurmotief of bevestig een groter borduurraam Plaats het borduurmotief opnieuw.
032299.53.
032299.53.05_1204_B830_NL 183 Foutmelding Zet een nieuwe garenklos op en rijg de naai-/borduurcomputer in Bovendraad is op Storingen opheffen Bevestig de naaivoet die met «D» is gekenmerkt Controleer de onderdraad en spoel evt.
032299.53.
032299.53.
032299.53.05_1204_B830_NL Foutmelding Sluit de borduurmodule opnieuw aan en schakel de borduurcomputer uit en weer in Voer de aanpassing uit zoals in de handleiding, blz.
032299.53.
032299.53.05_1204_B830_NL Garen in het grijpersysteem in de war geraakt Het garen is in het grijperbereik blijven hangen Garen in de grijper geblokkeerd met naaldstand onder Grijper geblokkeerd Uitleg Foutmelding Er zijn verschillende oorzaken mogelijk, die door de nevenstaande meldingen worden aangetoond. Ga altijd op dezelfde manier te werk: Stap 1: Zet de naald, als deze niet in de hoogste stand staat, omhoog door tegen de wijzers van de klok in aan het handwiel te draaien.
032299.53.05_1204_B830_NL 189 Foutmelding Uitleg Verwijder de naald Kantel de grijper handmatig naar voren door het handwiel met de wijzers van de klok mee te draaien Probeer het handwiel met de wijzers van de klok mee te draaien tot de blokkering is opgeheven. Desnoods met behoorlijk tot veel kracht. Indien niet mogelijk: neem met uw BERNINA dealer contact op Verwijder de spoel en knip, indien nodig, de draad af Verwijder de draadresten zorgvuldig met de pincet.
032299.53.05_1204_B830_NL 2 4 1 3 ►► knip de draden bij de steekplaat af en neem het naaiwerk weg ►► verwijder de naaivoet, naald en steekplaat ►► open het grijperdeksel, de grijper draait naar voren ►► zet de naaicomputer uit Grijper geblokkeerd ►► verwijder zichtbare draadjes rond de grijper eerst zorgvuldig m.b.v. de pincet (standaardaccessoire, afb. 1) ►► houd met uw linkerhand de spoelhulsstopper vast (zie blz.
BERNINA motieven Categorieën met naaisteken Nuttige steken 192 192 Knoopsgaten 192 Decoratieve steken 192 Alfabetten 197 Natuur Natuur met dwarstransport Kruissteken Satijnsteken Satijnsteken met dwarstransport Geometrische steken Ajoursteken Ajoursteken met dwarstransport Kindersteken Sierrandsteken met dwarstransport Kwast-steken Filigrane steken met dwarstransport Quiltsteken Tapering-steken Speciale steken Skyline Blokschrift Contourschrift Cursief schrift Quilt-tekst Comic-schrift Monogrammen C
Categorieën met naaisteken Nuttige steken Knoopsgaten Decoratieve steken Natuur Natuur met dwarstransport 192 032299.53.
Categorieën met naaisteken Kruissteken Satijnsteken Satijnsteken met dwarstransport 032299.53.
Categorieën met naaisteken Geometrische steken Ajoursteken Ajoursteken met dwarstransport 194 032299.53.
Sierrandsteken met dwarstransport Categorieën met naaisteken Kindersteken Kwast-steken Filigrane steken met dwarstransport 032299.53.
Categorieën met naaisteken Quiltsteken Tapering-steken Speciale steken Skyline 196 032299.53.
Alfabetten Categorieën met naaisteken Blokschrift Contourschrift 032299.53.
Categorieën met naaisteken Cursief schrift Quilt-tekst 198 032299.53.
Categorieën met naaisteken Comic-schrift Monogrammen Cyrillisch 032299.53.
Categorieën met naaisteken Hiragana Katakana Kanji 200 032299.53.
830 BERNINA collectie Bernina8 05 Dragon 06 Corner Leaf Swag 07 Tulip 08 Corner Tulip 09 Zig Zag Flower 10 Braided Swirl 11 Corner Braided Swirl 12 Loop Swag 13 Corner Loop Swag 14 Curly Swag 15 Corner Curly Swag 16 Flower Vase 17 Open Flowers 18 Sunflower Right 19 Sunflower Left 20 Sunflower Corner 21 Sunflower Border 22 Spring Bud 23 Spring Flower Borduurmotieven 04 032299.53.
Lily 25 Forget-me-not Bunch 26 Coursage 27 Lapel Corsage 28 Tiny Bloom 29 Tiny Bloom Nosegay 30 Climbing Border 31 Tiny Bloom Border 32 Interwoven Snippet 33 Circle Medallion 34 Floral Medallion 35 Interwoven Leaves 36 Interlace Border 37 Rose Outline 38 Battenburg Border 39 Doodle Borduurmotieven 24 202 032299.53.
Louisa Meyer LM 02 LM 03 LM 04 LM 05 LM 06 LM 07 LM 08 LM 09 LM 10 LM 11 LM 12 LM 13 LM 14 LM 15 LM 16 LM 17 LM 18 LM 19 LM 20 Borduurmotieven LM 01 032299.53.
LM 22 LM 23 LM 24 LM 25 LM 26 LM 27 LM 28 LM 29 LM 30 LM 31 LM 32 LM 33 LM 34 LM 35 LM 36 LM 37 LM 38 LM 39 LM 40 Borduurmotieven LM 21 204 032299.53.
