Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Drehtorantrieb DX424 SA
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 Hinweise und Konformität Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zur Konformitätserklärung Zu dieser Anleitung Mitgeltende Unterlagen Verwendete Warnhinweise Wichtige Sicherheitsinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation des Monteurs Sicherheitshinweise zur Montage, Wartung, Reparatur und Demontage der Toranlage 1.4.5 Sicherheitshinweise zur Montage 1.4.
DEUTSCH 1 HINWEISE UND KONFORMITÄT 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Um die Anlage fehlerfrei zu installieren und zu program mieren, sollten Sie diese Anleitung sehr aufmerksam lesen. Bei falscher Installation oder fehlerhaftem Betrieb, können schwerwiegende Personenschäden entstehen. • Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Styropor, usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern und bei Be darf ordnungsgemäß entsorgen. • Die Anleitung sorgfältig aufbewahren.
DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns darüber, dass Sie sich für ein Qualitäts Produkt aus unserem Hause entschieden haben. 1.3 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung im Sinne der EG Richtlinie 2006/42/EG. Lesen Sie die An leitung sorgfältig und vollständig durch, sie enthält wichtige Informationen zum Produkt. Beachten Sie die Hinweise und befolgen Sie insbesondere die Sicherheits und Warn hinweise.
DEUTSCH 1.5 Warnhinweise 1.6 WARNUNG Verletzungsgefahr durch ungewollte Torbewegung Bei einer falschen Montage oder Hand habung des Antriebes können ungewollte Torbewegungen ausgelöst und dabei Personen oder Gegenstände eingeklemmt werden. Befolgen Sie alle Anweisungen, die in dieser Anleitung enthalten sind. Bei falsch angebrachten Steuerungsge räten (wie z.B. Taster) können ungewollte Torbewegungen ausgelöst und dabei Personen oder Gegenstände eingeklemmt werden.
DEUTSCH 1 2.1 / 2.1.1 17 0 0 16 5 11 DX424 SA 0 13 11 33 2 2 5 16 42 16 0 365 0 65 2 2.1 / 2.1.1 DX424 SA L C 112 D 100 B A α 6 A (mm) 883 851 828 800 846 L (mm) 2000 2500 3000 3500 4000 B (mm) 429 466 475 469 468 max. kg 600 500 400 350 300 max. C (mm) 50 150 200 250 300 D (mm) 277 181 117 32 28 max.
DEUTSCH 2 VORBEREITUNG DER MONTAGE WARNUNG Verletzungsgefahr durch beschädigte Bauteile Fehler in der Toranlage oder falsch ausgerichtete Tore können zu schweren Verletzungen führen! • Benutzen Sie die Toranlage nicht, wenn Reparatur oder Einstellarbeiten durchgeführt werden müssen! • Kontrollieren Sie die gesamte Toranlage (Gelenke, Lager des Tores, Federn und Befestigungsteile) auf Verschleiß und eventuelle Beschädigungen. • Überprüfen Sie auf vorhandenen Rost, Korrosion und Risse.
DEUTSCH Desweiteren müssen die Maße aus Bild 1 , 2 und 4 eingehalten werden. Den Antriebsmotor in die Motorgrundplatte einsetzen und mit den beiliegenden Schrauben und Muttern befestigen. Bei einer Rechtsmontage den Antriebsmotor um 180° ge dreht in die Grundplatte einsetzen. Siehe Bild 6a und 6b . Bei gedrehtem Motor muss die Laufrichtung geändert werden, d.h. die Anschlüsse Z3 und Z4 bzw. Z5 und Z6 an der Steuerung tauschen.
DEUTSCH bei Erreichen des mechanischen Endanschlages abschalten. Dadurch wird ein Nachschwingen (Peitscheffekt) des Tores vermieden. Hinweis Die Feststellschrauben der Einstellringe vor der Montage so fest anziehen, dass sich die Ringe von Hand nur noch schwer bewegen lassen. Hinweis Nach dem elektrischen Anschluss die korrekte Endschalter einstellung durch mehrere Auf und Zufahrten überprüfen. ACHTUNG Der Antrieb darf erst nach der Montage am Tor elektrisch betrieben werden.
DEUTSCH Hinweis Erst nach dem vollständigen Probelauf in Verbindung mit der Motorsteuerung, eines Befehlsgebers und der korrekten Endschaltereinstellung, sollte das restliche Zubehör ange schlossen werden. Anschließend die Antriebsabdeckung und den Notentriegelungshebel montieren (siehe Bild 11).
DEUTSCH Hinweis Als Sonderzubehör ist eine Außenentriegelungseinheit er hältlich. Hiermit kann der Antrieb von außen entriegelt werden. Siehe Bild 13 . entkuppeln (siehe Bild 11 und 12 ). Dazu den Notentriegel ungshebel mit dem beiliegenden Schlüssel entsperren und den Antrieb durch Drehen des Hebels entriegeln. Wurde das Tor zusätzlich mit einer Bodenverriegelung gesichert, muss diese zuvor mit dem entsprechenden Schlüssel entriegelt werden.
DEUTSCH 5.3 Verwendete Abkürzungen 5.4.2 Montage nach außen schwenkenden Toren Farbcode für Leitungen, Einzeladern und Bauteile Die Abkürzungen der Farben für Leitung und Aderkenn zeichnung sowie Bauteilen folgen dem Internationalen Farbcode nach IEC 757: BK Schwarz RD Rot BN Braun WH Weiß GN Grün YE Gelb 5.4 16 Sondereinbausituationen 5.4.1 Montage bei Öffnungswinkel bis max.
DEUTSCH 6 PRÜFUNG UND WARTUNG Der Torantrieb ist wartungsfrei. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir jedoch, die Toranlage nach Herstellerangaben durch einen Sach kundigen prüfen und warten zu lassen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unerwartete Torfahrt Zu einer unerwarteten Torfahrt kann es kommen, wenn es bei Prüfung und Wartungsarbeiten an der Toranlage zum ver sehentlichen Wiedereinschalten durch Dritte kommt. • Schalten Sie bei allen Arbeiten an der Toranlage die Netzversorgung ab.
DEUTSCH 14
DEUTSCH KABELVERLEGEPLAN 1 8 4 10 1 5 3x 1,5 TX 2x 6 NY Y5 7 RX 4 0,8 4x 3 x1 ,5 * 0,8 2 2x 1 RX 4 x 0,8 3 x 0,8 10 5 NY Y5 9 x1 ,5 * 7 TX 2 ,8 x0 NY Y 23 3 x 1 0V AC ,5 * NYY 5 x 1,5 mm2 (bis 10 m Leitungslänge) NYY 5 x 2,5 mm2 (bis 20 m Leitungslänge) 1 Scherarmantrieb 2 Steuerung 3 Funkempfänger 4 Lichtschranke Typ 2 (Außen) / Sender (TX) und Empfänger (RX) 5 Lichtschranke Typ 1 (Innen) / Sender (TX) und Empfänger (RX) 6 Schlüsseltaster / Befehlsgeber 7 Mechanisc
DX424 SA 2904219, Rev. 1.0 / 03.2011 Berner Torantriebe KG Graf Bentzel Straße 68 D 72108 Rottenburg www.berner torantriebe.
