Operation Manual

3
DEUTSCH
• Der Hersteller lehnt jede Haftung hinsichtlich der Sicher
heit und Funktionstüchtigkeit der Anlage ab, wenn
Komponenten anderer Hersteller verwendet werden.
• Für Wartung und Instandsetzung dürfen ausschließlich
Originalteile verwendet werden.
• An den Anlagekomponenten dürfen ohne Zustimmung
des Herstellers keine Veränderungen vorgenommen
werden.
• Weisen Sie den Betreiber der Toranlage in den sach
gemäßen Umgang der Toranlage ein. Erklären Sie die
Notentriegelungsfunktion bei Netzausfall und übergeben
Sie die Montage und Betriebsanleitung.
•
Weder Kinder noch Erwachsene sollten sich während
des Betriebes in der unmittelbaren Nähe der Toranlage
aufhalten.
• Die Funksteuerungen und alle anderen Impulsgeber
sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe
wahrt werden, um ein versehentliches Aktivieren der
Toranlage zu vermeiden.
• Der Durchgang/die Durchfahrt soll nur bei stillsteh
ender Toranlage erfolgen.
• Der Betreiber sollte keinerlei Reparaturen oder direkte
Eingriffe an der Toranlage ausführen, sondern sich hier
für ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal wenden.
• Mindestens monatlich die Funktionstüchtigkeit der Tor
anlage, besonders die Funktionstüchtigkeit der Sicher
heitseinrichtungen, des Sicherheitsrücklaufes und der
Entriegelungsvorrichtungen überprüfen.
• Alle Vorgehensweisen, die nicht ausdrücklich in der
vorliegenden Anleitung beschrieben sind, sind nicht
zulässig.
1.2 Hinweise zur Konformitätserklärung
Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb
genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die
Maschine oder Anlage, in welche die unvollständige
Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der
Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen entspricht und die
EGKonformitätserklärung gemäß Anhang II A ausgestellt ist.
Die EGKonformitätserklärung ist nach Abschluss der
Montage und Inbetriebnahme durch den Aufsteller der Tor
anlage entsprechend den Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG über Maschinen und des Geltungsbereiches
nach DIN EN 132411 zu erklären.
1 HINWEISE UND KONFORMITÄT
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Um die Anlage fehlerfrei zu installieren und zu program
mieren, sollten Sie diese Anleitung sehr aufmerksam
lesen. Bei falscher Installation oder fehlerhaftem Betrieb,
können schwerwiegende Personenschäden entstehen.
• Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Styropor, usw.)
nicht in der Reichweite von Kindern lagern und bei Be
darf ordnungsgemäß entsorgen.
• Die Anleitung sorgfältig aufbewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den in diesen
Unterlagen angegebenen Gebrauch entwickelt und her
gestellt. Davon abweichende Verwendungen können
Schadens oder Gefahrenquellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch der Automatik verursacht werden, ab.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeten Umge
bungen installiert werden.
• Die mechanischen Bauelemente müssen den Anforde
rungen der Normen EN 12604 und EN 12605 entsprechen.
Für Länder, die nicht der Europäischen Union angehören,
sind für die Gewährleistung eines entsprechenden Sicher
heitsniveaus neben den nationalen gesetzlichen Bezugs
vorschriften, die oben aufgeführten Normen zu beachten.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab,
die durch nicht fachgerechte Ausführung bei der Her
stellung von Schließvorrichtungen oder durch Verfor
mungen während des Betriebes entstehen.
• Die Installation muß unter Beachtung der Norm EN
132411 erfolgen.
Für Länder, die nicht der Europäischen Union angehören,
sind für die Gewährleistung eines entsprechenden Sicher
heitsniveaus neben den nationalen gesetzlichen Bezugs
vorschriften, die oben aufgeführten Normen zu beachten.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage ist die Spannungsver
sorgung abzuschalten und gegen wiedereinschalten zu
sichern.
• Vor die Netzzuleitung ist ein allpoligtrennender Schutz
schalter mit einem Kontaktabstand von mind. 3mm ein
zubauen. Zusätzlich muss ein Fehlerstromschutzschalter
mit einer Auslöseschwelle von 0,03 A verwendet werden.
•
Überprüfen Sie, ob die Erdungsanlage fachgerecht aus
geführt wurde. Alle metallischen Teile der Toranlage
müssen geerdet sein.
• Alle Sicherheitseinrichtungen (z.B. Lichtschranken, Sicher
heitsleisten usw.) anbringen die verhindern, dass sich im
Torbereich eine Person quetscht, schneidet oder mit
gerissen wird. Diese Einrichtungen müssen der Norm
EN 12978 entsprechen.
• Für jede Toranlage wird der Einsatz von mindestens
einem Leuchtsignal empfohlen. Zusätzlich sollte an einer
gut sichtbaren Stelle ein Warnschild montiert werden.