LM 42 LM 43 LM 44 LM 45 LM 46 LM 47 LM 48 LM 49 LM 50 LM 51 LM 52 LM 53 LM 54 LM 55 LM 56 LM 57 LM 58 LM 59 Borduurmotieven LM 41 032299.53.
Susanne Müller SM 02 SM 03 SM 04 SM 05 SM 06 SM 07 SM 08 SM 09 SM 10 SM 11 SM 12 SM 13 SM 14 SM 15 SM 16 SM 17 SM 18 SM 19 SM 20 Borduurmotieven SM 01 206 032299.53.
SM 22 SM 23 SM 24 SM 25 SM 26 SM 27 SM 28 SM 29 SM 30 SM 31 SM 32 Borduurmotieven SM 21 SM 33 032299.53.
Diane Gaudynski DG 02 DG 03 DG 04 DG 05 DG 06 DG 07 DG 08 DG 09 DG 10 DG 11 DG 12 DG 13 DG 14 DG 15 DG 16 DG 17 DG 18 DG 19 DG 20 Borduurmotieven DG 01 208 032299.53.
DG 22 Borduurmotieven DG 21 032299.53.
Alfabetten King Charles 2 King Charles 3 Drifter 4 Drifter 5 Childs Play 6 Childs Play 7 Victoria 8 Victoria 9 Alice 10 Alice 11 Chicago 12 Chicago 13 Anniversary 14 Anniversary 15 Swiss Block 16 Swiss Block 17 Quilt Block 18 Old English Borduurmotieven 1 210 032299.53.
Index A Aanschuiftafel Afbreken/sluiten esc Accessoires Borduren Box Naaien Software Achtergrond Achteruitnaaien Permanent Toets Afdekking Batterij Bovenkap Alarm/uurtijd Alfabetten/schrifttekens Borduren Combineren Grootte veranderen In het blijvend geheugen/memory In combinatie met functies Kiezen Monogrammen Naaien Applicatie Automatisch knoopsgat Knoopsgatsledevoet 3A Programmeren Automatische functies Afhechten Afhechtprogramma Bovendraad inrijgen Borduurraamkeuze Draad afsnijden Motiefeinde Na
Modus Parkeren Sierranden Voorbereiding Vulsteeksoorten Borduurinstellingen Borduurmodule Aansluiten/verwijderen Index Borduurmotieven Aanzicht zoomen Alfabetten Categorieën Combineren Draadspanning Draaien Eenkleurig/meerkleurig Grootte veranderen Hulplijnen Kiezen Kleuren rangschikken Kleurwisseling reduceren Motiefmidden Omranden Opslaan Opslaan op een USB-stick Overzicht borduurmotieven Plaatsen Spiegelen Toevoegen Verschuiven Vervangen Vulsteeksoort veranderen Wissen Borduurraam Bevestigen/verwi
Garen Algemeen Draadbreuk Kleurweergave Verhouding stof/naald/garen Garenkloshouder Garenwinder Voorspanning Inschakelen/onderbreken Snelheid 26, 138 136, 162 153 26-28 14 15, 17 10 15 15 Grijperspoel 14 Grijperspoel inzetten 16 Handvat 10 Handwiel 10 Helderheid 37 Verwijderen/inzetten In de accessoirebox Opspoelen H 32, 50 History 32, 81 I/J Informatie Ingebouwd BERNINA boventransport Inhoud Naaien Borduren Inrijgen automatisch Bovendraad Inrijgen handmatig Bovendraad Onderdraad
N Naaien Accessoires Achteruit Balans Basisinstellingen Foutmeldingen Functies Functietoetsen In willekeurige richting Inhoud Met BSR Met nivelleerplaatjes Steekcategorieën Van combinaties Van hoeken Index Naaien in willekeurige richting O 3-120 6 30, 57, 84 51, 52 38, 39, 47 170 34, 35 30, 31, 57 33 3 114 24 192-200 64 24 33, 35 Naaigids 49 Naailicht LED 13 Naaisnelheid 13, 31, 38 Naaivoet Assortiment BSR Naaivoetdruk Naaivoetkeuze Naaivoetpositie Omhoog-/omlaagzetten Speciale BERNINA naaivoe
90 Ritssluiting Inzetten Ritsvoet Steken Decoratieve steken Functies Help Knoopsgaten Nuttige steken Overzicht Quiltsteken Skyline Weergave 60 34, 35 50 69 58, 90 192-200 77 111 33, 79 Stekentellerfunctie 34, 70 101 7 S Satijnsteek 77, 152, 193 Scrolpijlen/pijlknoppen 33, 84 Service-informatie 44 Setup-programma 36-47 Basisinstelling (reset) Beeldscherm kalibreren Beeldscherminstellingen Borduurinstellingen Controle-instellingen Dealergegevens Grijper oliën Informatie Inrijgmechanisme reinig
In de breedte/lengte Lettergrootte Naaisnelheid Opgeslagen knoopsgat Proportioneel Steekbreedte/-lengte Steeksoort Steken Verbindingssteken 35, 86, 108, 109, 137, 140 Vervangen Voorbereiden en gereedmaken 87, 156 Borduurmodule Naaicomputer 126-130 12-25 Voorspanning 10, 15, 19 W Index 136, 144 67 13, 31, 38 75 136, 144 57 136, 152 79 Wissen Borduurmotief Borduurmotief clr Combinaties Persoonlijke gegevens 35, 66, 80 157 32 83, 87 47, 158 Z Zadelsteek Functie Zigzagsteek Met BSR Zoom-functie
